parallels Meaning

noun

Parallèle

One of a set of parallel lines.

Examples :

"The notebook paper was designed with neat, blue parallels to guide my writing. "

Le papier du cahier était conçu avec des parallèles bleues et soignées pour guider mon écriture.

math

noun

Parallèle, correspondance

Direction conformable to that of another line.

Examples :

"The lines on the map showed the parallels between the two hiking trails. "

Les lignes sur la carte montraient les parallèles entre les deux sentiers de randonnée.

direction math

noun

Parallèle

A line of latitude.

Examples :

"The 31st parallel passes through the center of my town."

Le 31e parallèle traverse le centre de ma ville.

geography astronomy

noun

Parallèle

An arrangement of electrical components such that a current flows along two or more paths; see in parallel.

Examples :

""The electrician wired the two light bulbs in parallels, so if one bulb burns out, the other will still stay lit." "

L'électricien a câblé les deux ampoules en parallèle, de sorte que si l'une grille, l'autre restera allumée.

electronics technology physics electric

noun

Similitudes, parallèles

Something identical or similar in essential respects.

Examples :

"The parallels between the two sisters' personalities are striking; both are incredibly kind and generous. "

Les similitudes entre les personnalités des deux sœurs sont frappantes ; toutes les deux sont incroyablement gentilles et généreuses.

aspect type quality

noun

Comparaison, rapprochement

A comparison made; elaborate tracing of similarity.

Examples :

"The teacher drew parallels between Shakespeare's play and modern teenage dramas, highlighting the shared themes of love, betrayal, and family conflict. "

Le professeur a établi des comparaisons entre la pièce de Shakespeare et les drames modernes pour adolescents, soulignant les thèmes communs de l'amour, de la trahison et des conflits familiaux.

theory philosophy point logic

noun

Tranchée de siège, parallèle

Examples :

"During the historical reenactment of the siege, the soldiers dug parallels to protect themselves as they moved closer to the castle walls. "

Pendant la reconstitution historique du siège, les soldats ont creusé des tranchées de siège pour se protéger en se rapprochant des murs du château.

military war technical structure weapon history

noun

Double barre verticale, paragraphe

A character consisting of two parallel vertical lines, used in the text to direct attention to a similarly marked note in the margin or at the foot of a page.

Examples :

"The footnote explaining the data collection process is indicated by parallels in the main text. "

La note de bas de page expliquant le processus de collecte de données est indiquée par des doubles barres verticales dans le texte principal.

writing mark language stationery

verb

Construire ou placer quelque chose parallèlement à autre chose

To construct or place something parallel to something else.

Examples :

"The carpenter will parallels the new shelf to the existing one on the wall before securing it. "

Le charpentier placera la nouvelle étagère parallèlement à celle existante sur le mur avant de la fixer.

structure architecture building technical

verb

être parallèle à

Of a path etc: To be parallel to something else.

Examples :

"The new bike path parallels the river, offering scenic views. "

La nouvelle piste cyclable est parallèle à la rivière, offrant des vues panoramiques.

way direction position

verb

être analogue à, correspondre à

Of a process etc: To be analogous to something else.

Examples :

""Her experience learning Spanish parallels my experience learning French; we both struggled with pronunciation at first." "

Son expérience de l'apprentissage de l'espagnol est analogue à mon expérience de l'apprentissage du français ; nous avons tous les deux eu du mal avec la prononciation au début.

process

verb

Comparer, établir un parallèle

To compare or liken something to something else.

Examples :

"The student parallels the challenges of learning a new language to climbing a difficult mountain. "

L'étudiant établit un parallèle entre les défis de l'apprentissage d'une nouvelle langue et l'ascension d'une montagne difficile.

language style

verb

Établir un parallèle, rapprocher

To make to conform to something else in character, motive, aim, etc.

Examples :

"The student parallels her study habits to her older brother's successful routine, hoping to improve her grades. "

L'étudiante établit un parallèle entre ses habitudes d'étude et la routine réussie de son frère aîné, dans l'espoir d'améliorer ses notes.

system organization business

verb

Égaler, correspondre à

To equal; to match; to correspond to.

Examples :

"The student's performance in math this semester parallels her excellent work in science. "

Les performances de l'élève en mathématiques ce semestre correspondent à son excellent travail en sciences.

aspect point

verb

Établir des parallèles, rapprocher

To produce or adduce as a parallel.

