run Meaning | BeDict

verb

ركض، جري

To run.

Examples :

"The children ran quickly to school. "

ركض الأطفال بسرعة إلى المدرسة.

noun

ركض، جري

Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

Examples :

"I just got back from my morning run."

عدت للتو من جري الصباح.

action sport way essential

noun

ركض، جولة

Act or instance of hurrying (to or from a place) (not necessarily by foot); dash or errand, trip.

Examples :

"I need to make a run to the store."

أحتاج إلى القيام بجولة إلى المتجر.

action way essential

noun

رحلة ممتعة

A pleasure trip.

Examples :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

قامت العائلة برحلة ممتعة إلى الشاطئ لقضاء عطلة نهاية أسبوع مريحة.

entertainment holiday essential

noun

فرار، هرب

Flight, instance or period of fleeing.

Examples :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

كان هروب الطالب من الفصل الدراسي قصيراً، ولكنه كان كافياً لوقوعه في مشكلة.

action event period essential

noun

هجرة

Migration (of fish).

Examples :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

هجرة سمك السلمون حدث مذهل كل عام.

fish animal nature biology ecology essential

noun

هجرة، صعود

A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.

Examples :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

هجرة سمك السلمون حدث طبيعي مذهل في الربيع.

fish animal nature biology environment essential

noun

مسار، طريق

A path taken by literal movement or figuratively

Examples :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

قدم مسار المتعرج للمنتزه طريقًا جميلاً لنزهتنا الصباحية.

action way sport essential

noun

مسيّج، حظيرة؛ مسار، طريق

An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

Examples :

"He set up a rabbit run."

أقام مسيجا للأرانب.

animal place essential

noun

مزرعة، حيازة أرض زراعية

Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

Examples :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

ورث المزارع مزرعة الأغنام، التي وفرت له ولعائلته سبل العيش.

property agriculture environment essential

noun

رواج، تداول، شعبية

State of being current; currency; popularity.

Examples :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

الجنون الجديد للرقص لديه رواج كبير في الوقت الحالي؛ الجميع يحاولونه.

business economy finance essential

noun

سلسلة، تتابع

Continuous or sequential

Examples :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

كانت سلسلة الأيام المشمسة مثالية للأنشطة الخارجية.

process action time frequency system essential

noun

تدفق، تسرب

A flow of liquid; a leak.

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

يزعجني التدفق المستمر للمياه من الصنبور.

physics substance essential

noun

جدول صغير، مجرى مائي

(West Virginia) A small creek or part thereof. (Compare Southern US branch and New York and New England brook.)

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

عُرفت الحملة العسكرية بالقرب من ذلك الجدول باسم "معركة بول رن".

geography nature essential

noun

ركض، جري

A quick pace, faster than a walk.

Examples :

"He broke into a run."

اندفع في ركض.

action sport physiology essential

noun

تدافع، هجوم

A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

أدت الأوضاع المالية غير المستقرة إلى تدافع على البنوك، حيث خاف العملاء على أمن مدخراتهم.

finance business economy essential

noun

إقبال، طلب كبير

Any sudden large demand for something.

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

كان هناك إقبال على هدايا عيد الميلاد.

economy finance business demand essential

noun

مسافة، مدى

Various horizontal dimensions or surfaces

Examples :

"The park has different runs for different ages of children. "

يحتوي المنتزه على مسافات مختلفة لأعمار مختلفة من الأطفال.

area space essential

noun

فئة، مجموعة

A standard or unexceptional group or category.

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

برز عن الفئة المعتادة من المتقدمين.

type group essential

noun

جولة، شوط

In sports

Examples :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "

فاز فريق ألعاب القوى بالمدرسة ببطولة المدينة بفضل جولتهم الممتازة.

sport essential

noun

سحبة، انفلات

A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

Examples :

"I have a run in my stocking."

لدي سحبة في جواربي.

wear appearance material essential

noun

مؤخرة السفينة

The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

Examples :

"The ship's run is where the hull curves upwards and inwards toward the waterline. "

مؤخرة السفينة هي المكان الذي ينحني فيه الهيكل إلى الأعلى والداخل نحو خط الماء.

nautical part sailing vehicle structure essential

noun

مسار، امتداد

The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.

Examples :

"The mine's run extended far beyond the property line, posing a safety concern for the neighboring farm. "

امتد مسار المنجم إلى ما وراء حدود الملكية، مما يشكل مصدر قلق على السلامة للمزرعة المجاورة.

geology direction essential

noun

طاحونة

A pair or set of millstones.

