walking Meaning

verb

Marcher

To move on the feet by alternately setting each foot (or pair or group of feet, in the case of animals with four or more feet) forward, with at least one foot on the ground at all times. Compare run.

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Marcher d'un pas vif pendant une heure chaque jour permet de rester en forme.

verb

Être acquitté, s'en tirer

To "walk free", i.e. to win, or avoid, a criminal court case, particularly when actually guilty.

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Si vous ne pouvez pas présenter une meilleure affaire, ce voleur va s'en tirer.

law guilt action state

verb

Disparaître, être volé

Of an object, to go missing or be stolen.

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Si vous laissez votre portefeuille traîner, il va être volé.

property police

verb

Quitter le terrain

(of a batsman) To walk off the field, as if given out, after the fielding side appeals and before the umpire has ruled; done as a matter of sportsmanship when the batsman believes he is out.

Examples :

"After edging the ball and hearing the faint snick, the batsman, knowing he was out, started walking even before the umpire made a decision. "

Après avoir effleuré la balle et entendu le léger bruit, le batteur, sachant qu'il était sorti, a commencé à quitter le terrain avant même que l'arbitre ne prenne de décision.

sport action game attitude moral value

verb

Marcher

To travel (a distance) by walking.

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Je marche deux miles pour aller à l'école tous les jours. Le musée n'est pas loin d'ici – vous pouvez y aller à pied.

action way human

verb

Emmener se promener, accompagner

To take for a walk or accompany on a walk.

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Je promène le chien tous les matins. Veux-tu m'accompagner chez moi ?

action way human

verb

Accorder un but sur balles

To allow a batter to reach base by pitching four balls.

Examples :

"The pitcher was having a bad day; he kept walking the batters, filling the bases with runners. "

Le lanceur passait une mauvaise journée ; il accordait sans cesse des buts sur balles aux frappeurs, remplissant les bases de coureurs.

sport game

verb

Déplacer

To move something by shifting between two positions, as if it were walking.

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

J'ai soigneusement déplacé l'échelle le long du mur.

action process

verb

Foulonner

To full; to beat cloth to give it the consistency of felt.

Examples :

"The workers were walking the wool cloth to make it dense and suitable for coats. "

Les ouvriers foulonnaient le tissu de laine pour le rendre dense et adapté aux manteaux.

process material

verb

Marcher

To traverse by walking (or analogous gradual movement).

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

J'ai marché dans les rues sans but. Le débogage de ce programme informatique impliquait de parcourir le tas.

action way vehicle

verb

Actionner alternativement les manettes des gaz gauche et droite (d'un avion)

To operate the left and right throttles of (an aircraft) in alternation.

Examples :

"The pilot, walking the throttles to compensate for the engine failure, struggled to keep the small plane level. "

Le pilote, actionnant alternativement les manettes des gaz pour compenser la panne moteur, luttait pour maintenir le petit avion à niveau.

technical vehicle machine

verb

Partir, démissionner

To leave, resign.

Examples :

"Example Sentence: "After many disagreements with the boss, Sarah is walking from her job at the restaurant." "

Après de nombreux désaccords avec le patron, Sarah quitte son travail au restaurant.

job business

verb

Pousser

To push (a vehicle) alongside oneself as one walks.

Examples :

"Because the car's battery died, Sarah was walking her bike home. "

Comme la batterie de la voiture était morte, Sarah poussait son vélo chez elle.

vehicle action

verb

Se comporter, vivre

To behave; to pursue a course of life; to conduct oneself.

Examples :

""He is walking in integrity by always being honest and fair." "

Il se comporte avec intégrité en étant toujours honnête et juste.

character way attitude

verb

Errer, se promener

To be stirring; to be abroad; to go restlessly about; said of things or persons expected to remain quiet, such as a sleeping person, or the spirit of a dead person.

Examples :

"The baby, who should have been asleep in his crib, was walking in the living room, pulling toys off the shelf. "

Le bébé, qui aurait dû dormir dans son berceau, errait dans le salon, tirant des jouets de l'étagère.

action being supernatural soul

verb

Marcher, se déplacer

To be in motion; to act; to move.

Examples :

"The dog is walking in the park. "

Le chien se promène dans le parc.

action physiology body

verb

Promener

To put, keep, or train (a puppy) in a walk, or training area for dogfighting.

Examples :

"The old-timers spoke of "walking" puppies back in the day, a brutal practice of training them for illegal dogfights. "

Les anciens parlaient de « promener » les chiots à l'époque, une pratique brutale pour les entraîner à des combats de chiens illégaux.

animal sport action war

verb

Déplacer un client vers un autre hôtel

(hotel) To move a guest to another hotel if their confirmed reservation is not available on day of check-in.

Examples :

"Because the hotel was overbooked, they ended up walking several guests to a different hotel down the street. "

L'hôtel ayant fait du surbooking, ils ont finalement déplacé plusieurs clients vers un autre hôtel en bas de la rue.

business service job

adjective

Vivant, en vie

Incarnate as a human; living.

Examples :

"Elizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary."

Elizabeth connaît tellement de mots qu'on la surnomme le dictionnaire vivant.

human being person

adjective

Capable de marcher

Able to walk in spite of injury or sickness.

Examples :

"Despite his sprained ankle, he was still walking with a limp, determined to get to class on time. "

Malgré sa cheville foulée, il marchait toujours en boitant, déterminé à arriver à l'heure en cours.

medicine body condition ability

adjective

Pédestre, de marche

Characterized by or suitable for walking.

Examples :

"a walking tour"

une visite pédestre

way action environment

noun

Marcher

Present participle of walk.

Examples :

"Walking is good exercise. "

Marcher est un bon exercice.

action way human body

Meanings

Marcher

Examples :

"To walk briskly for an hour every day is to keep fit."

Marcher d'un pas vif pendant une heure chaque jour permet de rester en forme.

Être acquitté, s'en tirer

Examples :

"If you can’t present a better case, that robber is going to walk."

Si vous ne pouvez pas présenter une meilleure affaire, ce voleur va s'en tirer.

Disparaître, être volé

Examples :

"If you leave your wallet lying around, it’s going to walk."

Si vous laissez votre portefeuille traîner, il va être volé.

Quitter le terrain

Examples :

"After edging the ball and hearing the faint snick, the batsman, knowing he was out, started walking even before the umpire made a decision. "

Après avoir effleuré la balle et entendu le léger bruit, le batteur, sachant qu'il était sorti, a commencé à quitter le terrain avant même que l'arbitre ne prenne de décision.

Marcher

Examples :

"I walk two miles to school every day. The museum’s not far from here – you can walk it."

Je marche deux miles pour aller à l'école tous les jours. Le musée n'est pas loin d'ici – vous pouvez y aller à pied.

Emmener se promener, accompagner

Examples :

"I walk the dog every morning. Will you walk me home?"

Je promène le chien tous les matins. Veux-tu m'accompagner chez moi ?

Accorder un but sur balles

Examples :

"The pitcher was having a bad day; he kept walking the batters, filling the bases with runners. "

Le lanceur passait une mauvaise journée ; il accordait sans cesse des buts sur balles aux frappeurs, remplissant les bases de coureurs.

Déplacer

Examples :

"I carefully walked the ladder along the wall."

J'ai soigneusement déplacé l'échelle le long du mur.

Foulonner

Examples :

"The workers were walking the wool cloth to make it dense and suitable for coats. "

Les ouvriers foulonnaient le tissu de laine pour le rendre dense et adapté aux manteaux.

Marcher

Examples :

"I walked the streets aimlessly. Debugging this computer program involved walking the heap."

J'ai marché dans les rues sans but. Le débogage de ce programme informatique impliquait de parcourir le tas.

Actionner alternativement les manettes des gaz gauche et droite (d'un avion)

Examples :

"The pilot, walking the throttles to compensate for the engine failure, struggled to keep the small plane level. "

Le pilote, actionnant alternativement les manettes des gaz pour compenser la panne moteur, luttait pour maintenir le petit avion à niveau.

Partir, démissionner

Examples :

"Example Sentence: "After many disagreements with the boss, Sarah is walking from her job at the restaurant." "

Après de nombreux désaccords avec le patron, Sarah quitte son travail au restaurant.

Pousser

Examples :

"Because the car's battery died, Sarah was walking her bike home. "

Comme la batterie de la voiture était morte, Sarah poussait son vélo chez elle.

Se comporter, vivre

Examples :

""He is walking in integrity by always being honest and fair." "

Il se comporte avec intégrité en étant toujours honnête et juste.

Errer, se promener

Examples :

"The baby, who should have been asleep in his crib, was walking in the living room, pulling toys off the shelf. "

Le bébé, qui aurait dû dormir dans son berceau, errait dans le salon, tirant des jouets de l'étagère.

Marcher, se déplacer

Examples :

"The dog is walking in the park. "

Le chien se promène dans le parc.

Promener

Examples :

"The old-timers spoke of "walking" puppies back in the day, a brutal practice of training them for illegal dogfights. "

Les anciens parlaient de « promener » les chiots à l'époque, une pratique brutale pour les entraîner à des combats de chiens illégaux.

Déplacer un client vers un autre hôtel

Examples :

"Because the hotel was overbooked, they ended up walking several guests to a different hotel down the street. "

L'hôtel ayant fait du surbooking, ils ont finalement déplacé plusieurs clients vers un autre hôtel en bas de la rue.

Vivant, en vie

Examples :

"Elizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary."

Elizabeth connaît tellement de mots qu'on la surnomme le dictionnaire vivant.

Capable de marcher

Examples :

"Despite his sprained ankle, he was still walking with a limp, determined to get to class on time. "