Examples :

"The teacher parallels the economic crisis of the 1930s with the recession of 2008 to help students understand the current situation. "

Le professeur établit des parallèles entre la crise économique des années 1930 et la récession de 2008 pour aider les élèves à comprendre la situation actuelle.

communication language

Meanings

Parallèle

Examples :

"The notebook paper was designed with neat, blue parallels to guide my writing. "

Le papier du cahier était conçu avec des parallèles bleues et soignées pour guider mon écriture.

Parallèle, correspondance

Examples :

"The lines on the map showed the parallels between the two hiking trails. "

Les lignes sur la carte montraient les parallèles entre les deux sentiers de randonnée.

Parallèle

Examples :

"The 31st parallel passes through the center of my town."

Le 31e parallèle traverse le centre de ma ville.

Parallèle

Examples :

""The electrician wired the two light bulbs in parallels, so if one bulb burns out, the other will still stay lit." "

L'électricien a câblé les deux ampoules en parallèle, de sorte que si l'une grille, l'autre restera allumée.

Similitudes, parallèles

Examples :

"The parallels between the two sisters' personalities are striking; both are incredibly kind and generous. "

Les similitudes entre les personnalités des deux sœurs sont frappantes ; toutes les deux sont incroyablement gentilles et généreuses.

Comparaison, rapprochement

Examples :

"The teacher drew parallels between Shakespeare's play and modern teenage dramas, highlighting the shared themes of love, betrayal, and family conflict. "

Le professeur a établi des comparaisons entre la pièce de Shakespeare et les drames modernes pour adolescents, soulignant les thèmes communs de l'amour, de la trahison et des conflits familiaux.

Tranchée de siège, parallèle

Examples :

"During the historical reenactment of the siege, the soldiers dug parallels to protect themselves as they moved closer to the castle walls. "

Pendant la reconstitution historique du siège, les soldats ont creusé des tranchées de siège pour se protéger en se rapprochant des murs du château.

Double barre verticale, paragraphe

Examples :

"The footnote explaining the data collection process is indicated by parallels in the main text. "

La note de bas de page expliquant le processus de collecte de données est indiquée par des doubles barres verticales dans le texte principal.

Construire ou placer quelque chose parallèlement à autre chose

Examples :

"The carpenter will parallels the new shelf to the existing one on the wall before securing it. "

Le charpentier placera la nouvelle étagère parallèlement à celle existante sur le mur avant de la fixer.

être parallèle à

Examples :

"The new bike path parallels the river, offering scenic views. "

La nouvelle piste cyclable est parallèle à la rivière, offrant des vues panoramiques.

être analogue à, correspondre à

Examples :

""Her experience learning Spanish parallels my experience learning French; we both struggled with pronunciation at first." "

Son expérience de l'apprentissage de l'espagnol est analogue à mon expérience de l'apprentissage du français ; nous avons tous les deux eu du mal avec la prononciation au début.

Comparer, établir un parallèle

Examples :

"The student parallels the challenges of learning a new language to climbing a difficult mountain. "

L'étudiant établit un parallèle entre les défis de l'apprentissage d'une nouvelle langue et l'ascension d'une montagne difficile.

Établir un parallèle, rapprocher

Examples :

"The student parallels her study habits to her older brother's successful routine, hoping to improve her grades. "

L'étudiante établit un parallèle entre ses habitudes d'étude et la routine réussie de son frère aîné, dans l'espoir d'améliorer ses notes.

Égaler, correspondre à

Examples :

"The student's performance in math this semester parallels her excellent work in science. "

Les performances de l'élève en mathématiques ce semestre correspondent à son excellent travail en sciences.

Établir des parallèles, rapprocher

Examples :

"The teacher parallels the economic crisis of the 1930s with the recession of 2008 to help students understand the current situation. "

Le professeur établit des parallèles entre la crise économique des années 1930 et la récession de 2008 pour aider les élèves à comprendre la situation actuelle.

Related Words

conformable adjective

Conforme, semblable

reconstitution noun

Reconstitution

performances noun

Représentations, performances

personalities noun

Personnalités, caractères

arrangement noun

Organisation, arrangement

correspondent noun

Correspondant

adolescents noun

Adolescents, adolescents

similitudes noun

Similitude, ressemblance

pronunciation noun

Prononciation