tops Meaning | BeDict

noun

Parte superior, cima

The highest or uppermost part of something.

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Su cometa se quedó atrapada en la parte superior del árbol.

noun

Trompo

A child’s spinning toy; a spinning top.

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

El niño estaba asombrado de cuánto tiempo giraba el trompo.

game item

noun

Figura destacada, lo mejor

(heading) Someone who is eminent.

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

En la conferencia anual de la empresa, las figuras destacadas de la industria compartieron sus ideas sobre el futuro de la tecnología.

person achievement position

noun

Dominante

(BDSM) A dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

En su relación BDSM, Mark es el dominante y disfruta estar en control.

sex person group human

noun

Activo, penetrador

A man penetrating or with a preference for penetrating during homosexual intercourse.

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Prefiero ser activo, y a mi novio le gusta ser pasivo.

sex person

noun

Quark top

A top quark.

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Los científicos estudian los quarks top porque son las partículas fundamentales más pesadas conocidas.

physics element

noun

Cima, cúspide

The utmost degree; the acme; the summit.

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Llegar a las cimas de la montaña requirió meses de entrenamiento y preparación.

degree achievement position

noun

Alma

(ropemaking) A plug, or conical block of wood, with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

El fabricante de cuerdas guio cuidadosamente los hilos de cáñamo a través del alma, asegurando un giro apretado y uniforme para la nueva cuerda.

technical nautical machine device process part

noun

Máximo, punto más alto

(sound) Highest pitch or loudest volume.

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Cantó a pleno pulmón.

sound music

noun

Mecha de lana

(wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

El trabajador de la fábrica clasificó cuidadosamente la mecha de lana, asegurándose de que cada paquete de lana peinada estuviera libre de polvo antes de enviarlo a las máquinas de hilar.

material industry

noun

Borde, cima

(obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

El proyecto de construcción estaba en su cima cuando la financiación se cortó abruptamente, dejándolo inacabado al borde mismo de la finalización.

time point

noun

Parte superior

The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

El joyero examinó cuidadosamente la parte superior de los diamantes para asegurar que estuvieran tallados en el ángulo correcto para una brillantez óptima.

mineral geology appearance structure

noun

Botas altas

(in the plural) Topboots.

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

El anticuario pulió cuidadosamente las botas altas de las viejas botas de montar, revelando su hermoso brillo caoba.

wear style

noun

Golpe en la parte superior de la pelota

A stroke on the top of the ball.

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Su servicio de tenis sufría de demasiados golpes en la parte superior de la pelota, enviando la pelota en un bucle alto en lugar de plano y rápido.

sport

noun

Efecto liftado

A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top.

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

La pelota de tenis levantó polvo después de golpear la cancha con efectos liftados potentes.

sport

noun

Mesa para

(in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

El restaurante estaba lleno, así que tuvimos que esperar quince minutos a que una mesa para cuatro estuviera disponible.

food business entertainment group place

verb

Cubrir, coronar

To cover on the top or with a top.

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Me gusta mi helado cubierto con salsa de chocolate.

appearance item

verb

Podar, cortar la cima

To cut or remove the top (as of a tree)

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

El jardinero poda los rosales cada primavera para fomentar un nuevo crecimiento.

agriculture plant nature action

verb

Superar, aventajar, vencer

To excel, to surpass, to beat.

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic fue la película más exitosa de la historia hasta que fue superada por otra película de Cameron, Avatar.

achievement sport business

verb

Estar a la cabeza, liderar

To be in the lead, to be at number one position (of).

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Celine Dion lideró las listas de música del Reino Unido dos veces en la década de 1990.

position achievement

verb

Suicidarse

To commit suicide.

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

La depresión lleva a muchas personas a suicidarse.

mind action human person society

verb

Matar, asesinar

To murder.

Examples :

"He threatened to top the informant if he revealed their secrets to the police. "

Amenazó con matar al informante si revelaba sus secretos a la policía.

police law action

verb

Ser el dominante

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Dar consejos al socio dominante sobre cómo dirigir la sesión BDSM se llama "topping from the bottom".

sex action entertainment

verb

Ser el compañero que penetra

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Penetrar analmente

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action body human

verb

Superar, destacar

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Crestas altas y montañas que destacan

position achievement quality

verb

Predominar, superar

To predominate.

Examples :

"topping passions"

pasiones que predominan

achievement business economy

verb

Superar, aventajar

To excel; to rise above others.

Examples :

""Maria always studies hard, and her grades consistently top those of her classmates." "

María siempre estudia mucho, y sus calificaciones consistentemente superan las de sus compañeros de clase.

achievement ability action

verb

Levantar, alzar

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Examples :

"The sailor tops the yard by pulling on the lines, making it easier to furl the sail. "

El marinero levanta la verga tirando de las cuerdas, lo que facilita el plegado de la vela.

nautical sailing

verb

Teñir con otro tinte

(dyeing) To cover with another dye.

