hove background

hove

/həʊv/ /hoʊv/

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

浮遊する, 漂う

To remain suspended in air, water etc.; to float, to hover.

Examples :

"The dust motes hove in the sunbeam streaming through the window. "

埃の粒子が窓から差し込む光の中で漂っていた。

nautical physics environment

Illustration hove - Image 1

verb

待つ, 滞在する

To wait, linger.

Examples :

"The students hovered outside the classroom, waiting for the bell to ring. "

生徒たちは、ベルが鳴るのを待って教室の外に滞在した。

action nautical sailing

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

現れる、近づく

To move on or by.

Examples :

"As I waited at the bus stop, a large truck hove into view and then hove past, making me cough in the dust. "

バス停で待っていると、大きなトラックが現れ、通り過ぎ、埃で咳き込みました。

nautical sailing action

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

とどまる, 遅らせる

To remain; delay.

Examples :

"The movers were supposed to be here at 9 AM, but they hove around the coffee shop until almost noon, delaying the entire move. "

引越し業者は午前9時に来るはずだったが、正午近くまで喫茶店周辺にとどまり、引っ越し全体を遅らせた。

Illustration hove - Image 1

verb

停止する

To remain stationary (usually on horseback).

Examples :

"The cowboy hove on his horse, patiently waiting for the herd to gather. "

カウボーイは馬上で停止し、群れが集まるのを辛抱強く待っていた。

position animal vehicle

Illustration hove - Image 1

verb

上げる、持ち上げる

To raise; lift; hold up.

Examples :

"She hove the heavy backpack onto her shoulder before walking to school. "

彼女は学校に行く前に、重いバックパックを肩に持ち上げた。

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

現れる, 浮上する

Examples :

"The hot air balloon slowly hove into view above the trees. "

熱気球はゆっくりと木々の上の視界に現れた。

Illustration hove - Image 1

verb

苦労して持ち上げる, 巻き上げる

To lift with difficulty; to raise with some effort; to lift (a heavy thing).

Examples :

"We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing."

私たちは苦労して、その整理ダンスを2階の踊り場に巻き上げた。

action nautical sailing

Illustration hove - Image 1

verb

投げる、放る

To throw, cast.

Examples :

"He hove the heavy bag of groceries onto the kitchen counter. "

彼は重い食料品の袋をキッチンのカウンターに投げた。

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

上下する

To rise and fall.

Examples :

"Her chest heaved with emotion."

彼女の胸は感情で上下した。

nautical sailing ocean weather

Illustration hove - Image 1

verb

苦労して発する

To utter with effort.

Examples :

"She heaved a sigh and stared out of the window."

彼女はため息をつき、窓の外をじっと見つめた。

language communication sound

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

引き上げる, 巻き上げる

To pull up with a rope or cable.

Examples :

"Heave up the anchor there, boys!"

錨を巻き上げろ、少年たち！

nautical sailing

Illustration hove - Image 1

verb

持ち上げる, 上げる

To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Examples :

"The fisherman hove the heavy net onto the deck of the boat. "

漁師は重い網をボートのデッキに持ち上げた。

nautical vehicle action

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

現れる, 隆起する

To be thrown up or raised; to rise upward, as a tower or mound.

Examples :

"The small mound of dirt hove upwards as the groundhog burrowed deeper into the earth. "

グラウンドホッグが地面に深く穴を掘るにつれて、土の小さな盛り上がりが隆起した。

action appearance position

Illustration hove - Image 1

verb

移動させる

To displace (a vein, stratum).

Examples :

"The earthquake hove the coal seam, making it difficult for the miners to follow. "

地震により石炭層が移動し、鉱夫たちが追跡するのが困難になった。

Illustration hove - Image 1

verb

持ち上げる, 膨らませる

To cause to swell or rise, especially in repeated exertions.

Examples :

"The wind heaved the waves."

風が波を巻き上げた。

action nautical sailing ocean

Illustration hove - Image 1

Illustration hove - Image 2

verb

進む, 向かう

To move in a certain direction or into a certain position or situation.

Examples :

"to heave the ship ahead"

船を前進させる。

direction nautical action position sailing

Illustration hove - Image 1

verb

吐く, 嘔吐する

To retch, to make an effort to vomit; to vomit.

Examples :

"The smell of the old cheese was enough to make you heave."

古いチーズの匂いは、吐き気を催すのに十分だった。

body physiology medicine

Illustration hove - Image 1

verb

持ち上げる, 奮闘する

To make an effort to raise, throw, or move anything; to strain to do something difficult.

Examples :

"Seeing the stalled car blocking traffic, the crowd hove together to push it off the road. "

交通を妨げている立ち往生した車を見て、群衆は協力してそれを道から押し出そうとしました。

action nautical

Illustration hove - Image 1

verb

強奪する, 略奪する

To rob; to steal from; to plunder.

Examples :

"During the blackout, thieves hove the electronics store, taking advantage of the darkness and chaos. "

停電中、泥棒は暗闇と混乱に乗じて、家電量販店を強奪した。

property action law