roll Meaning | BeDict

noun

دوران، لف

The act or result of rolling, or state of being rolled.

Examples :

"Look at the roll of the waves."

انظر إلى دوران الأمواج.

noun

دحرجة، شقلبة

A forward or backward roll in gymnastics; going head over heels. A tumble.

Examples :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

أدى لاعب الجمباز دحرجة مثالية خلال المنافسة.

sport action body essential

noun

لفة

Something which rolls.

Examples :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

عرضت واجهة المخبز لفة ملونة من الكرواسون.

food item essential

noun

تثاقل، مشية متمايلة

A swagger or rolling gait.

Examples :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

كان تثاقل الصبي الصغير وهو يمشي إلى الفصل مبالغًا فيه بعض الشيء.

appearance style body essential

noun

دوي، رعد

A heavy, reverberatory sound.

Examples :

"Hear the roll of cannon."

استمع إلى دوي المدافع.

sound physics essential

noun

دوي الطبل

The uniform beating of a drum with strokes so rapid as scarcely to be distinguished by the ear.

Examples :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

بدا دوي الطبل السريع للطبال على الطبلة كأنه صوت أزيز مستمر.

music sound essential

noun

تأرجح السفينة

The oscillating movement of a nautical vessel as it rotates from side to side, on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down, as distinguished from the alternate rise and fall of bow and stern called pitching; or the equivalent in an aircraft.

Examples :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

عانت السفينة من تأرجح قوي خلال العاصفة، مما جعل من الصعب الحفاظ على التوازن.

nautical sailing vehicle essential

noun

تدحرج، تمايل

The measure or extent to which a vessel rotates from side to side, on its fore-and-aft axis.

Examples :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

كان تمايل القارب شديدًا جدًا أثناء العاصفة.

nautical sailing vehicle essential

noun

دوران, التدوير

The rotation angle about the longitudinal axis.

Examples :

"Calculate the roll of that aircraft."

احسب دوران تلك الطائرة.

nautical physics technical essential

noun

رمي النرد

The act of, or total resulting from, rolling one or more dice.

Examples :

"Make your roll."

قم برمي النرد.

game number action outcome essential

noun

سلسلة انتصارات، سلسلة حظ

A winning streak of continuing luck, especially at gambling (and especially in the phrase on a roll).

Examples :

"He is on a roll tonight."

إنه في سلسلة انتصارات الليلة.

entertainment game bet achievement essential

noun

مباراة تدريبية

A training match for a fighting dog.

Examples :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

نظم مدرب الكلاب مباراة تدريبية لكلاب القتال الأبطال قبل المنافسة الكبيرة.

animal sport game essential

noun noun

دحرجة، لف

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Examples :

"That was a good roll."

كانت هذه دحرجة جيدة.

"That was a good roll."

كانت هذه دحرجة جيدة.

sport nautical sailing essential

noun

مهارة التجديف لتعديل القارب المنقلب

(paddlesport) The skill of righting a canoe or kayak which has capsized.

Examples :

"She has a bombproof roll."

لديها مهارة تعديل القارب المنقلب لا تشوبها شائبة.

sport nautical essential

verb

دحرج، لف

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

تدحرج عجلة أو كرة أو برميل.

action physics machine vehicle essential

verb

تدحرج، دحرج

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

سوف يتدحرج الطفل على الأرض.

action physics essential

verb

تدحرج، انقلب

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

تدحرج لاعب الجمباز برشاقة عبر البساط.

sport action body entertainment essential

verb

لف، دحرج

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

لف ورقة؛ دحرجة الطين أو المعجون في كرة.

action process essential

verb

لف، لَفّ

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

لَفّ الخريطة للشحن.

medicine action essential

verb

لف، دحرج

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

تتدحرج قطعة القماش بشكل غير متساوٍ؛ تتدحرج الثلوج جيدًا.

action physics essential

verb

دحرج

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

سوف تدحرج هذه النهر مياهه إلى المحيط.

action vehicle way machine technology essential

verb

أطلق، لفظ

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The angry customer rolled out complaints about the poor service. "

