winding Meaning

verb verb

吹く

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

スカウトは、朝の起床を知らせるためにラッパを吹く責任がありました。

music sound

verb verb

息を切らせる, 息を呑む

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

ボクサーは2ラウンドで息を切らした。

"The boxer was winded during round two."

ボクサーは2ラウンドで息を切らした。

physiology body sensation action

verb verb

赤ちゃんをげっぷさせる

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

赤ちゃんにミルクをあげた後、サラは空気の泡を出すのを助けるために、赤ちゃんの背中を優しく叩いた。

family body physiology human

verb verb

船を回す

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

船長は追い風を受けるためにヨットを回さなければならなかった。

nautical sailing vehicle ocean direction

verb verb

風にさらす, 換気する

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

農夫は籾殻を取り除くために穀物を風にさらしていた。

weather nature environment

verb verb

嗅ぎつける, 匂いを辿る

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

猟犬は獲物の匂いを嗅ぎつけた。

"The hounds winded the game."

猟犬は獲物の匂いを嗅ぎつけた。

sensation animal nature

verb verb

息を整えさせる, 呼吸させる

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

長い上り坂の後、ライダーはトレイルライドを続ける前に馬に息を整えさせた。

animal physiology

verb verb

向ける

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

農夫は風車の羽根が風を捉えるように、慎重に風車を向けました。

nautical sailing weather energy

verb

巻く, 巻き付ける

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

糸をスプールに巻くか、ボール状に巻き付ける。

action process

verb verb

巻く, 巻き上げる

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

その古風な目覚まし時計を巻いてください。

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

その古風な目覚まし時計を巻いてください。

time machine energy utility technical

verb verb

巻き付ける, 巻き込む, 巻き付く

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

庭師はホースが絡まないように、金属の柱に巻き付けていた。

way action nature appearance

verb

曲がりくねる, 巻き付く

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

つるが柱に巻き付く。川は平野を曲がりくねって流れる。

way action direction

verb verb

支配する, 操る, 制御する

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

government

verb

ほのめかす, ほのめかして言う

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

先生は、生徒たちが同意してくれることを期待して、もっと宿題を出すことについて会話にほのめかして言った。

communication language

verb verb

巻く, 巻きつける

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

紐でロープを巻きつける。

"to wind a rope with twine"

紐でロープを巻きつける。

way action environment

verb

巻く, 巻き上げる

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

建設チームは、重い鉄骨梁を建物の最上部まで巻き上げています。

action machine

verb verb

回頭する

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

タグボートは、大型貨物船を港内で回頭させ、海へ向かえるようにしています。

nautical sailing

noun

巻き付き, 曲がり

Something wound around something else.

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

糸をスプールに巻き付けることで、糸が整理され、絡まないように保たれました。

way structure

noun

巻き方, 巻上げ

The manner in which something is wound.

Examples :

"The neatness of the yarn's winding directly affected how easily she could knit with it. "

糸の巻き方の整然さは、彼女がそれでどれだけ簡単に編み物ができるかに直接影響しました。

way action process

noun

巻き, 回転

One complete turn of something wound.

Examples :

"After many winding, the old clock finally chimed. "

何度も巻きを重ねて、古い時計がようやく鳴りました。

action way part

noun

曲がりくねった道、曲がり

(especially in the plural) Curving or bending movement, twists and turns.

Examples :

"The winding paths in the park were fun to walk along. "

公園の曲がりくねった小道を歩くのは楽しかった。

way geography nature

noun

巻線

A length of wire wound around the core of an electrical transformer.

Examples :

"The transformer's primary winding carries the initial electrical current from the power source. "

変圧器の一次巻線は、電源からの初期電流を運びます。

technology electronics electric device machine physics part technical

noun

巻きつけ

(bowmaking) Lapping.

Examples :

"The bow maker carefully applied the winding to the base of the arrow. "

弓職人は、矢の根元に巻きつけを丁寧に施しました。

technical utensil

adjective

曲がりくねった, 屈曲した

Twisting, turning or sinuous.

Examples :

"The winding path through the park led to the school. "

公園を通る曲がりくねった道は学校へと続いていた。

nature geography appearance

adjective

螺旋状の, 巻き付いた

Spiral or helical.

Examples :

"The phone's charging cable had a winding pattern because it was always twisted and coiled. "

電話の充電ケーブルは、いつもねじれて巻き付いていたので、螺旋状のパターンになっていた。

appearance nature structure way geography

吹く

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician was winding the trumpet, preparing to play the opening fanfare. "

音楽家はトランペットを吹き、オープニングファンファーレを演奏する準備をしていた。

music sound

息を切らせる, 息を呑む

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The strenuous workout left him winding and gasping for air. "

激しい運動で彼は息を切らし、息を呑んでいました。

body physiology sensation action

げっぷをさせる

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After lunch, the mother gently wound her baby, helping it release the air bubbles in its tummy. "

昼食後、母親は赤ちゃんに優しくげっぷをさせ、お腹の中の空気の泡を出すのを手伝いました。

family body human

風上を変える

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain skillfully wound the boat to catch the favorable wind. "