Examples :

"The old bakery used a set of heavy millstones, called a run, to grind the wheat. "

استخدم المخبز القديم طاحونة ثقيلة، تسمى طاحونة، لطحن القمح.

machine utensil essential

verb

ركض، جرى بسرعة

To move swiftly.

Examples :

"The children ran across the playground. "

ركض الأطفال عبر الملعب.

action sport essential

verb

تدفق

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running down the windowpane. "

الماء يتدفق على زجاج النافذة.

physics substance essential

verb

أبحر مع الريح

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the wind perfectly. "

كان القارب الشراعي يبحر بسلاسة، ملتقطًا الريح بشكل مثالي.

nautical sailing essential

verb

إدارة، قيادة

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mother runs the household efficiently. "

تدير أمي شؤون المنزل بكفاءة.

business job organization essential

verb

ترشح

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

قررت الترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

politics government essential

verb

أدخل، رشح

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

أدخل حصانه الأفضل في سباق الديربي.

politics race essential

verb

عمل، سار

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

أن يعيش المرء حياته؛ أن يدور في حلقة مفرغة.

action process essential

verb

يُعرض، يُبث

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

ظهرت صورتها على الصفحة الأولى من الجريدة.

media essential

verb

بث، نشر

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

بث قصة؛ نشر إعلانًا.

media essential

verb

هرب، التهريب

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

تهريب الأسلحة؛ تهريب الروم

action business essential

verb

فرز، فحص

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran through all the tomatoes, checking each one for blemishes before they were shipped to the market. "

قام مساعد المزارع بفرز جميع الطماطم، وفحص كل واحدة منها بحثًا عن العيوب قبل شحنها إلى السوق.

agriculture food quality business job work process essential

verb

استمر، امتد

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road runs through the entire valley. "

يمتد الطريق الطويل المتعرج عبر الوادي بأكمله.

time physics process action essential

verb

نفذ، أجرى

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The school board will run a new program to improve student reading skills. "

ستنفذ مجلس المدرسة برنامجًا جديدًا لتحسين مهارات القراءة لدى الطلاب.

action plan process computing essential

verb

مرّ بسرعة، جرى

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

الانتقال من موضوع إلى آخر

mind communication language essential

verb

تدهور، ساء

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

إمداداتنا تتدهور.

condition quality negative essential

verb

يكلف الكثير من المال

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

شراء جهاز كمبيوتر محمول جديد سيكلفك ألف دولار.

finance business economy essential

verb

انسل، انفك

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

جواربي تنسل.

wear material essential

verb

فكر في، تأمل

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"She runs the possibility of a promotion through her mind all day. "

إنها تفكر في إمكانية الترقية طوال اليوم.

mind philosophy action essential

verb

إدخال، إدخال

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the classroom. "

أدخل المعلم طالبًا جديدًا إلى الفصل.

action technical essential

verb

شغل، سير

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

أدار المعلم مناقشة الفصل بسلاسة كبيرة.

action business machine essential

verb

جعل يرسم، يحدد، يشير

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

لرسم خط

action process mark plan essential

verb

يواجه، يتعرض ل

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The students ran the risk of failing the test if they didn't study. "

واجه الطلاب خطر الرسوب في الاختبار إذا لم يذاكروا.

action essential

verb

خاطر، جازف

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"He ran the risk of failing the exam by not studying enough. "

خاطر بالفشل في الامتحان بعدم الدراسة بما فيه الكفاية.

action essential

verb

سخر من، تهكم

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother always runs my ideas down in front of our parents. "

دائماً ما يسخر أخي من أفكاري أمام والدينا.

communication language attitude character action essential

verb

خاط، درز

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The tailor carefully ran a seam along the edge of the new dress. "

قام الخياط بخياطة درز بعناية على طول حافة الفستان الجديد.

material action technical work essential

verb

يدير، يسير

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

كل ثلاثة أو أربعة أيدٍ كان يدير الطاولة.

game essential

verb

يتشكل، يظهر

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The candidate's campaign slogan ran, "Vote for change." "

كان شعار حملة المرشح: "صوتوا للتغيير".

language grammar essential

verb

شاع، انتشر

Examples :

"The new school policy on cell phone use is running throughout the school. "

تسري سياسة المدرسة الجديدة بشأن استخدام الهاتف المحمول في جميع أنحاء المدرسة.

communication media culture essential

verb

نما، تطور

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

ينمو الأولاد والبنات بسرعة.

business economy essential

verb

يميل إلى، يتجه نحو

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new policy runs counter to the expectations of the students. "

تتعارض السياسة الجديدة مع توقعات الطلاب.

tendency action outcome essential

verb

سريان، نفاذ، استمرار

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

تسري بعض العهود مع الأرض.

law business essential

verb

يعاني، يواجه

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"My grandmother ran bad luck at the grocery store; she dropped her bag and all the groceries spilled. "

واجهت جدتي سوء حظ في متجر البقالة؛ أسقطت حقيبتها وانسكبت جميع البقالة.

suffering action event situation disaster outcome essential

verb

ضرب الكرة لتتدحرج

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole, hoping for a short putt. "

ضرب لاعب الغولف الكرة نحو الحفرة، على أمل تسديدة قصيرة.

sport game essential

verb

تشغيل سريع

To speedrun.

