topped Meaning

verb

Garnir, recouvrir

To cover on the top or with a top.

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

J'aime que ma glace soit garnie de sauce au chocolat.

verb

Élaguer, couper le sommet

To cut or remove the top (as of a tree)

Examples :

"The gardener topped the overgrown hedge to make it shorter. "

Le jardinier a élagué la haie envahie pour la raccourcir.

plant agriculture nature

verb

Dépasser, surpasser, battre

To excel, to surpass, to beat.

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic était le film le plus réussi de tous les temps jusqu'à ce qu'il soit dépassé par un autre film de Cameron, Avatar.

achievement sport business

verb

Être en tête, dominer

To be in the lead, to be at number one position (of).

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Céline Dion a dominé les charts musicaux britanniques à deux reprises dans les années 1990.

achievement position

verb

Se suicider

To commit suicide.

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

La dépression pousse beaucoup de gens à se suicider.

mind body action soul human

verb

Assassiner, tuer

To murder.

Examples :

"In the old gangster films, they'd say someone "topped" a rival, meaning they murdered him. "

Dans les vieux films de gangsters, ils disaient que quelqu'un avait "assassiné" un rival, ce qui signifiait qu'ils l'avaient tué.

police action war

verb

Être le dominant

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Donner des conseils au dominant sur la façon de mener la séance BDSM s'appelle « topping from the bottom ».

sex human entertainment

verb

Être le partenaire pénétrant

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Pénétrer par l'anus

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action human

verb

Surpasser, dominer

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Crêtes élevées et montagnes dominant le paysage

position achievement

verb

Prédominer, dominer

To predominate.

Examples :

"topping passions"

Les passions qui prédominent

achievement business

verb

Surpasser, dominer

To excel; to rise above others.

Examples :

"Sarah studied hard and topped all her classmates in the math exam. "

Sarah a étudié dur et a surpassé tous ses camarades de classe à l'examen de mathématiques.

achievement ability

verb

Relever, hausser

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Examples :

"The children topped one end of the seesaw so their friend could slide down. "

Les enfants ont relevé une extrémité de la balançoire pour que leur ami puisse glisser.

direction position

verb

Teindre par dessus

(dyeing) To cover with another dye.

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Pour éviter le verdissement, on teint le noir d'aniline avec du violet de méthyle.

color material technical style

verb

Renforcer

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Examples :

"The old saw blade, worn from years of use, needed to be topped before it could cut straight again. "

La vieille lame de scie, usée par des années d'utilisation, devait être renforcée avant de pouvoir couper droit à nouveau.

technical machine work industry

verb

Garnir, recouvrir

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Examples :

"She carefully topped the fruit salad with the reddest strawberries. "

Elle a soigneusement garni la salade de fruits avec les fraises les plus rouges.

food agriculture

verb

Frapper le haut de (un obstacle) avec les pieds arrière en sautant

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Examples :

"The experienced show jumper skillfully urged his horse forward, knowing the horse sometimes topped the highest fences, using its hind feet to just clear the obstacle and maintain its momentum. "

Le cavalier de concours expérimenté a habilement encouragé son cheval à avancer, sachant que le cheval frappait parfois le haut des plus hautes barrières, utilisant ses pieds arrière pour juste franchir l'obstacle et maintenir son élan.

animal sport

verb

Améliorer, croiser

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Examples :

"The farmer topped his flock of ordinary sheep with hardy Merino rams to improve their wool quality. "

L'agriculteur a amélioré son troupeau de moutons ordinaires avec des béliers Mérinos robustes pour améliorer la qualité de leur laine.

animal agriculture biology

verb

Élaguer, couper le sommet de

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Examples :

"The steelworker topped the newly solidified ingot to remove the imperfections from the metal's surface. "

L'ouvrier sidérurgiste a coupé le sommet du lingot nouvellement solidifié pour éliminer les imperfections de la surface du métal.

material industry technical machine process

verb

Frapper la balle au-dessus du centre

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Examples :

"During his golf lesson, the student topped the ball, sending it rolling only a few feet instead of flying through the air. "

Pendant sa leçon de golf, l'élève a frappé la balle au-dessus du centre, l'envoyant rouler sur quelques mètres au lieu de la faire voler dans les airs.

sport

Meanings

Garnir, recouvrir

Examples :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

J'aime que ma glace soit garnie de sauce au chocolat.