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Para evitar el verdín, se tiñe el negro de anilina con violeta de metilo.

color material industry

verb

Endurecer

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Examples :

"The experienced sawyer carefully tops each blade with a new steel back to prevent bending. "

El aserrador experimentado endurece cuidadosamente cada hoja con un nuevo respaldo de acero para evitar que se doble.

technical machine work industry

verb

Colocar lo mejor encima, coronar

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Examples :

"She carefully tops the basket of strawberries, placing the biggest, reddest ones on top to make it look appealing. "

Ella coloca cuidadosamente las fresas en la canasta, poniendo las más grandes y rojas encima para que se vea atractiva.

food agriculture

verb

Golpear la parte superior de

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Examples :

"The horse tops the low jump, propelling itself higher into the air. "

El caballo golpea la parte superior del salto bajo, impulsándose más alto en el aire.

animal sport

verb

Mejorar, cruzar

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Examples :

"The farmer plans to tops his flock of sheep by breeding them with a superior breed known for its wool production. "

El granjero planea mejorar su rebaño de ovejas cruzándolas con una raza superior conocida por su producción de lana.

animal agriculture biology

verb

Cortar la parte superior de

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Examples :

"The steelworker tops the freshly poured ingot to remove any impurities that have risen to the surface. "

El trabajador siderúrgico corta la parte superior del lingote recién vertido para eliminar cualquier impureza que haya subido a la superficie.

material industry technical process

verb

Golpear la bola por encima del centro

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Examples :

"He tops the golf ball sometimes when he's nervous, causing it to roll only a few feet. "

A veces golpea la bola de golf por encima del centro cuando está nervioso, haciendo que ruede solo unos pocos pies.

sport

noun

La parte superior del tablero, el doble 20

The uppermost field of a dartboard; the double-20 field

Examples :

"Scoring 38 more points leaves him with tops for the win."

Anotar 38 puntos más lo deja con el doble 20 para la victoria.

sport game

adjective

Excelente, estupendo

Great; excellent.

Examples :

""That new bakery downtown? Their croissants are tops!" "

¿Esa nueva panadería del centro? ¡Sus cruasanes son estupendos!

quality exclamation

adverb

Como máximo, a lo sumo

At the very most; as a maximum.

Examples :

"Your essay should be two pages, tops."

Tu ensayo debe tener dos páginas como máximo.

amount number

Meanings

Parte superior, cima

Examples :

"His kite got caught at the top of the tree."

Su cometa se quedó atrapada en la parte superior del árbol.

Trompo

Examples :

"The boy was amazed at how long the top would spin."

El niño estaba asombrado de cuánto tiempo giraba el trompo.

Figura destacada, lo mejor

Examples :

""At the company's annual conference, the tops of the industry shared their insights on the future of technology." "

En la conferencia anual de la empresa, las figuras destacadas de la industria compartieron sus ideas sobre el futuro de la tecnología.

Dominante

Examples :

""In their BDSM relationship, Mark is the tops, and enjoys being in control." "

En su relación BDSM, Mark es el dominante y disfruta estar en control.

Activo, penetrador

Examples :

"I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom."

Prefiero ser activo, y a mi novio le gusta ser pasivo.

Quark top

Examples :

"Scientists study tops because they are the heaviest of all known fundamental particles. "

Los científicos estudian los quarks top porque son las partículas fundamentales más pesadas conocidas.

Cima, cúspide

Examples :

""Reaching the mountain's tops required months of training and preparation." "

Llegar a las cimas de la montaña requirió meses de entrenamiento y preparación.

Alma

Examples :

"The ropemaker carefully guided the strands of hemp through the tops, ensuring a tight and even twist for the new rope. "

El fabricante de cuerdas guio cuidadosamente los hilos de cáñamo a través del alma, asegurando un giro apretado y uniforme para la nueva cuerda.

Máximo, punto más alto

Examples :

"She sang at the top of her voice."

Cantó a pleno pulmón.

Mecha de lana

Examples :

"The mill worker carefully sorted the tops, ensuring each bundle of combed wool was free of dust before sending it to the spinning machines. "

El trabajador de la fábrica clasificó cuidadosamente la mecha de lana, asegurándose de que cada paquete de lana peinada estuviera libre de polvo antes de enviarlo a las máquinas de hilar.

Borde, cima

Examples :

"The construction project was on its tops when the funding was abruptly cut, leaving it unfinished at the very edge of completion. "

El proyecto de construcción estaba en su cima cuando la financiación se cortó abruptamente, dejándolo inacabado al borde mismo de la finalización.

Parte superior

Examples :

"The jeweler carefully examined the tops of the diamonds to ensure they were cut at the correct angle for optimal brilliance. "

El joyero examinó cuidadosamente la parte superior de los diamantes para asegurar que estuvieran tallados en el ángulo correcto para una brillantez óptima.

Botas altas

Examples :

"The antique dealer carefully polished the tops of the old riding boots, revealing their beautiful mahogany shine. "

El anticuario pulió cuidadosamente las botas altas de las viejas botas de montar, revelando su hermoso brillo caoba.

Golpe en la parte superior de la pelota

Examples :

"His tennis serve suffered from too many tops, sending the ball looping high instead of flat and fast. "

Su servicio de tenis sufría de demasiados golpes en la parte superior de la pelota, enviando la pelota en un bucle alto en lugar de plano y rápido.

Efecto liftado

Examples :

"The tennis ball kicked up dust after hitting the court with powerful tops. "

La pelota de tenis levantó polvo después de golpear la cancha con efectos liftados potentes.

Mesa para

Examples :

""The restaurant was busy, so we had to wait fifteen minutes for a four-tops to become available." "

El restaurante estaba lleno, así que tuvimos que esperar quince minutos a que una mesa para cuatro estuviera disponible.

Cubrir, coronar

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Me gusta mi helado cubierto con salsa de chocolate.

Podar, cortar la cima

Examples :

"The gardener tops the rose bushes every spring to encourage new growth. "

El jardinero poda los rosales cada primavera para fomentar un nuevo crecimiento.

Superar, aventajar, vencer

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic fue la película más exitosa de la historia hasta que fue superada por otra película de Cameron, Avatar.

Estar a la cabeza, liderar

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."