Examples :

"The student decided to speedrun the math test, trying to finish it in the shortest possible time. "

قرر الطالب أن يقوم بتشغيل سريع لاختبار الرياضيات، محاولًا إنهاءه في أقصر وقت ممكن.

game entertainment computing essential

adjective

سائل، منصهر

In a liquid state; melted or molten.

Examples :

"Put some run butter on the vegetables."

ضع بعض الزبدة السائلة على الخضار.

material substance chemistry physics essential

adjective

مصبوب

Cast in a mould.

Examples :

"The new pottery was run; it had a smooth, even texture because it was cast in a mould. "

كان الفخار الجديد مصبوبًا؛ كان له ملمس ناعم ومتساوٍ لأنه صُب في قالب.

technical industry essential

adjective

مرهق، منهك

Exhausted; depleted (especially with "down" or "out").

Examples :

"After the long marathon of exams, Sarah felt completely run down. "

بعد ماراثون الامتحانات الطويل، شعرت سارة بالإرهاق التام.

condition physiology energy essential

adjective

مهاجر

(of a zoology) Travelled, migrated; having made a migration or a spawning run.

Examples :

"The salmon were run, making their way upstream to spawn. "

كان سمك السلمون مهاجرًا، في طريقه إلى المنبع للتكاثر.

animal biology nature environment fish essential

adjective

مهرب

Smuggled.

Examples :

"run brandy"

براندي مهرب

business law essential

Meanings

ركض، جري

Examples :

"The children ran quickly to school. "

ركض الأطفال بسرعة إلى المدرسة.

ركض، جري

Examples :

"I just got back from my morning run."

عدت للتو من جري الصباح.

ركض، جولة

Examples :

"I need to make a run to the store."

أحتاج إلى القيام بجولة إلى المتجر.

رحلة ممتعة

Examples :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

قامت العائلة برحلة ممتعة إلى الشاطئ لقضاء عطلة نهاية أسبوع مريحة.

فرار، هرب

Examples :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

كان هروب الطالب من الفصل الدراسي قصيراً، ولكنه كان كافياً لوقوعه في مشكلة.

هجرة

Examples :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

هجرة سمك السلمون حدث مذهل كل عام.

هجرة، صعود

Examples :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

هجرة سمك السلمون حدث طبيعي مذهل في الربيع.

مسار، طريق

Examples :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

قدم مسار المتعرج للمنتزه طريقًا جميلاً لنزهتنا الصباحية.

مسيّج، حظيرة؛ مسار، طريق

Examples :

"He set up a rabbit run."

أقام مسيجا للأرانب.

مزرعة، حيازة أرض زراعية

Examples :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

ورث المزارع مزرعة الأغنام، التي وفرت له ولعائلته سبل العيش.

رواج، تداول، شعبية

Examples :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

الجنون الجديد للرقص لديه رواج كبير في الوقت الحالي؛ الجميع يحاولونه.

سلسلة، تتابع

Examples :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

كانت سلسلة الأيام المشمسة مثالية للأنشطة الخارجية.

تدفق، تسرب

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

يزعجني التدفق المستمر للمياه من الصنبور.

جدول صغير، مجرى مائي

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

عُرفت الحملة العسكرية بالقرب من ذلك الجدول باسم "معركة بول رن".

ركض، جري

Examples :

"He broke into a run."

اندفع في ركض.

تدافع، هجوم

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

أدت الأوضاع المالية غير المستقرة إلى تدافع على البنوك، حيث خاف العملاء على أمن مدخراتهم.

إقبال، طلب كبير

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

كان هناك إقبال على هدايا عيد الميلاد.

مسافة، مدى

Examples :

"The park has different runs for different ages of children. "

يحتوي المنتزه على مسافات مختلفة لأعمار مختلفة من الأطفال.

فئة، مجموعة

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

برز عن الفئة المعتادة من المتقدمين.

جولة، شوط

Examples :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "