tempers Meaning

noun

Humeur, tempérament

A tendency to be in a certain type of mood; a habitual way of thinking, behaving or reacting.

Examples :

"to have a good, bad, or calm temper"

avoir un bon, mauvais ou calme tempérament

noun

Humeur, état d'esprit

State of mind; mood.

Examples :

"The humid weather seemed to affect everyone's tempers, making people easily annoyed. "

Le temps humide semblait affecter l'humeur de tout le monde, rendant les gens facilement irritables.

mind attitude character emotion

noun

Colère, emportement

A tendency to become angry.

Examples :

"He has quite a temper when dealing with salespeople."

Il a un caractère bien trempé lorsqu'il traite avec les vendeurs.

mind emotion character attitude tendency

noun

Colère, accès de colère

Anger; a fit of anger.

Examples :

"an outburst of temper"

une explosion de colère

emotion mind character

noun

Calme, sang-froid

Calmness of mind; moderation; equanimity; composure.

Examples :

"Example Sentence: "Deep breaths helped her regain her tempers after the stressful meeting." "

De profondes respirations l'ont aidée à retrouver son calme après la réunion stressante.

mind attitude character emotion

noun

Tempérament, constitution

Constitution of body; the mixture or relative proportion of the four humours: blood, choler, phlegm, and melancholy.

Examples :

"The physician believed that imbalances in the patient's tempers, specifically too much phlegm, were the cause of her persistent cough and lethargy. "

Le médecin pensait que les déséquilibres dans le tempérament de la patiente, en particulier l'excès de flegme, étaient la cause de sa toux persistante et de sa léthargie.

body medicine physiology

noun

Juste milieu, modération

Middle state or course; mean; medium.

Examples :

"The classroom's volume stayed at comfortable tempers; not too loud to be disruptive, but not so quiet that students felt stifled. "

Le volume de la classe est resté dans une juste mesure confortable : pas trop fort pour être perturbateur, mais pas si silencieux que les élèves se sentent étouffés.

attitude character emotion mind

noun

Tempérament, caractère

The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities.

Examples :

"the temper of mortar"

le caractère du mortier

character mind attitude quality emotion

noun

Trempe

The heat treatment to which a metal or other material has been subjected; a material that has undergone a particular heat treatment.

Examples :

"The different tempers of the steel allowed the blacksmith to create both a flexible sword and a strong axe. "

Les différentes trempes de l'acier ont permis au forgeron de créer à la fois une épée flexible et une hache solide.

material technical industry

noun

Trempe, état

The state of a metal or other substance, especially as to its hardness, produced by some process of heating or cooling.

Examples :

"the temper of iron or steel"

la trempe du fer ou de l'acier

material substance process technical condition

noun

Lait de chaux

(sugar manufacture) Milk of lime, or other substance, employed in the process formerly used to clarify sugar.

Examples :

"In the old sugar mill, the tempers, a mixture of lime and other agents, were carefully added to the sugarcane juice to remove impurities before boiling it into sugar. "

Dans l'ancienne sucrerie, le lait de chaux, un mélange de chaux et d'autres agents, était soigneusement ajouté au jus de canne à sucre pour éliminer les impuretés avant de le faire bouillir en sucre.

substance chemistry process food agriculture

verb

Modérer, maîtriser

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Modérez votre langage en présence d'enfants.

attitude character mind emotion ability

verb

Tremper, durcir

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith tempers the steel by heating it and then quickly cooling it, making the sword strong. "

Le forgeron trempe l'acier en le chauffant puis en le refroidissant rapidement, ce qui rend l'épée solide.

material technical industry science

verb

Faire revenir des épices dans du ghee ou de l'huile

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"The chef tempers mustard seeds and curry leaves in hot oil before adding them to the lentil soup. "

Le chef fait revenir des graines de moutarde et des feuilles de curry dans de l'huile chaude avant de les ajouter à la soupe de lentilles.

food culture

verb

Gâcher, mélanger

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The construction worker tempered the concrete mix with water to achieve the right consistency for the foundation. "

L'ouvrier du bâtiment a gâché le mélange de béton avec de l'eau pour obtenir la consistance appropriée pour les fondations.

material substance building architecture process

verb

Ajuster, accorder

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The baker carefully tempers the chocolate by gradually warming it to prevent it from seizing. "

Le boulanger ajuste soigneusement le chocolat en le chauffant progressivement pour éviter qu'il ne durcisse.

math technical

verb

Maîtriser, modérer

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"A skilled teacher tempers classroom discussions, ensuring everyone has a chance to speak and the topic stays focused. "

Un enseignant compétent maîtrise les discussions en classe, veillant à ce que chacun ait l'occasion de s'exprimer et que le sujet reste ciblé.

government

verb

Composer, constituer, former

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef tempers chocolate by carefully combining different temperatures to create a smooth, glossy finish. "

Le chef compose le chocolat en combinant soigneusement différentes températures pour créer une finition lisse et brillante.

compound material substance

verb

Tempérer, adoucir, modérer

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"The coach tempers the rigorous training schedule with rest days to prevent injuries. "

L'entraîneur tempère le programme d'entraînement rigoureux avec des jours de repos pour prévenir les blessures.

attitude character mind

verb

Adapter, ajuster, accommoder

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"The experienced negotiator tempers the demands of both sides to reach a fair agreement. "

Le négociateur expérimenté adapte les exigences des deux parties pour parvenir à un accord équitable.

attitude character human person

Meanings

Humeur, tempérament

Examples :

"to have a good, bad, or calm temper"

avoir un bon, mauvais ou calme tempérament

Humeur, état d'esprit

Examples :

"The humid weather seemed to affect everyone's tempers, making people easily annoyed. "

Le temps humide semblait affecter l'humeur de tout le monde, rendant les gens facilement irritables.

Colère, emportement

Examples :

"He has quite a temper when dealing with salespeople."

Il a un caractère bien trempé lorsqu'il traite avec les vendeurs.

Colère, accès de colère

Examples :

"an outburst of temper"

une explosion de colère

Calme, sang-froid

Examples :

"Example Sentence: "Deep breaths helped her regain her tempers after the stressful meeting." "

De profondes respirations l'ont aidée à retrouver son calme après la réunion stressante.

Tempérament, constitution

Examples :

"The physician believed that imbalances in the patient's tempers, specifically too much phlegm, were the cause of her persistent cough and lethargy. "

Le médecin pensait que les déséquilibres dans le tempérament de la patiente, en particulier l'excès de flegme, étaient la cause de sa toux persistante et de sa léthargie.

Juste milieu, modération

Examples :

"The classroom's volume stayed at comfortable tempers; not too loud to be disruptive, but not so quiet that students felt stifled. "

Le volume de la classe est resté dans une juste mesure confortable : pas trop fort pour être perturbateur, mais pas si silencieux que les élèves se sentent étouffés.

Tempérament, caractère

Examples :

"the temper of mortar"

le caractère du mortier

Trempe

Examples :

"The different tempers of the steel allowed the blacksmith to create both a flexible sword and a strong axe. "

Les différentes trempes de l'acier ont permis au forgeron de créer à la fois une épée flexible et une hache solide.

Trempe, état

Examples :

"the temper of iron or steel"

la trempe du fer ou de l'acier

Lait de chaux

Examples :

"In the old sugar mill, the tempers, a mixture of lime and other agents, were carefully added to the sugarcane juice to remove impurities before boiling it into sugar. "

Dans l'ancienne sucrerie, le lait de chaux, un mélange de chaux et d'autres agents, était soigneusement ajouté au jus de canne à sucre pour éliminer les impuretés avant de le faire bouillir en sucre.

Modérer, maîtriser

Examples :

"Temper your language around children."

Modérez votre langage en présence d'enfants.

Tremper, durcir

Examples :

"The blacksmith tempers the steel by heating it and then quickly cooling it, making the sword strong. "

Le forgeron trempe l'acier en le chauffant puis en le refroidissant rapidement, ce qui rend l'épée solide.

Faire revenir des épices dans du ghee ou de l'huile

Examples :

"The chef tempers mustard seeds and curry leaves in hot oil before adding them to the lentil soup. "

Le chef fait revenir des graines de moutarde et des feuilles de curry dans de l'huile chaude avant de les ajouter à la soupe de lentilles.

Gâcher, mélanger

Examples :

"The construction worker tempered the concrete mix with water to achieve the right consistency for the foundation. "

L'ouvrier du bâtiment a gâché le mélange de béton avec de l'eau pour obtenir la consistance appropriée pour les fondations.

Ajuster, accorder

Examples :

"The baker carefully tempers the chocolate by gradually warming it to prevent it from seizing. "

Le boulanger ajuste soigneusement le chocolat en le chauffant progressivement pour éviter qu'il ne durcisse.

Maîtriser, modérer

Examples :

"A skilled teacher tempers classroom discussions, ensuring everyone has a chance to speak and the topic stays focused. "

Un enseignant compétent maîtrise les discussions en classe, veillant à ce que chacun ait l'occasion de s'exprimer et que le sujet reste ciblé.

Composer, constituer, former

Examples :

"The chef tempers chocolate by carefully combining different temperatures to create a smooth, glossy finish. "

Le chef compose le chocolat en combinant soigneusement différentes températures pour créer une finition lisse et brillante.

Tempérer, adoucir, modérer

Examples :

"The coach tempers the rigorous training schedule with rest days to prevent injuries. "

L'entraîneur tempère le programme d'entraînement rigoureux avec des jours de repos pour prévenir les blessures.

Adapter, ajuster, accommoder

Examples :

"The experienced negotiator tempers the demands of both sides to reach a fair agreement. "