Élaguer, couper le sommet

Examples :

"The gardener topped the overgrown hedge to make it shorter. "

Le jardinier a élagué la haie envahie pour la raccourcir.

Dépasser, surpasser, battre

Examples :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic était le film le plus réussi de tous les temps jusqu'à ce qu'il soit dépassé par un autre film de Cameron, Avatar.

Être en tête, dominer

Examples :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Céline Dion a dominé les charts musicaux britanniques à deux reprises dans les années 1990.

Se suicider

Examples :

"Depression causes many people to top themselves."

La dépression pousse beaucoup de gens à se suicider.

Assassiner, tuer

Examples :

"In the old gangster films, they'd say someone "topped" a rival, meaning they murdered him. "

Dans les vieux films de gangsters, ils disaient que quelqu'un avait "assassiné" un rival, ce qui signifiait qu'ils l'avaient tué.

Être le dominant

Examples :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Donner des conseils au dominant sur la façon de mener la séance BDSM s'appelle « topping from the bottom ».

Être le partenaire pénétrant

Pénétrer par l'anus

Surpasser, dominer

Examples :

"lofty ridges and topping mountains"

Crêtes élevées et montagnes dominant le paysage

Prédominer, dominer

Examples :

"topping passions"

Les passions qui prédominent

Surpasser, dominer

Examples :

"Sarah studied hard and topped all her classmates in the math exam. "

Sarah a étudié dur et a surpassé tous ses camarades de classe à l'examen de mathématiques.

Relever, hausser

Examples :

"The children topped one end of the seesaw so their friend could slide down. "

Les enfants ont relevé une extrémité de la balançoire pour que leur ami puisse glisser.

Teindre par dessus

Examples :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Pour éviter le verdissement, on teint le noir d'aniline avec du violet de méthyle.

Renforcer

Examples :

"The old saw blade, worn from years of use, needed to be topped before it could cut straight again. "

La vieille lame de scie, usée par des années d'utilisation, devait être renforcée avant de pouvoir couper droit à nouveau.

Garnir, recouvrir

Examples :

"She carefully topped the fruit salad with the reddest strawberries. "

Elle a soigneusement garni la salade de fruits avec les fraises les plus rouges.

Frapper le haut de (un obstacle) avec les pieds arrière en sautant

Examples :

"The experienced show jumper skillfully urged his horse forward, knowing the horse sometimes topped the highest fences, using its hind feet to just clear the obstacle and maintain its momentum. "

Le cavalier de concours expérimenté a habilement encouragé son cheval à avancer, sachant que le cheval frappait parfois le haut des plus hautes barrières, utilisant ses pieds arrière pour juste franchir l'obstacle et maintenir son élan.

Améliorer, croiser

Examples :

"The farmer topped his flock of ordinary sheep with hardy Merino rams to improve their wool quality. "

L'agriculteur a amélioré son troupeau de moutons ordinaires avec des béliers Mérinos robustes pour améliorer la qualité de leur laine.

Élaguer, couper le sommet de

Examples :

"The steelworker topped the newly solidified ingot to remove the imperfections from the metal's surface. "

L'ouvrier sidérurgiste a coupé le sommet du lingot nouvellement solidifié pour éliminer les imperfections de la surface du métal.

Frapper la balle au-dessus du centre

Examples :

"During his golf lesson, the student topped the ball, sending it rolling only a few feet instead of flying through the air. "

Pendant sa leçon de golf, l'élève a frappé la balle au-dessus du centre, l'envoyant rouler sur quelques mètres au lieu de la faire voler dans les airs.

Related Words

imperfections noun

Imperfections, défauts

predominate verb

Prédominer, dominer