mate Meaning | BeDict

noun

Camarade, collègue, partenaire

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

Ma camarade de classe, Sarah, est une super partenaire ; nous étudions souvent ensemble.

noun

Partenaire, compagnon

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

La lionne a trouvé un partenaire fort et ils ont élevé leurs petits ensemble.

animal biology nature organism

noun

Ami, copain

A friend, usually of the same sex.

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

Mon copain de maths m'a aidé à comprendre le problème.

person human group society language

noun

Copain, pote

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Excuse-moi, copain, tu as l'heure ?

language communication person society

noun

Second, matelot

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

Le second du maître d'équipage a aidé le capitaine dans les tâches de routine du navire.

nautical military sailing job position

noun

Officier, second

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

Le second du navire a aidé le capitaine à naviguer dans le port.

nautical sailing job

noun

Second, second officier

A first mate.

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

Le second du bateau du club de voile a aidé le capitaine à la navigation.

nautical job

noun

Un aide, un assistant

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

L'aide du plombier a aidé à installer les nouveaux tuyaux.

job technical work industry

noun

Jumelle, partenaire

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

Mes chaussures sont parfaitement assorties ; celle-ci est ma jumelle gauche.

item

noun

Compagnon, partenaire, égal

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

Mon nouveau camarade de classe est un excellent compagnon ; nous partageons des intérêts similaires et sommes tous les deux bons en maths.

person group family

verb

Correspondre, s'emboîter

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement.

structure technical

verb

S'accoupler

To copulate.

Examples :

"The animals mated during the spring. "

Les animaux se sont accouplés au printemps.

biology animal sex

verb

S'accoupler

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

Les deux rouges-gorges se sont accouplés pour construire un nid et élever leurs petits.

animal biology sex

verb

Apparier, assortir

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

Le professeur a apparié les élèves en groupes de deux pour le projet.

organism biology animal

verb

Accoupler

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

L'agriculteur a accouplé les deux moutons pour augmenter la taille de son troupeau.

animal biology agriculture nature sex

verb

S'accoupler

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"The deer mated during the spring. "

Les cerfs se sont accouplés au printemps.

animal biology sex

verb

Épouser, marier

To marry; to match (a person).

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

Mes parents veulent que j'épouse un gentil jeune homme de leur église.

family person sex

verb

Affronter, rivaliser

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

Les jeunes athlètes s'affronteront lors de la compétition régionale d'athlétisme.

sport game action

verb

Assembler, ajuster

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

Le charpentier a soigneusement assemblé les deux morceaux de bois, assurant un ajustement parfait.

technical machine building industry

verb

Accoupler, fixer

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "

Les ingénieurs ont dû accoupler l'orbiteur de la navette à l'avion cargo avant son voyage vers le port spatial.

technology vehicle space machine

noun

Échec et mat

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess player delivered a stunning mate, forcing their opponent to resign. "

Le joueur d'échecs a porté un échec et mat stupéfiant, forçant son adversaire à abandonner.

game

noun

Échec et mat, défaite

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"The failing business was a mate – there was no way out for the investors. "

L'entreprise en faillite était un échec et mat – il n'y avait aucune issue pour les investisseurs.

situation game negative outcome

verb

Mettre échec et mat

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Ce crétin m'a mis échec et mat en quatre coups !

game

verb

Mettre échec et mat

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The complicated instructions for the project effectively mated him with a very difficult deadline. "

Les instructions compliquées du projet l'ont effectivement mis échec et mat avec un délai très difficile.

game sport war military

verb

Déconcerter, confondre

To confuse; to confound.

Examples :

"The confusing instructions on the exam paper mated the students, leaving them unsure of how to proceed. "

Les instructions déroutantes sur le sujet d'examen ont déconcerté les étudiants, les laissant incertains de la marche à suivre.

mind language communication

noun

Maté

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"My grandmother uses the mate plant's leaves to make a delicious herbal tea. "

Ma grand-mère utilise les feuilles de la plante de maté pour faire une délicieuse tisane.

plant drink

noun

Maté

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The gardener planted a mate tree in the backyard because he wanted to have a source of leaves for a traditional South American beverage. "

Le jardinier a planté un maté dans l'arrière-cour parce qu'il voulait avoir une source de feuilles pour une boisson sud-américaine traditionnelle.

plant drink agriculture

noun

Maté

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother makes a delicious mate every afternoon. "

Ma grand-mère prépare un délicieux maté tous les après-midi.

drink plant

noun

Une tasse de cette boisson

A cup of this drink.

Examples :

"I'd like a mate, please. "

Je voudrais une tasse de cette boisson, s'il vous plaît.

drink

Meanings

Camarade, collègue, partenaire

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

Ma camarade de classe, Sarah, est une super partenaire ; nous étudions souvent ensemble.

Partenaire, compagnon

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

La lionne a trouvé un partenaire fort et ils ont élevé leurs petits ensemble.

Ami, copain

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

Mon copain de maths m'a aidé à comprendre le problème.

Copain, pote

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Excuse-moi, copain, tu as l'heure ?

Second, matelot

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

Le second du maître d'équipage a aidé le capitaine dans les tâches de routine du navire.

Officier, second

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

Le second du navire a aidé le capitaine à naviguer dans le port.

Second, second officier

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

Le second du bateau du club de voile a aidé le capitaine à la navigation.

Un aide, un assistant

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

L'aide du plombier a aidé à installer les nouveaux tuyaux.

Jumelle, partenaire

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

Mes chaussures sont parfaitement assorties ; celle-ci est ma jumelle gauche.

Compagnon, partenaire, égal

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

Mon nouveau camarade de classe est un excellent compagnon ; nous partageons des intérêts similaires et sommes tous les deux bons en maths.

Correspondre, s'emboîter

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement.

S'accoupler

Examples :

"The animals mated during the spring. "

Les animaux se sont accouplés au printemps.

S'accoupler

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

Les deux rouges-gorges se sont accouplés pour construire un nid et élever leurs petits.

Apparier, assortir

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

Le professeur a apparié les élèves en groupes de deux pour le projet.

Accoupler

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

L'agriculteur a accouplé les deux moutons pour augmenter la taille de son troupeau.

S'accoupler

Examples :

"The deer mated during the spring. "

Les cerfs se sont accouplés au printemps.

Épouser, marier

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

Mes parents veulent que j'épouse un gentil jeune homme de leur église.

Affronter, rivaliser

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

Les jeunes athlètes s'affronteront lors de la compétition régionale d'athlétisme.

Assembler, ajuster

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

Le charpentier a soigneusement assemblé les deux morceaux de bois, assurant un ajustement parfait.

Accoupler, fixer

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "