crab Meaning | BeDict

noun

Crabe

A crustacean of the infraorder Brachyura, having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace.

Examples :

"The crab scurried across the sandy beach, its large claws outstretched. "

Le crabe a couru sur la plage de sable, ses grandes pinces tendues.

noun

Chair de crabe

The meat of this crustacean, served as food; crabmeat

Examples :

"We had crab for dinner last night, and it was delicious with garlic butter. "

Nous avons mangé de la chair de crabe hier soir pour le dîner, et c'était délicieux avec du beurre à l'ail.

food animal

noun

Bougon, grincheux

A bad-tempered person.

Examples :

"My boss is a real crab; he gets angry over the smallest things. "

Mon patron est un vrai bougon ; il se met en colère pour des broutilles.

person character attitude

noun

Poux du pubis

(in plural crabs) An infestation of pubic lice (Pthirus pubis).

Examples :

"Although crabs themselves are an easily treated inconvenience, the patient and his partner(s) clearly run major STD risks."

Bien que les poux du pubis soient en eux-mêmes une gêne facile à traiter, le patient et son ou ses partenaires courent clairement des risques majeurs de MST.

medicine disease insect biology organism microorganism sex body anatomy

noun

Trois

A playing card with the rank of three.

Examples :

"My younger brother drew a crab on his playing cards during the game. "

Mon jeune frère a dessiné un trois sur ses cartes à jouer pendant la partie.

game number

noun

Crabe

A position in rowing where the oar is pushed under the rigger by the force of the water.

Examples :

"The rower adopted a crab position to get the boat moving quickly. "

Le rameur a adopté une position de crabe pour faire avancer rapidement le bateau.

sport nautical

noun

Défaut, vice

A defect in an outwardly normal object that may render it inconvenient and troublesome to use.

Examples :

"The new office chair looked perfect, but a hidden crab in the height adjustment made it constantly slip downwards. "

La nouvelle chaise de bureau avait l'air parfaite, mais un défaut caché dans le réglage de la hauteur la faisait constamment glisser vers le bas.

technical device machine technology quality

noun

Invendu

An unsold book that is returned to the publisher.

Examples :

"The bookstore returned the copy of the new mystery novel to the publisher as a crab. "

La librairie a renvoyé l'exemplaire du nouveau roman policier à l'éditeur en tant qu'invendu.

business literature

verb

Pêcher des crabes

To fish for crabs.

Examples :

"My grandfather crabs for dinner in the bay every Saturday. "

Mon grand-père pêche des crabes pour le dîner dans la baie tous les samedis.

fish action

verb

Gâcher, ruiner

To ruin.

Examples :

"The bad weather completely crabbed my plans for a picnic. "

Le mauvais temps a complètement gâché mes projets de pique-nique.

negative action

verb

Râler, se plaindre

To complain.

Examples :

""My roommate always crabs about the noise when I practice my guitar." "

« Mon colocataire râle toujours à propos du bruit quand je pratique ma guitare. »

attitude character language

verb

Dériver latéralement

To drift or move sideways or to leeward (by analogy with the movement of a crab).

Examples :

"The sailboat crabbed across the lake, pushed gently by the wind. "

Le voilier dérivait latéralement sur le lac, doucement poussé par le vent.

nautical sailing direction

verb

Dériver latéralement

To navigate (an aircraft, e.g. a glider) sideways against an air current in order to maintain a straight-line course.

Examples :

"The glider pilot had to crab to stay on course for the landing spot. "

Le pilote du planeur a dû dériver latéralement pour rester sur le cap de l'atterrissage.

technical vehicle nautical

verb

Déplacer (une caméra) latéralement

To move (a camera) sideways.

Examples :

"To film the action clearly, the photographer crabbed the camera sideways. "

Pour filmer l'action clairement, le photographe a déplacé la caméra latéralement.

media entertainment technology

verb

Dériver latéralement

(World War I), to fly slightly off the straight-line course towards an enemy aircraft, as the machine guns on early aircraft did not allow firing through the propeller disk.

Examples :

"The pilot crabbed the plane slightly to the right to get a better shot at the enemy aircraft. "

Le pilote a fait dériver légèrement l'avion vers la droite pour avoir une meilleure chance de tirer sur l'avion ennemi.

military war vehicle machine technical history

verb

Se dégonfler, renoncer

To back out of something.

Examples :

"He promised to help me move, but he crabbed at the last minute, leaving me to do it alone. "

Il a promis de m'aider à déménager, mais il s'est dégonflé à la dernière minute, me laissant faire seul.

attitude action

noun

Pommier sauvage, pommette

The crab apple or wild apple.

Examples :

"My grandmother's orchard has many crab trees, and we often pick the crab apples for pies. "

Le verger de ma grand-mère a de nombreux pommiers sauvages, et nous cueillons souvent les pommettes pour les tartes.

fruit plant food nature

noun

Pommier sauvage

The tree bearing crab apples, which has a dogbane-like bitter bark with medical use.

Examples :

"My grandmother's garden has a crab tree, known for its distinctive bitter bark that's used for traditional remedies. "

Le jardin de ma grand-mère a un pommier sauvage, connu pour son écorce amère distinctive utilisée dans les remèdes traditionnels.

plant medicine fruit

noun

Bâton de crabe

A cudgel made of the wood of the crab tree; a crabstick.

Examples :

"The carpenter used a crab to pound the nails into the wood. "

Le charpentier a utilisé un bâton de crabe pour enfoncer les clous dans le bois.

material utensil weapon

noun

Treuil, cabestan

A movable winch or windlass with powerful gearing, used with derricks, etc.

Examples :

"The construction crew used a large crab to hoist the heavy beams onto the roof. "

L'équipe de construction a utilisé un grand treuil pour hisser les lourdes poutres sur le toit.

technical machine nautical

noun

Treuil

A form of windlass, or geared capstan, for hauling ships into dock, etc.

Examples :

"The harbor workers used the large crab to pull the ship closer to the dock. "

Les dockers ont utilisé le grand treuil pour rapprocher le navire du quai.

nautical machine

noun

Chèvre

A machine used in ropewalks to stretch the yarn.

Examples :

"The ropewalk workers used a special crab to stretch the yarn for the new fishing nets. "

Les ouvriers de la corderie utilisaient une chèvre spéciale pour étirer le fil des nouveaux filets de pêche.

machine nautical technical industry

noun

Griffe

A claw for anchoring a portable machine.

Examples :

"The technician used a crab to securely fasten the portable X-ray machine to the uneven hospital floor. "

Le technicien a utilisé une griffe pour fixer solidement l'appareil de radiographie portable au sol inégal de l'hôpital.

machine technical

verb

Irriter, aigrir

(obsolete) To irritate, make surly or sour

Examples :

"His boss's criticism of his report really crabbed him all morning. "

Les critiques de son patron sur son rapport l'ont vraiment irrité toute la matinée.

character attitude emotion

verb

Râler, se plaindre

To be ill-tempered; to complain or find fault.

Examples :

"My brother always crabs about the school cafeteria food. "

Mon frère râle toujours à propos de la nourriture de la cantine scolaire.

attitude character emotion

verb

Battre, frapper

(British dialect) To cudgel or beat, as with a crabstick

Examples :

"The school bully used to threaten to crab smaller children with his walking stick if they didn't give him their lunch money. "

Le tyran de l'école menaçait autrefois de frapper les plus petits avec sa canne s'ils ne lui donnaient pas leur argent de poche.

action weapon

noun

Carapa guianensis

The tree species Carapa guianensis, native to South America.

Examples :

"The botanist studied the crab tree, a species of Carapa guianensis, in the tropical forest exhibit. "

Le botaniste a étudié le carapa guianensis, une espèce de Carapa guianensis, dans l'exposition de la forêt tropicale.

plant

noun

Mousqueton

Short for carabiner.

Examples :

"I used a crab to attach my backpack to the climbing frame. "

J'ai utilisé un mousqueton pour attacher mon sac à dos au cadre d'escalade.

technical device

Meanings

Crabe

Examples :

"The crab scurried across the sandy beach, its large claws outstretched. "

Le crabe a couru sur la plage de sable, ses grandes pinces tendues.

Chair de crabe

Examples :

"We had crab for dinner last night, and it was delicious with garlic butter. "

Nous avons mangé de la chair de crabe hier soir pour le dîner, et c'était délicieux avec du beurre à l'ail.

Bougon, grincheux

Examples :

"My boss is a real crab; he gets angry over the smallest things. "

Mon patron est un vrai bougon ; il se met en colère pour des broutilles.

Poux du pubis

Examples :

"Although crabs themselves are an easily treated inconvenience, the patient and his partner(s) clearly run major STD risks."

Bien que les poux du pubis soient en eux-mêmes une gêne facile à traiter, le patient et son ou ses partenaires courent clairement des risques majeurs de MST.

Trois

Examples :

"My younger brother drew a crab on his playing cards during the game. "

Mon jeune frère a dessiné un trois sur ses cartes à jouer pendant la partie.

Crabe

Examples :

"The rower adopted a crab position to get the boat moving quickly. "

Le rameur a adopté une position de crabe pour faire avancer rapidement le bateau.

Défaut, vice

Examples :

"The new office chair looked perfect, but a hidden crab in the height adjustment made it constantly slip downwards. "

La nouvelle chaise de bureau avait l'air parfaite, mais un défaut caché dans le réglage de la hauteur la faisait constamment glisser vers le bas.

Invendu

Examples :

"The bookstore returned the copy of the new mystery novel to the publisher as a crab. "

La librairie a renvoyé l'exemplaire du nouveau roman policier à l'éditeur en tant qu'invendu.

Pêcher des crabes

Examples :

"My grandfather crabs for dinner in the bay every Saturday. "

Mon grand-père pêche des crabes pour le dîner dans la baie tous les samedis.

Gâcher, ruiner

Examples :

"The bad weather completely crabbed my plans for a picnic. "

Le mauvais temps a complètement gâché mes projets de pique-nique.

Râler, se plaindre

Examples :

""My roommate always crabs about the noise when I practice my guitar." "

« Mon colocataire râle toujours à propos du bruit quand je pratique ma guitare. »

Dériver latéralement

Examples :

"The sailboat crabbed across the lake, pushed gently by the wind. "

Le voilier dérivait latéralement sur le lac, doucement poussé par le vent.

Dériver latéralement

Examples :

"The glider pilot had to crab to stay on course for the landing spot. "

Le pilote du planeur a dû dériver latéralement pour rester sur le cap de l'atterrissage.

Déplacer (une caméra) latéralement

Examples :

"To film the action clearly, the photographer crabbed the camera sideways. "

Pour filmer l'action clairement, le photographe a déplacé la caméra latéralement.

Dériver latéralement

Examples :

"The pilot crabbed the plane slightly to the right to get a better shot at the enemy aircraft. "

Le pilote a fait dériver légèrement l'avion vers la droite pour avoir une meilleure chance de tirer sur l'avion ennemi.

Se dégonfler, renoncer

Examples :

"He promised to help me move, but he crabbed at the last minute, leaving me to do it alone. "

Il a promis de m'aider à déménager, mais il s'est dégonflé à la dernière minute, me laissant faire seul.

Pommier sauvage, pommette

Examples :

"My grandmother's orchard has many crab trees, and we often pick the crab apples for pies. "

Le verger de ma grand-mère a de nombreux pommiers sauvages, et nous cueillons souvent les pommettes pour les tartes.

Pommier sauvage

Examples :

"My grandmother's garden has a crab tree, known for its distinctive bitter bark that's used for traditional remedies. "

Le jardin de ma grand-mère a un pommier sauvage, connu pour son écorce amère distinctive utilisée dans les remèdes traditionnels.

Bâton de crabe

Examples :

"The carpenter used a crab to pound the nails into the wood. "

Le charpentier a utilisé un bâton de crabe pour enfoncer les clous dans le bois.

Treuil, cabestan

Examples :

"The construction crew used a large crab to hoist the heavy beams onto the roof. "