أطلق العميل الغاضب شكاوى حول الخدمة السيئة.

sound language communication essential

verb

دحرج، لف

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

دحرجة حقل؛ لف العجين؛ دحرجة قضبان الصلب.

action machine material process essential

verb

فرد، دحرج

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

تفرد العجينة جيدًا.

food utensil process essential

verb

دحرج

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The bakery worker rolled the dough out on a large wooden board using a rolling pin. "

قام عامل المخبز بدحرجة العجين على لوح خشبي كبير باستخدام الشوبك.

machine vehicle action essential

verb

انطلق، بدأ رحلة

To leave or begin a journey.

Examples :

"The family rolled out of the house early to catch the train to the zoo. "

انطلقت العائلة من المنزل مبكراً للحاق بالقطار إلى حديقة الحيوان.

vehicle action place essential

verb

تنافس، تسابق

To compete, especially with vigor.

Examples :

"The students rolled for the chance to present their project first. "

تنافس الطلاب على فرصة تقديم مشروعهم أولاً.

sport action essential

verb

قرع، دقدق

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer rolled the cymbals, creating a loud, rhythmic sound. "

قرع الطبال على الصنج، مما أحدث صوتًا صاخبًا وإيقاعيًا.

music sound action essential

verb

دحرج، لف

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker carefully rolled the dough out onto the countertop, ensuring each part touched the surface before the next. "

قام الخباز بلف العجين بعناية على سطح الطاولة، مع التأكد من أن كل جزء يلامس السطح قبل الجزء التالي.

physics technical science process action machine essential

verb

تداول، فكر

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She rolled the problem over in her mind before deciding what to do. "

تداولت المشكلة في ذهنها قبل أن تقرر ماذا تفعل.

mind philosophy essential

verb

تصرف، عامل

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"My brother often rolls easily into a negative mood when things don't go his way at school. "

غالبًا ما يتصرف أخي بسهولة في مزاج سلبي عندما لا تسير الأمور على ما يرام في المدرسة.

attitude character essential

verb

يلقي النرد

To throw dice.

Examples :

"The children eagerly rolled the dice to see who would go first in the game. "

ألقى الأطفال النرد بحماس لمعرفة من سيبدأ أولاً في اللعبة.

game entertainment action essential

verb

يلقي النرد

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

إذا رميت زوجًا، تحصل على دور إضافي.

game entertainment essential

verb

إنشاء شخصية جديدة

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

"To prepare for the upcoming Dungeons and Dragons game, Sarah rolled a new character. "

للتحضير للعبة Dungeons and Dragons القادمة، قامت سارة بإنشاء شخصية جديدة.

game entertainment computing essential

verb

توليد رقم عشوائي، يلف

To generate a random number.

Examples :

"The computer program rolls a random number to decide which student will answer the next question. "

يقوم برنامج الكمبيوتر بتوليد رقم عشوائي لتحديد أي طالب سيجيب على السؤال التالي.

number computing game statistics essential

verb

تمايل، ترنح

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The boat rolled violently as the waves crashed against its side. "

تمايل القارب بعنف بينما تحطمت الأمواج على جانبه.

nautical sailing vehicle ocean essential

verb

أبحر، سافر بالإبحار

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"The sea captain would roll his ship to the island for supplies. "

كان قبطان البحر يبحر بسفينته إلى الجزيرة للحصول على الإمدادات.

nautical sailing ocean essential

verb

ضرب، لكم

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The bully rolled the smaller boy in the schoolyard. "

قام المتنمر بضرب الصبي الأصغر في ساحة المدرسة.

action police war essential

verb

يجعل شخصًا يكشف الأسرار، يشي

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The spy rolled the secrets of the company to the FBI. "

جعل الجاسوس أسرار الشركة تفصح عنها لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

law government politics military essential

verb

خان، وشى

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

خان هؤلاء الرجال بعد أن كان في السجن لمدة يومين.

