born Meaning | BeDict

verb

Tragen, befördern

To carry or convey, literally or figuratively.

Examples :

"The artist's new painting bore a striking resemblance to a famous landscape. "

Das neue Gemälde des Künstlers trug eine auffällige Ähnlichkeit mit einer berühmten Landschaft.

verb

ertragen, aushalten

To support, sustain, or endure.

Examples :

"The strong community spirit was born out of shared hardship and mutual support. "

Der starke Gemeinschaftsgeist entstand aus gemeinsamem Leid und gegenseitiger Unterstützung.

being action word essential

verb

Unterstützen, erhalten

To support, keep up, or maintain.

Examples :

"The government is trying to born the local economy by creating new jobs. "

Die Regierung versucht, die lokale Wirtschaft durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu unterstützen.

aid family human person being essential

verb

Drücken, belasten

To press or impinge upon.

Examples :

"The heavy backpack was born down on her shoulders, making it hard to walk. "

Der schwere Rucksack drückte auf ihre Schultern und erschwerte ihr das Gehen.

action physiology essential

verb

Gebären, zur Welt bringen

To produce, yield, give birth to.

Examples :

"The farmer's field was born of many years of careful work. "

Das Feld des Bauern entstand durch jahrelange sorgfältige Arbeit.

family human person biology essential

verb

Steuern, lenken

(originally nautical) To be, or head, in a specific direction or azimuth (from somewhere).

Examples :

"The ship was born westward, following the prevailing winds. "

Das Schiff steuerte nach Westen und folgte den vorherrschenden Winden.

nautical direction essential

verb

Gewinnen, erringen

To gain or win.

Examples :

"The team was born winners, having consistently outperformed their rivals. "

Das Team war als Gewinner geboren, da es seine Rivalen stets übertraf.

achievement action essential

adjective

Geboren, angeboren

Having from birth (or as if from birth) a certain quality or character; innate; inherited.

Examples :

"The child was born with a talent for music. "

Das Kind wurde mit einem Talent für Musik geboren.

nature character human being quality family essential

noun

Verbrennung, Brandwunde

A physical injury caused by heat, cold, electricity, radiation or caustic chemicals.

Examples :

"She had second-degree burns from falling in the bonfire."

Sie hatte Verbrennungen zweiten Grades, weil sie ins Lagerfeuer gefallen war.

medicine body physiology essential

noun

Schmerz, Empfindung

A sensation resembling such an injury.

Examples :

"chili burn from eating hot peppers"

Chili verursacht ein brennendes Schmerzgefühl nach dem Essen von scharfen Paprika.

sensation medicine body essential

noun

Verbrennung, Brand

The act of burning something with fire.

Examples :

"The campfire's intense heat caused a quick born of the dry leaves. "

Die intensive Hitze des Lagerfeuers verursachte eine schnelle Verbrennung der trockenen Blätter.

energy fuel process essential

noun

Stich, Schmerz

An intense non-physical sting, as left by shame or an effective insult.

Examples :

"The teacher's harsh criticism left a sharp born of shame in Amelia's chest. "

Die harsche Kritik des Lehrers hinterließ einen scharfen Stich der Scham in Amelias Brust.

mind emotion suffering essential

noun

Geistesblitz, genialer Konter

An effective insult, often in the expression sick burn (excellent or badass insult).

Examples :

"That sarcastic comment about my haircut was a real sick burn, a born insult. "

Dieser sarkastische Kommentar über meinen Haarschnitt war ein echter Geistesblitz, eine geniale Beleidigung.

language communication entertainment style word essential

noun

Muskelkater

Physical sensation in the muscles following strenuous exercise, caused by build-up of lactic acid.

Examples :

"One and, two and, keep moving; feel the burn!"

Eins und, zwei und, weiter geht's; spür den Muskelkater!

physiology body sensation essential

noun

Tabak

Tobacco.

Examples :

"My grandmother used to grow her own tobacco. "

Meine Großmutter hat früher ihren eigenen Tabak angebaut.

plant substance essential

noun

Das Brennen

The writing of data to a permanent storage medium like a compact disc or a ROM chip.

Examples :

"The software engineer needed a new ROM chip, as the existing one had a corrupted born. "

Der Software-Ingenieur brauchte einen neuen ROM-Chip, da der vorhandene eine beschädigte Brennung aufwies.

computing technology writing essential

noun

Brand, Brennen

The operation or result of burning or baking, as in brickmaking.

Examples :

"They have a good burn."

Sie haben einen guten Brand.

material process industry essential

noun

Brand, Fleck

A disease in vegetables; brand.

Examples :

"The tomato plants showed signs of the "mosaic born," a disease that affected their leaves. "

Die Tomatenpflanzen zeigten Anzeichen des „Mosaikbrands“, einer Krankheit, die ihre Blätter befiel.

vegetable disease mark essential

verb

Verbrennen, anzünden

To cause to be consumed by fire.

Examples :

"He burned his manuscript in the fireplace."

Er verbrannte sein Manuskript im Kamin.

energy action disaster essential

verb

Verbrennen, brennen

To be consumed by fire, or in flames.

Examples :

"He watched the house burn."

Er sah, wie das Haus brannte.

disaster action event essential

verb

Ausbrennen, durchbrennen

To overheat so as to make unusable.

Examples :

"He burned the toast. The blacksmith burned the steel."

Er hat den Toast durchgebrannt. Der Schmied hat den Stahl ausgebrannt.

technical machine energy device essential

verb

Durchbrennen, verschmoren

To become overheated to the point of being unusable.

Examples :

"The grill was too hot and the steak burned."

Der Grill war zu heiß und das Steak ist durchgebrannt.

technical machine electronics essential

verb

Gebrannt, hergestellt

To make or produce by the application of fire or burning heat.

Examples :

"to burn a hole; to burn letters into a block"

Ein Loch brennen; Buchstaben in einen Block brennen

energy fuel process essential

verb

Verbrennen, verletzen

To injure (a person or animal) with heat or chemicals that produce similar damage.

Examples :

"She burned the child with an iron, and was jailed for ten years."

Sie verbrannte das Kind mit einem Bügeleisen und wurde für zehn Jahre eingesperrt.

medicine body sensation essential

verb

Ausbrennen, wegätzen

To cauterize.

Examples :

"The doctor will born the infected tissue to stop the bleeding. "

Der Arzt wird das infizierte Gewebe ausbrennen, um die Blutung zu stoppen.

medicine essential

verb

Sich sonnenbrand holen

To sunburn.

Examples :

"She forgot to put on sunscreen and burned."

Sie vergaß, Sonnencreme aufzutragen, und holte sich einen Sonnenbrand.

appearance body weather essential

verb

Verbrennen, versengen

To consume, injure, or change the condition of, as if by action of fire or heat; to affect as fire or heat does.

Examples :

"to burn the mouth with pepper"

Den Mund mit Pfeffer verbrennen.

condition action essential

verb

Erröten, rot werden

To be hot, e.g. due to embarrassment.

Examples :

"When she heard the teacher call her name, she felt born with embarrassment. "

Als sie hörte, wie der Lehrer ihren Namen rief, errötete sie vor Verlegenheit.

sensation emotion essential

verb

Verbrennen, oxidieren

To cause to combine with oxygen or other active agent, with evolution of heat; to consume; to oxidize.

Examples :

"A human being burns a certain amount of carbon at each respiration. to burn iron in oxygen"

Ein Mensch verbrennt bei jeder Atmung eine bestimmte Menge Kohlenstoff.

chemistry science process essential

verb

Entzünden, anbrennen

To combine energetically, with evolution of heat.

Examples :

"Copper burns in chlorine."

Kupfer entzündet sich in Chlor.

energy chemistry essential

verb

Brennen

To write data to a permanent storage medium like a compact disc or a ROM chip.

Examples :

"We’ll burn this program onto an EEPROM one hour before the demo begins."

Wir werden dieses Programm eine Stunde vor Beginn der Demo auf einen EEPROM brennen.

technology computing electronics essential

verb

Verraten

To betray.

Examples :

"The informant burned him."

Der Informant hat ihn verraten.

moral character guilt action negative essential

verb

Besiegen, überwinden

To insult or defeat.

Examples :

"I just burned you again."

Ich habe dich gerade wieder besiegt.

action achievement word essential

verb

Verschwenden, vergeuden

To waste (time); to waste money or other resources.

Examples :

"The company has burned more than a million dollars a month this year."

Das Unternehmen hat in diesem Jahr mehr als eine Million Dollar pro Monat verschwendet.

value economy business finance essential

verb

Sich nähern

In certain games, to approach near to a concealed object which is sought.

Examples :

"The children were born near the hidden treasure during the scavenger hunt. "

Die Kinder näherten sich während der Schnitzeljagd dem versteckten Schatz.

game essential

verb

Berühren

To accidentally touch a moving stone.

Examples :

"While playing in the park, the child accidentally born the rolling stone, causing it to hit a nearby flower. "

Während das Kind im Park spielte, berührte es versehentlich den rollenden Stein, wodurch dieser eine Blume in der Nähe traf.

action physics essential

verb

Austauschen, tauschen

In pontoon, to swap a pair of cards for another pair, or to deal a dead card.

Examples :

"During the pontoon game, the player born a pair of tens for a pair of kings. "

Während des Pontoon-Spiels tauschte der Spieler ein Paar Zehnen gegen ein Paar Könige aus.

game essential

verb

Aufhellen

To increase the exposure for certain areas of a print in order to make them lighter (compare dodge).

Examples :

"To make the highlighted section of the school report card stand out, the teacher born the area around the good grades. "

Um den hervorgehobenen Bereich des Schulzeugnisses hervorzuheben, hellte der Lehrer den Bereich um die guten Noten auf.

art media technical writing essential

verb

Entstehen, gebildet werden

(of an element) To be converted to another element in a nuclear fusion reaction, especially in a star

Examples :

"In the heart of the star, hydrogen is born into helium through nuclear fusion. "

Im Herzen des Sterns entsteht durch Kernfusion Wasserstoff zu Helium.

astronomy physics energy element space essential

verb

Verwerfen, ablegen

To discard.

Examples :

"She had to born the old textbooks because the new ones were required for the class. "

Sie musste die alten Lehrbücher verwerfen, da die neuen für den Unterricht erforderlich waren.

action essential

verb

Erschießen, abknallen

To shoot someone with a firearm.

Examples :

"The security guard was born in the leg when the thief tried to run. "

Der Wachmann wurde ins Bein geschossen, als der Dieb versuchte zu fliehen.

weapon military police action essential

noun

Bach, Quelle

A stream.

Examples :

"The farmer walked along the born, checking his crops. "

Der Bauer ging an dem Bach entlang und überprüfte seine Ernte.

nature geography essential

Meanings

Tragen, befördern

Examples :

"The artist's new painting bore a striking resemblance to a famous landscape. "

Das neue Gemälde des Künstlers trug eine auffällige Ähnlichkeit mit einer berühmten Landschaft.

ertragen, aushalten

Examples :

"The strong community spirit was born out of shared hardship and mutual support. "

Der starke Gemeinschaftsgeist entstand aus gemeinsamem Leid und gegenseitiger Unterstützung.

Unterstützen, erhalten

Examples :

"The government is trying to born the local economy by creating new jobs. "

Die Regierung versucht, die lokale Wirtschaft durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu unterstützen.

Drücken, belasten

Examples :

"The heavy backpack was born down on her shoulders, making it hard to walk. "

Der schwere Rucksack drückte auf ihre Schultern und erschwerte ihr das Gehen.

Gebären, zur Welt bringen

Examples :

"The farmer's field was born of many years of careful work. "

Das Feld des Bauern entstand durch jahrelange sorgfältige Arbeit.

Steuern, lenken

Examples :

"The ship was born westward, following the prevailing winds. "

Das Schiff steuerte nach Westen und folgte den vorherrschenden Winden.

Gewinnen, erringen

Examples :

"The team was born winners, having consistently outperformed their rivals. "

Das Team war als Gewinner geboren, da es seine Rivalen stets übertraf.

Geboren, angeboren

Examples :

"The child was born with a talent for music. "

Das Kind wurde mit einem Talent für Musik geboren.

Verbrennung, Brandwunde

Examples :

"She had second-degree burns from falling in the bonfire."

Sie hatte Verbrennungen zweiten Grades, weil sie ins Lagerfeuer gefallen war.

Schmerz, Empfindung

Examples :

"chili burn from eating hot peppers"

Chili verursacht ein brennendes Schmerzgefühl nach dem Essen von scharfen Paprika.

Verbrennung, Brand

Examples :

"The campfire's intense heat caused a quick born of the dry leaves. "

Die intensive Hitze des Lagerfeuers verursachte eine schnelle Verbrennung der trockenen Blätter.

Stich, Schmerz

Examples :

"The teacher's harsh criticism left a sharp born of shame in Amelia's chest. "

Die harsche Kritik des Lehrers hinterließ einen scharfen Stich der Scham in Amelias Brust.

Geistesblitz, genialer Konter

Examples :

"That sarcastic comment about my haircut was a real sick burn, a born insult. "

Dieser sarkastische Kommentar über meinen Haarschnitt war ein echter Geistesblitz, eine geniale Beleidigung.

Muskelkater

Examples :

"One and, two and, keep moving; feel the burn!"

Eins und, zwei und, weiter geht's; spür den Muskelkater!

Tabak

Examples :

"My grandmother used to grow her own tobacco. "

Meine Großmutter hat früher ihren eigenen Tabak angebaut.

Das Brennen

Examples :

"The software engineer needed a new ROM chip, as the existing one had a corrupted born. "

Der Software-Ingenieur brauchte einen neuen ROM-Chip, da der vorhandene eine beschädigte Brennung aufwies.

Brand, Brennen

Examples :

"They have a good burn."

Sie haben einen guten Brand.

Brand, Fleck

Examples :

"The tomato plants showed signs of the "mosaic born," a disease that affected their leaves. "

Die Tomatenpflanzen zeigten Anzeichen des „Mosaikbrands“, einer Krankheit, die ihre Blätter befiel.

Verbrennen, anzünden

Examples :

"He burned his manuscript in the fireplace."

Er verbrannte sein Manuskript im Kamin.

Verbrennen, brennen

Examples :

"He watched the house burn."