ヨットの船長は、追い風を受けるために巧みに船を風上を変えた。

nautical sailing vehicle

風にさらす, 風を通す

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

農夫はもみ殻を取り除くために穀物を風にさらしていました。

weather nature environment

嗅ぐ, 匂いを嗅ぎつける

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The dog was winding the scent of the bacon through the kitchen. "

犬は台所全体でベーコンの匂いを嗅ぎつけていた。

nature animal sensation

息を整えさせる, 呼吸させる

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After a long run, the dog needed to be winding before it could play fetch again. "

長い距離を走った後、犬は再びボール遊びをする前に息を整える必要があった。

animal physiology

風車を回す

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer spent the morning winding the windmill to catch the breeze and pump water. "

農夫は、風を受けて水を汲み上げるために、午前中に風車を回しました。

energy machine technical weather agriculture

verb

巻く, 巻きつける

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

糸をスプールに巻くか、ボール状にする。

action way process

巻く, 巻き上げる

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Every evening, my grandfather enjoys winding his antique clock. "

毎晩、祖父は彼のアンティーク時計を巻くのを楽しんでいます。

time machine energy

巻きつける, 巻き付く

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The path winding through the park was beautiful, twisting and turning around trees and bushes. "

公園を縫うように走る小道は美しく、木々や茂みの周りを曲がりくねっていました。

way action nature

verb

曲がりくねる, 巻き付く

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

つるが柱に巻き付く。川は平野を曲がりくねって流れる。

way direction

制御する、支配する、統治する

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher expertly wound the lesson plan, adjusting the pace and difficulty to keep the students engaged. "

教師は生徒の関心を引くために、ペースと難易度を調整しながら、専門的に授業計画を制御しました。

government ability

verb

ほのめかす, ほのめかして導入する

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winding her way into a discussion about homework, hoping to encourage more participation. "

教師は、より多くの参加を促すことを期待して、宿題についての議論にほのめかして入っていった。

communication language word

巻く, 巻きつける

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"The gardener wound the hose around the metal post. "

庭師は金属の柱にホースを巻きつけた。

nature way appearance

verb

巻く, 巻き上げる

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane operator was winding the heavy steel beam upward. "

クレーンオペレーターは重い鉄骨梁を巻き上げていた。

action machine utility

回頭する

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

""The tugboat began winding the large cargo ship in the harbor so it could dock facing the correct way." "

タグボートは、正しい向きでドックできるように、港で大型貨物船を回頭し始めました。

nautical sailing

noun

巻き上げ、旋回

The act or process of winding (turning a boat etc. around).

Examples :

"The winding of the sailboat around the buoy took several minutes. "

ブイの周りをヨットが旋回するのに数分かかりました。

nautical sailing action

Meanings

吹く

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

スカウトは、朝の起床を知らせるためにラッパを吹く責任がありました。

息を切らせる, 息を呑む

Examples :

"The boxer was winded during round two."

ボクサーは2ラウンドで息を切らした。

"The boxer was winded during round two."

ボクサーは2ラウンドで息を切らした。

赤ちゃんをげっぷさせる

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

赤ちゃんにミルクをあげた後、サラは空気の泡を出すのを助けるために、赤ちゃんの背中を優しく叩いた。

船を回す

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

船長は追い風を受けるためにヨットを回さなければならなかった。

風にさらす, 換気する

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

農夫は籾殻を取り除くために穀物を風にさらしていた。

嗅ぎつける, 匂いを辿る

Examples :

"The hounds winded the game."

猟犬は獲物の匂いを嗅ぎつけた。

"The hounds winded the game."

猟犬は獲物の匂いを嗅ぎつけた。

息を整えさせる, 呼吸させる

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

長い上り坂の後、ライダーはトレイルライドを続ける前に馬に息を整えさせた。

向ける

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

農夫は風車の羽根が風を捉えるように、慎重に風車を向けました。

巻く, 巻き付ける

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

糸をスプールに巻くか、ボール状に巻き付ける。

巻く, 巻き上げる

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

その古風な目覚まし時計を巻いてください。

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

その古風な目覚まし時計を巻いてください。

巻き付ける, 巻き込む, 巻き付く

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

庭師はホースが絡まないように、金属の柱に巻き付けていた。

曲がりくねる, 巻き付く

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

つるが柱に巻き付く。川は平野を曲がりくねって流れる。

支配する, 操る, 制御する

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

ほのめかす, ほのめかして言う

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

先生は、生徒たちが同意してくれることを期待して、もっと宿題を出すことについて会話にほのめかして言った。

巻く, 巻きつける

Examples :

"to wind a rope with twine"

紐でロープを巻きつける。

"to wind a rope with twine"

紐でロープを巻きつける。

巻く, 巻き上げる

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

建設チームは、重い鉄骨梁を建物の最上部まで巻き上げています。

回頭する

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

タグボートは、大型貨物船を港内で回頭させ、海へ向かえるようにしています。

巻き付き, 曲がり

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

糸をスプールに巻き付けることで、糸が整理され、絡まないように保たれました。