strained Meaning

verb

festhalten, umklammern

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

Das kleine Mädchen umklammerte ihren Teddybären an ihrer Brust und tröstete sich nach einem bösen Traum.

action body

verb

Anstrengen, dehnen

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie manchmal durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

physics action

verb

Verletzen, überanstrengen

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm überanstrengte die Hölzer des Schiffs.

action condition medicine body

verb

Verformen, belasten

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

Der Zimmermann verformte die Holzplanke, um sie in den Rahmen einzupassen.

technical physics material

verb

Anstrengen, bemühen

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Hinten sitzend, strengte ich mich an, den Redner zu hören.

action sensation mind body

verb

Überanstrengen, strapazieren

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Das Gesetz überstrapazieren, um eine angeklagte Person zu verurteilen.

language communication action condition mind

verb

Abseihen, passieren

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

Um den Saft zuzubereiten, habe ich das Orangenfleisch von der Flüssigkeit abgeseiht.

food utensil process

verb

Filtern, seihen

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Wasser, das durch einen sandigen Boden gefiltert wird.

process food

verb

Anstrengen, belasten, erzwingen

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

Der Schüler strengte sich an, das schwierige Matheproblem zu verstehen, und zwang sich, sich zu konzentrieren, obwohl er sich müde fühlte.

attitude condition emotion

verb

Drängen, bedrängen

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Eine Petition oder Einladung drängen.

action demand

verb

Umarmen, festhalten

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

Nach einer langen Reise umarmte das kleine Mädchen ihre Mutter fest.

body action human family emotion

verb

Erzeugen, gebären, zeugen

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Ein Mann zeugt, lebt und stirbt dann.

family biology animal human sex

adjective

Abgeseiht, passiert

Forced through a strainer.

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

Babys scheinen passierte Erbsen nicht zu mögen, obwohl das Püree für sie leicht zu essen und zu verdauen ist.

food utensil

adjective

angespannt, verkrampft

Under tension; tense.

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

Seit dem Streit ist unsere Beziehung angespannt.

mind condition emotion

adjective

Gezwungen, angestrengt

Not natural or spontaneous but done with effort

Examples :

"A strained smile."

Ein gezwungenes Lächeln.

attitude character emotion mind

Meanings

festhalten, umklammern

Examples :

"The little girl strained her teddy bear to her chest, comforting herself after a bad dream. "

Das kleine Mädchen umklammerte ihren Teddybären an ihrer Brust und tröstete sich nach einem bösen Traum.

Anstrengen, dehnen

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Guatemala waren traditionell eng, obwohl sie manchmal durch Menschenrechte und zivil-militärische Fragen angespannt waren.

Verletzen, überanstrengen

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Der Sturm überanstrengte die Hölzer des Schiffs.

Verformen, belasten

Examples :

"The carpenter strained the wood plank to make it fit into the frame. "

Der Zimmermann verformte die Holzplanke, um sie in den Rahmen einzupassen.

Anstrengen, bemühen

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Hinten sitzend, strengte ich mich an, den Redner zu hören.

Überanstrengen, strapazieren

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Das Gesetz überstrapazieren, um eine angeklagte Person zu verurteilen.

Abseihen, passieren

Examples :

"To prepare the juice, I strained the orange pulp from the liquid. "

Um den Saft zuzubereiten, habe ich das Orangenfleisch von der Flüssigkeit abgeseiht.

Filtern, seihen

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Wasser, das durch einen sandigen Boden gefiltert wird.

Anstrengen, belasten, erzwingen

Examples :

"The student strained to understand the difficult math problem, forcing himself to focus despite feeling tired. "

Der Schüler strengte sich an, das schwierige Matheproblem zu verstehen, und zwang sich, sich zu konzentrieren, obwohl er sich müde fühlte.

Drängen, bedrängen

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Eine Petition oder Einladung drängen.

Umarmen, festhalten

Examples :

"After a long trip, the little girl strained her mother in a tight embrace. "

Nach einer langen Reise umarmte das kleine Mädchen ihre Mutter fest.

Erzeugen, gebären, zeugen

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Ein Mann zeugt, lebt und stirbt dann.

Abgeseiht, passiert

Examples :

"Babies don’t seem to like strained peas, even though the puree is easy for them to eat and digest."

Babys scheinen passierte Erbsen nicht zu mögen, obwohl das Püree für sie leicht zu essen und zu verdauen ist.

angespannt, verkrampft

Examples :

"Ever since the fight our relation has been strained."

Seit dem Streit ist unsere Beziehung angespannt.

Gezwungen, angestrengt

Examples :

"A strained smile."

Ein gezwungenes Lächeln.

Related Words

comforting verb

Trösten, beruhigen

traditionally adverb

Traditionell, herkömmlich

something noun

Etwas, Ding

understand verb

Begreifen, verstehen

especially adverb

Besonders, vor allem

relations noun

Beziehungen, Verhältnisse

comfortable noun

Steppdecke, Bettdecke

stretching noun

Dehnung, Ausdehnung

importunity noun

Hartnäckigkeit, Aufdringlichkeit