took Meaning | BeDict

verb

取った, 掴んだ

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"My sister took the last apple from the bowl. "

妹はボウルから最後のリンゴを取った。

action

verb

受け取る, 受け入れる

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

そのカメラは35mmフィルムを使用します。

action achievement

verb

取った, 奪った

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

カートンから卵を2つ取ってください。

action

verb

性交する

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park, and they spent the afternoon together. "

彼は彼女と公園で性交し、午後の時間を一緒に過ごした。

sex action body

verb

打ち負かした, 倒した

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The wrestler took his opponent in the final round. "

レスラーは最終ラウンドで相手を打ち負かした。

military war sport game action achievement

verb

掴んだ, 握った

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

彼は彼女の手を自分の手で握った。

action

verb

選ぶ, 選択する

To select or choose; to pick.

Examples :

"The teacher took the most quiet student to answer the question first. "

先生は一番静かな生徒を選んで、最初に質問に答えさせました。

action

verb

採用する, 選ぶ

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

彼女はあらゆる議論で彼の側を選んだ。

action

verb

連れて行った, 持って行った

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

先生は生徒たちを図書館に連れて行った。

action communication

verb

乗った, 利用した

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

彼はロンドンまでバスに乗り、それからマンチェスターまで電車に乗りました。

vehicle action

verb

訪れる, 含める

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family took a trip to the beach last summer. "

私の家族は去年の夏にビーチを訪れました。

action

verb

借りる

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

彼はタイムズに全面広告を借りました。

business economy finance

verb

消費する、食べる

To consume.

Examples :

"The children took all the cookies. "

子供たちはクッキーを全部食べてしまった。

food drink

verb

経験した, 受けた

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during the exam period. "

学生は試験期間中、多くのストレスを経験した。

suffering sensation

verb

〜させる, 〜にする

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

彼はそれを修理するために分解しなければならなかった。

condition process action

verb

みなした, 見なした

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

彼はそのニュースを悪くみなした。

attitude mind

verb

結論を出した, 形成した

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

市当局者に対して厳しい見方をした。

mind action

verb

理解した, 受け止めた

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my point of view on the problem. "

先生は問題に対する私の見解を理解しました。

mind language communication

verb

受け取った, 取った

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

彼はほとんど仕事をしていないにもかかわらず、プロジェクトのすべての功績を受け取った。

action right state law

verb

信じた, 受け入れた

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

彼女の言葉を信じなさい。

mind attitude

verb

仮定する, 考える, 見なす

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

私を馬鹿だと思っていますか？

mind attitude action being

verb

導き出す, 推測する

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the letter, the detective took a meaning that the suspect was hiding something. "

手紙の手がかりから、刑事は容疑者が何かを隠していると推測した。

language communication linguistics word mind logic philosophy

verb

得た, 取得した

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The student took the title of "Class President" from the outgoing student leader. "

その生徒は、退任する生徒会長から「学級委員長」の称号を得た。

language word

verb

かかる, 罹る

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

風邪をひいた。

medicine disease

verb

掴んだ, 捕まえた

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

先生は抜き打ちテストを発表したとき、生徒たちを驚かせました。

situation event action

verb

魅了する, 夢中にさせる, 引きつける

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

彼女の注意を引いた

emotion character mind human

verb

吸収する, 染み込む

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

染料をよく吸収する布

material substance

verb

浸水する

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old fishing boat took on water rapidly, and the crew had to bail furiously. "

古い漁船は急速に浸水し、乗組員は必死に水を汲み出さなければならなかった。

nautical sailing

verb

必要とした, 要した

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

これを予定通りに終えるには、多くの残業が必要になります。

demand time action

verb

満たす

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

彼は最前列の席に着きました。

action process

verb

取る, 費やす

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

彼のコレクションは多くのスペースを費やします。

time space

verb

利用する、取る

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

彼はフランスを去るためにその機会を利用しました。

action

verb

行う, 実施する, 実行する

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ピレスはキックを行うために走り込んだ。

action work

verb

引き受ける、演じる

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother took the role of the superhero in our family game. "

