stalk Meaning | BeDict

noun

Tige

The stem or main axis of a plant, which supports the seed-carrying parts.

Examples :

"a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp"

Une tige de blé, de seigle ou d'avoine ; les tiges de maïs ou de chanvre.

noun

Tige

The petiole, pedicel, or peduncle of a plant.

Examples :

"The botanist carefully examined the plant's stalk to identify its species. "

Le botaniste a examiné attentivement la tige de la plante pour identifier son espèce.

plant part biology

noun

Tige

Something resembling the stalk of a plant, such as the stem of a quill.

Examples :

"The artist carefully positioned the quill's stalk on the page before beginning to write. "

L'artiste a soigneusement positionné la tige de la plume sur la page avant de commencer à écrire.

plant part nature

noun

Tige

An ornament in the Corinthian capital resembling the stalk of a plant, from which the volutes and helices spring.

Examples :

"The art history textbook showed a detailed drawing of a Corinthian capital, pointing out the decorative stalk from which the swirling volutes emerged. "

Le manuel d'histoire de l'art montrait un dessin détaillé d'un chapiteau corinthien, soulignant la tige décorative d'où émergeaient les volutes tourbillonnantes.

architecture art plant

noun

Montant, limon

One of the two upright pieces of a ladder.

Examples :

"The painter leaned against the ladder's sturdy stalk to reach the high window. "

Le peintre s'est appuyé contre le montant robuste de l'échelle pour atteindre la fenêtre haute.

part structure

noun

Tige

A stem or peduncle, as in certain barnacles and crinoids.

Examples :

"The barnacle's stalk was surprisingly long and thin. "

La tige de la balane était étonnamment longue et fine.

biology part organism anatomy animal plant

noun

Pétiole, taille

The narrow basal portion of the abdomen of a hymenopterous insect.

Examples :

"The ant's thin stalk, connecting its thorax to its larger abdomen, was clearly visible under the magnifying glass. "

La fine taille de la fourmi, reliant son thorax à son abdomen plus large, était clairement visible sous la loupe.

insect anatomy biology part

noun

Pédoncule oculaire

The peduncle of the eyes of decapod crustaceans.

Examples :

"The scientist carefully examined the stalk of the crab's eye under the microscope. "

Le scientifique a examiné attentivement le pédoncule oculaire de l'œil du crabe au microscope.

anatomy animal biology part organism

noun

Tige, noyau

An iron bar with projections inserted in a core to strengthen it; a core arbor.

Examples :

"The carpenter used a metal stalk to reinforce the wooden core of the table leg. "

Le charpentier a utilisé une tige métallique pour renforcer le noyau en bois du pied de la table.

material part structure building

noun

Harcèlement, traque

A particular episode of trying to follow or contact someone.

Examples :

"The gossip about the new student's stalk made her anxious about attending school. "

Les commérages sur le harcèlement du nouvel élève l'ont rendue anxieuse à l'idée d'aller à l'école.

action police law internet human

noun

L'approche furtive, la traque

The hunting of a wild animal by stealthy approach.

Examples :

"The experienced hunter planned his deer stalk carefully, moving silently through the forest. "

Le chasseur expérimenté planifia soigneusement son approche furtive du cerf, se déplaçant silencieusement dans la forêt.

animal sport nature action game

verb

Traquer, approcher furtivement

To approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer.

Examples :

"The detective stalked the suspect through the crowded park, trying not to be seen. "

Le détective a traqué le suspect à travers le parc bondé, en essayant de ne pas être vu.

action animal nature police

verb

Traquer, harceler

To (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment.Wp

Examples :

"My ex-girlfriend is stalking me."

Mon ex-petite amie me harcèle.

action communication internet police human society

verb

Traquer, rôder

To walk slowly and cautiously; to walk in a stealthy, noiseless manner.

Examples :

"The cat began to stalk the bird hopping near the window, moving slowly and quietly so as not to scare it away. "

Le chat a commencé à traquer l'oiseau qui sautait près de la fenêtre, se déplaçant lentement et silencieusement pour ne pas l'effrayer.

action animal nature way police

verb

Traquer, approcher furtivement

To walk behind something, such as a screen, for the purpose of approaching game; to proceed under cover.

Examples :

"The hunter stalked through the tall grass, hoping to get close enough to the deer without being seen. "

Le chasseur a traqué à travers les hautes herbes, espérant s'approcher suffisamment près du cerf sans être vu.

action nature animal game

noun

Démarche hautaine, démarche fière

A haughty style of walking.