communication moral character society action essential

verb

تحت تأثير MDMA

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

"After the party, Sarah felt she had rolled. "

بعد الحفلة، شعرت سارة أنها كانت تحت تأثير MDMA.

mind substance sensation essential

verb

صوّر

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

"The photographer rolled the film in the camera to document the school play. "

قام المصور بتصوير الفيلم في الكاميرا لتوثيق المسرحية المدرسية.

media technology entertainment essential

verb

تجاوز، مراوغة

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The soccer player rolled past the defender and scored a goal. "

راوغ لاعب كرة القدم المدافع وسجل هدفاً.

sport action essential

verb

تدحرج

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

تدحرجت التلال.

action physics essential

verb

تدحرج، دار

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

تتدحرج السنوات.

physics action way machine vehicle essential

verb

تتأرجح، تتماوج

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The waves rolled in, one after another, with each crest towering high before sinking back down. "

تلاطمت الأمواج، واحدة تلو الأخرى، مع كل قمة شاهقة قبل أن تغرق مرة أخرى.

nature weather ocean essential

verb

أثر على

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The loud music from the party next door rolled into our living room, making it difficult to concentrate on my homework. "

أثرت الموسيقى الصاخبة من الحفلة المجاورة على غرفة معيشتنا، مما جعل من الصعب التركيز على واجباتي المدرسية.

action essential

verb

تدحرج، دوي

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

رعدت السماء وتلألأت البروق.

sound essential

verb

لفظ، دحرج

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"My grandfather would roll his "r's" when he told stories about his childhood. "

كان جدي يلفظ حرف الراء عندما يروي قصصًا عن طفولته.

phonetics language linguistics sound essential

verb

لف بورق التواليت

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The mischievous children decided to roll their teacher in toilet paper for April Fool's Day. "

قرر الأطفال المشاغبون لف معلمهم بورق التواليت في يوم كذبة أبريل.

entertainment action culture essential

verb

تخصيص، تصميم

To create a customized version of.

Examples :

"The students rolled their own study plan to better prepare for the upcoming exam. "

قام الطلاب بتخصيص خطتهم الدراسية الخاصة بهم للتحضير بشكل أفضل للامتحان القادم.

technology computing essential

verb

التدحرج، التشابك

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"The martial arts student rolled with his partner to practice jujitsu techniques. "

تدحرج طالب الفنون القتالية مع شريكه لممارسة تقنيات الجوجيتسو.

sport action essential

noun

لفة

That which is rolled up.

Examples :

"a roll of fat, of wool, paper, cloth, etc."

لفة من الدهون، من الصوف، الورق، القماش، إلخ.

food item essential

noun

لفافة، مخطوطة

A document written on a piece of parchment, paper, or other materials which may be rolled up; a scroll.

Examples :

"The teacher unrolled the ancient scroll, revealing the important historical document. "

قام المعلم بفك لفافة المخطوطة القديمة، كاشفًا عن الوثيقة التاريخية الهامة.

"The teacher unfurled the ancient roll of papyrus, revealing a list of important dates. "

كشف المعلم اللفافة القديمة من البردي، وكشف عن قائمة بتواريخ مهمة.

writing history literature essential

noun

سجل، قائمة، دفتر

An official or public document; a register; a record

Examples :

"The school's student roll shows that 25 students are absent today. "

يُظهر سجل الطلاب في المدرسة أن 25 طالبًا غائبون اليوم.

government history list essential

noun

قائمة، سجل

A catalogue or list

Examples :

"The teacher gave us a roll of students who were absent today. "

أعطانا المعلم قائمة بالطلاب الذين غابوا اليوم.

list business essential

noun

لفة

A quantity of cloth wound into a cylindrical form.

Examples :

"a roll of carpeting; a roll of ribbon"

لفة من السجاد؛ لفة من الشريط

material essential

noun

سيجار، لفة

A cylindrical twist of tobacco.

Examples :

"My grandfather carefully rolled a tobacco roll before his morning coffee. "

لف جدي سيجارًا بعناية قبل قهوة الصباح.

item substance essential

noun

خبز صغير

A kind of shortened raised biscuit or bread, often rolled or doubled upon itself; see also bread roll.

