bail background

bail

/beɪ̯l/

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

noun

كفالة

Security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial.

Examples :

"The defendant posted bail to be released from jail and attend his trial. "

دفع المتهم كفالة ليتم إطلاق سراحه من السجن وحضور محاكمته.

law police government right finance

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

noun

إطلاق سراح بكفالة

Release from imprisonment on payment of such money.

Examples :

"The defendant was granted bail, allowing him to return home. "

تم منح المتهم الإفراج بكفالة، مما سمح له بالعودة إلى منزله.

law government police right state

Illustration bail - Image 1

noun

الكفيل

The person providing such payment.

Examples :

"Maria acted as the bail for her brother, posting the required amount to get him released from jail. "

عملت ماريا ككفيل لأخيها، ودفعت المبلغ المطلوب لإخراجه من السجن.

person finance law

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

noun

دلو، مغرفة

A bucket or scoop used for removing water from a boat etc.

Examples :

"The captain used the bail to quickly remove the water from the small rowboat. "

استخدم القبطان الدلو لإزالة الماء بسرعة من القارب الصغير.

nautical utensil

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

noun

الشخص الذي يفرغ الماء من القارب

A person who bails water out of a boat.

Examples :

"The bail worked tirelessly, scooping water from the leaky rowboat. "

عمل الشخص الذي يفرغ الماء من القارب بلا كلل، وهو يغرف الماء من القارب المتسرب.

nautical sailing vehicle job

Illustration bail - Image 1

noun

كفالة، حراسة

Custody; keeping.

Examples :

"The school's new policy is to maintain the teacher's bail on student behavior. "

تتمثل سياسة المدرسة الجديدة في الحفاظ على كفالة المعلم على سلوك الطلاب.

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

كفل، أطلق سراح بكفالة

To secure the release of an arrested person by providing bail.

Examples :

"My brother was arrested, but the lawyer was able to bail him out of jail. "

اعتقل أخي، لكن المحامي تمكن من كفالته وإطلاق سراحه من السجن.

law police government right finance

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

أطلق سراح بكفالة

To release a person under such guarantee.

Examples :

"The judge bailed out the student accused of vandalism, requiring a parent to sign a bond. "

أطلق القاضي سراح الطالب المتهم بالتخريب بكفالة، وطالب أحد الوالدين بالتوقيع على سند.

law government police

Illustration bail - Image 1

verb

أودع، سلم

To hand over personal property to be held temporarily by another as a bailment.

Examples :

"to bail cloth to a tailor to be made into a garment; to bail goods to a carrier"

إيداع قماش لدى خياط ليصنع منه ثوباً؛ تسليم البضائع إلى شركة نقل.

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

نزح

To remove (water) from a boat by scooping it out.

Examples :

"to bail water out of a boat"

نزح الماء من القارب.

nautical sailing vehicle ocean

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

إفراغ، سحب الماء

To remove water from (a boat) by scooping it out.

Examples :

"to bail a boat"

إفراغ القارب.

nautical sailing vehicle

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

أطلق سراح، سراح

To set free; to deliver; to release.

Examples :

"The lifeguard had to bail the swimmer out of the deep end of the pool because he was struggling. "

كان على المنقذ أن يطلق سراح السباح من الطرف العميق للمسبح لأنه كان يعاني.

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

Illustration bail - Image 3

verb

هرب، انسحب

To exit quickly.

Examples :

"With his engine in flames, the pilot had no choice but to bail."

مع اشتعال محركه، لم يكن أمام الطيار خيار سوى الهرب.

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

تخلف عن، هرب من

To fail to meet a commitment.

Examples :

""I had planned to help my friend move, but I had to bail at the last minute because I got sick." "

كنت أخطط لمساعدة صديقي في الانتقال، لكن اضطررت إلى التخلف عن الموعد في اللحظة الأخيرة لأنني مرضت.

business finance job work

Illustration bail - Image 1

noun

مقابض، عروة

A hoop, ring or handle (especially of a kettle or bucket).

Examples :

"The metal bail of the old bucket creaked as she carried water from the well. "

أصدر مقبض الدلو القديم المعدني صريرًا بينما كانت تحمل الماء من البئر.

utensil item thing

Illustration bail - Image 1

noun

حظيرة، زريبة

A stall for a cow (or other animal) (usually tethered with a semi-circular hoop).

Examples :

"The farmer led the cow into its bail and secured the hoop around its neck, ready for milking. "

قاد المزارع البقرة إلى حظيرتها وأحكم الطوق حول عنقها، استعدادًا للحلب.

agriculture animal building

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

noun

قضيب مقوس

A hinged bar as a restraint for animals, or on a typewriter.

Examples :

"The farmer used the metal bail to secure the cow in the barn. "

استخدم المزارع القضيب المقوس المعدني لتأمين البقرة في الحظيرة.

animal machine part item

Illustration bail - Image 1

noun

حامل، إطار

A frame to restrain a cow during milking or feeding.

Examples :

"The farmer led the cow into the bail to keep her still while he milked her. "

قاد المزارع البقرة إلى الحامل لإبقائها ثابتة أثناء حلبها.

agriculture animal utensil machine

Illustration bail - Image 1

noun

حلقة، مشبك

A hoop, ring, or other object used to connect a pendant to a necklace.

Examples :

"The jeweler carefully attached the pendant to the necklace using a small, silver bail. "

قام الصائغ بتوصيل القلادة بعناية بالعقد باستخدام حلقة فضية صغيرة.

appearance style item

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

noun

العارضة

One of the two wooden crosspieces that rest on top of the stumps to form a wicket.

Examples :

"The cricket team replaced the broken bail on the wicket. "

استبدل فريق الكريكيت العارضة المكسورة على الويكيت.

Illustration bail - Image 1

noun

مقبض، يد

(furniture) Normally curved handle suspended between sockets as a drawer pull. This may also be on a kettle or pail.

Examples :

"The antique dresser had a beautiful brass bail that made it easy to pull open the drawers. "

كان للخزانة العتيقة مقبض نحاسي جميل جعل من السهل سحب الأدراج لفتحها.

item utensil architecture building part

Illustration bail - Image 1

verb

ربط، تثبيت

To secure the head of a cow during milking.

Examples :

"The farmer used a special strap to bail the cow's head before milking her. "

استخدم المزارع حزامًا خاصًا لربط رأس البقرة قبل حلبها.

agriculture animal work

Illustration bail - Image 1

Illustration bail - Image 2

verb

كفل، أطلق سراح بكفالة

Examples :

"The teacher had to bail the unruly student in the back row. "

اضطر المعلم إلى كفالة الطالب المشاغب في الصف الخلفي.

Illustration bail - Image 1

verb

ربط

To secure (a cow) by placing its head in a bail for milking.

Examples :

"The farmer bailed the cow so he could milk her. "

ربط المزارع البقرة حتى يتمكن من حلبها.

agriculture animal

Illustration bail - Image 1

verb

احتجز، حاصر

To keep (a traveller) detained in order to rob them; to corner (a wild animal); loosely, to detain, hold up. (Usually with up.)

Examples :

"The police officer bailed up the suspicious-looking man near the bank, suspecting he was planning a robbery. "

احتجز ضابط الشرطة الرجل المشبوه بالقرب من البنك، للاشتباه في أنه كان يخطط لعملية سطو.