Examples :

"The manager's stalk as he marched through the office showed he was clearly annoyed. "

La démarche hautaine du directeur alors qu'il traversait le bureau montrait clairement qu'il était ennuyé.

appearance style body way

verb

Déambuler avec arrogance, marcher fièrement

To walk haughtily.

Examples :

"The new student stalked down the hall, head held high, seemingly unaware of everyone else around him. "

Le nouvel élève déambulait dans le couloir, la tête haute, semblant ignorer tout le monde autour de lui.

appearance style action attitude

Meanings

Tige

Examples :

"a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp"

Une tige de blé, de seigle ou d'avoine ; les tiges de maïs ou de chanvre.

Tige

Examples :

"The botanist carefully examined the plant's stalk to identify its species. "

Le botaniste a examiné attentivement la tige de la plante pour identifier son espèce.

Tige

Examples :

"The artist carefully positioned the quill's stalk on the page before beginning to write. "

L'artiste a soigneusement positionné la tige de la plume sur la page avant de commencer à écrire.

Tige

Examples :

"The art history textbook showed a detailed drawing of a Corinthian capital, pointing out the decorative stalk from which the swirling volutes emerged. "

Le manuel d'histoire de l'art montrait un dessin détaillé d'un chapiteau corinthien, soulignant la tige décorative d'où émergeaient les volutes tourbillonnantes.

Montant, limon

Examples :

"The painter leaned against the ladder's sturdy stalk to reach the high window. "

Le peintre s'est appuyé contre le montant robuste de l'échelle pour atteindre la fenêtre haute.

Tige

Examples :

"The barnacle's stalk was surprisingly long and thin. "

La tige de la balane était étonnamment longue et fine.

Pétiole, taille

Examples :

"The ant's thin stalk, connecting its thorax to its larger abdomen, was clearly visible under the magnifying glass. "

La fine taille de la fourmi, reliant son thorax à son abdomen plus large, était clairement visible sous la loupe.

Pédoncule oculaire

Examples :

"The scientist carefully examined the stalk of the crab's eye under the microscope. "

Le scientifique a examiné attentivement le pédoncule oculaire de l'œil du crabe au microscope.

Tige, noyau

Examples :

"The carpenter used a metal stalk to reinforce the wooden core of the table leg. "

Le charpentier a utilisé une tige métallique pour renforcer le noyau en bois du pied de la table.

Harcèlement, traque

Examples :

"The gossip about the new student's stalk made her anxious about attending school. "

Les commérages sur le harcèlement du nouvel élève l'ont rendue anxieuse à l'idée d'aller à l'école.

L'approche furtive, la traque

Examples :

"The experienced hunter planned his deer stalk carefully, moving silently through the forest. "

Le chasseur expérimenté planifia soigneusement son approche furtive du cerf, se déplaçant silencieusement dans la forêt.

Traquer, approcher furtivement

Examples :

"The detective stalked the suspect through the crowded park, trying not to be seen. "

Le détective a traqué le suspect à travers le parc bondé, en essayant de ne pas être vu.

Traquer, harceler

Examples :

"My ex-girlfriend is stalking me."

Mon ex-petite amie me harcèle.

Traquer, rôder

Examples :

"The cat began to stalk the bird hopping near the window, moving slowly and quietly so as not to scare it away. "

Le chat a commencé à traquer l'oiseau qui sautait près de la fenêtre, se déplaçant lentement et silencieusement pour ne pas l'effrayer.

Traquer, approcher furtivement

Examples :

"The hunter stalked through the tall grass, hoping to get close enough to the deer without being seen. "

Le chasseur a traqué à travers les hautes herbes, espérant s'approcher suffisamment près du cerf sans être vu.

Démarche hautaine, démarche fière

Examples :

"The manager's stalk as he marched through the office showed he was clearly annoyed. "

La démarche hautaine du directeur alors qu'il traversait le bureau montrait clairement qu'il était ennuyé.

Déambuler avec arrogance, marcher fièrement

Examples :

"The new student stalked down the hall, head held high, seemingly unaware of everyone else around him. "

Le nouvel élève déambulait dans le couloir, la tête haute, semblant ignorer tout le monde autour de lui.

Related Words

projections noun

Saillies, protubérances

identifier noun

Identificateur, personne qui identifie

approaching verb

Approcher, s'approcher

connecting verb

Relier, connecter

decorative noun

Élément décoratif, ornement