Examples :

"For breakfast, we had a delicious plate of warm rolls. "

لتناول الإفطار، كان لدينا طبق لذيذ من الخبز الساخن.

food essential

noun

دور، وظيفة

Part; office; duty; rôle.

Examples :

"My sister's roll in the family is to help with dinner preparation. "

دور أختي في العائلة هو المساعدة في تحضير العشاء.

part job position organization essential

noun

درج

A measure of parchments, containing five dozen.

Examples :

"The library had a large roll of parchment, containing 60 sheets. "

كانت المكتبة تحتوي على درج كبير من الرق، يحتوي على 60 ورقة.

number stationery essential

دوران القارب

(paddlesport) An instance of the act of righting a canoe or kayak which has capsized, without exiting the watercraft, or being assisted.

Examples :

"After the sudden gust of wind, the canoe capsized, but the student quickly rolled it back upright. "

بعد هبوب الريح المفاجئة، انقلب القارب، لكن الطالب أعاده بسرعة إلى وضعه المستقيم.

sport nautical essential

Meanings

دوران، لف

Examples :

"Look at the roll of the waves."

انظر إلى دوران الأمواج.

دحرجة، شقلبة

Examples :

"The gymnast performed a perfect roll during the competition. "

أدى لاعب الجمباز دحرجة مثالية خلال المنافسة.

لفة

Examples :

"The bakery's display case showed a colorful roll of croissants. "

عرضت واجهة المخبز لفة ملونة من الكرواسون.

تثاقل، مشية متمايلة

Examples :

"The young boy's roll as he walked to class was a little too showy. "

كان تثاقل الصبي الصغير وهو يمشي إلى الفصل مبالغًا فيه بعض الشيء.

دوي، رعد

Examples :

"Hear the roll of cannon."

استمع إلى دوي المدافع.

دوي الطبل

Examples :

"The drummer's fast roll on the snare drum was so quick it sounded like a continuous buzzing noise. "

بدا دوي الطبل السريع للطبال على الطبلة كأنه صوت أزيز مستمر.

تأرجح السفينة

Examples :

"The boat experienced a strong roll during the storm, making it difficult to stay balanced. "

عانت السفينة من تأرجح قوي خلال العاصفة، مما جعل من الصعب الحفاظ على التوازن.

تدحرج، تمايل

Examples :

"The boat's roll was quite severe during the storm. "

كان تمايل القارب شديدًا جدًا أثناء العاصفة.

دوران, التدوير

Examples :

"Calculate the roll of that aircraft."

احسب دوران تلك الطائرة.

رمي النرد

Examples :

"Make your roll."

قم برمي النرد.

سلسلة انتصارات، سلسلة حظ

Examples :

"He is on a roll tonight."

إنه في سلسلة انتصارات الليلة.

مباراة تدريبية

Examples :

"The dog trainer organized a roll for the champion fighting dogs before the big competition. "

نظم مدرب الكلاب مباراة تدريبية لكلاب القتال الأبطال قبل المنافسة الكبيرة.

دحرجة، لف

Examples :

"That was a good roll."

كانت هذه دحرجة جيدة.

"That was a good roll."

كانت هذه دحرجة جيدة.

مهارة التجديف لتعديل القارب المنقلب

Examples :

"She has a bombproof roll."

لديها مهارة تعديل القارب المنقلب لا تشوبها شائبة.

دحرج، لف

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

تدحرج عجلة أو كرة أو برميل.

تدحرج، دحرج

Examples :

"The child will roll on the floor."

سوف يتدحرج الطفل على الأرض.

تدحرج، انقلب

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat. "

تدحرج لاعب الجمباز برشاقة عبر البساط.

لف، دحرج

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

لف ورقة؛ دحرجة الطين أو المعجون في كرة.

لف، لَفّ

Examples :

"To roll up the map for shipping."

لَفّ الخريطة للشحن.

لف، دحرج