弟は家族のゲームでスーパーヒーローの役を引き受けました。

action

verb

引き受ける, 誓う

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

彼は昨夜、就任の宣誓を行いました。

law moral business

verb

入った, 入る

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

次のチームがフィールドに入りました。

action position

verb

入った、通り抜けた、または沿って行った

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

2ブロック下って、次の左に曲がってください。

action way

verb

使った, 頼った

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

彼は隠れ家を求めた。

action ability

verb

測定する、調べる

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

国勢調査を測定する。

action process ability science

verb

書き留める, 記録する

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

彼は頭の中で物資の在庫を記録した。

writing language

verb

撮る, 撮影する

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

私たちの写真を撮っていただけますか？

media technology

verb

写真を撮った

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

カメラマンがあなたを座った状態で写真を撮ります。

media technology communication entertainment art

verb

騙し取る, 詐欺る

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

彼は私から1万ドル騙し取った。

business finance law economy

verb

受講した, 学んだ

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

子供の頃、彼女はバレエを受講しました。

education

verb

扱う, 対処する

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

問題は発生次第、対処してください。

action business

verb

見なす, 考える

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"My teacher took my essay as an example of good research skills in the class. "

先生は私のエッセイを、クラスでの優れた研究スキルの例として見なしました。

attitude point way action mind

verb

見送る、スイングしない

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting it go by without swinging. "

バッターはスイングせずに、球を見送った。

sport

verb

受け入れた, 取った

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program took the user's input and displayed the results. "

コンピュータープログラムはユーザーの入力を受け入れ、結果を表示しました。

computing technical

verb

取った, 受け取った

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

夫と私は機能不全の結婚をしています。彼はただ奪うばかりで、決して与えません。

action

verb

取った, 掴んだ

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new teaching method quickly took hold with the students, improving their understanding of the subject. "

新しい教授法は生徒たちの間にすぐに広まり、彼らの科目への理解を深めました。

action event

verb

なった, なる

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

彼女はインフルエンザで病気になった。

condition action process

verb

写真に撮れる

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new student's picture took beautifully, capturing her bright smile perfectly. "

新しい生徒の写真は美しく写真に撮れ、彼女の明るい笑顔を完璧に捉えました。

appearance art

verb

取った, 受け取った

An intensifier.

Examples :

"My sister took pride in her excellent schoolwork. "

妹は自分の優れた学業に誇りを持っていた。

language grammar

verb

渡す, あげる

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother took me a delicious sandwich for lunch. "

母は私に昼食として美味しいサンドイッチを渡してくれました。

action communication

verb

殴る, 打つ

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

彼は私の頭を殴った。

action body

Meanings

取った, 掴んだ

Examples :

"My sister took the last apple from the bowl. "

妹はボウルから最後のリンゴを取った。

受け取る, 受け入れる

Examples :

"The camera takes 35mm film."

そのカメラは35mmフィルムを使用します。

取った, 奪った

Examples :

"take two eggs from the carton"

カートンから卵を2つ取ってください。

性交する

Examples :

"He took her to the park, and they spent the afternoon together. "

彼は彼女と公園で性交し、午後の時間を一緒に過ごした。

打ち負かした, 倒した

Examples :

"The wrestler took his opponent in the final round. "

レスラーは最終ラウンドで相手を打ち負かした。

掴んだ, 握った

Examples :

"He took her hand in his."

彼は彼女の手を自分の手で握った。

選ぶ, 選択する

Examples :

"The teacher took the most quiet student to answer the question first. "

先生は一番静かな生徒を選んで、最初に質問に答えさせました。

採用する, 選ぶ

Examples :

"She took his side in every argument."

彼女はあらゆる議論で彼の側を選んだ。

連れて行った, 持って行った

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

先生は生徒たちを図書館に連れて行った。

乗った, 利用した

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

彼はロンドンまでバスに乗り、それからマンチェスターまで電車に乗りました。

訪れる, 含める

Examples :

"My family took a trip to the beach last summer. "

私の家族は去年の夏にビーチを訪れました。

借りる

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

彼はタイムズに全面広告を借りました。

消費する、食べる

Examples :

"The children took all the cookies. "

子供たちはクッキーを全部食べてしまった。

経験した, 受けた

Examples :

"The student took a lot of stress during the exam period. "

学生は試験期間中、多くのストレスを経験した。

〜させる, 〜にする

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

彼はそれを修理するために分解しなければならなかった。

みなした, 見なした

Examples :

"He took the news badly."

彼はそのニュースを悪くみなした。

結論を出した, 形成した

Examples :

"took a dim view of city officials"

市当局者に対して厳しい見方をした。

理解した, 受け止めた

Examples :

"My teacher took my point of view on the problem. "

先生は問題に対する私の見解を理解しました。

受け取った, 取った

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

彼はほとんど仕事をしていないにもかかわらず、プロジェクトのすべての功績を受け取った。

信じた, 受け入れた

Examples :

"take her word for it"