bite Meaning | BeDict

noun

Biss

The act of biting.

Examples :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

Der Biss des Hundes verletzte die Hand des Jungen.

noun

Biss

The wound left behind after having been bitten.

Examples :

"That snake bite really hurts!"

Dieser Biss der Schlange tut wirklich weh!

medicine body mark sensation anatomy animal essential

noun

Stich, Biss

The swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting.

Examples :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

Nach nur einer Nacht im Dschungel war ich übersät mit Mückenstichen.

insect biology body medicine sensation essential

noun

Bissen, Happen

A piece of food of a size that would be produced by biting; a mouthful.

Examples :

"There were only a few bites left on the plate."

Es waren nur noch ein paar Bissen auf dem Teller übrig.

food body essential

noun

Ärgernis, Stachel

Something unpleasant.

Examples :

"The criticism from my boss was a real bite. "

Die Kritik meines Chefs war ein echtes Ärgernis.

negative situation suffering essential

noun

Plagiat, Diebstahl

An act of plagiarism.

Examples :

"That song is a bite of my song!"

Dieser Song ist ein Plagiat meines Songs!

writing literature communication action language word moral essential

noun

Happen, Imbiss

A small meal or snack.

Examples :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

Zum Mittagessen habe ich einen kleinen Happen Obst und Käse gegessen.

food essential

noun

Aggression, Angriff

Aggression

Examples :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

Der scharfe Angriff der Lehrerin auf das Argument des Schülers zeigte ihre Missbilligung.

animal action essential

noun

Griff, Halt

The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another.

Examples :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

Der Griff des Brecheisens war stark genug, um den schweren Felsen anzuheben.

machine technical part essential

noun

Betrug, Schwindel

A cheat; a trick; a fraud.

Examples :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

Die plötzliche Mieterhöhung des Vermieters war ein klarer Betrug – er versuchte, uns um mehr Geld zu prellen.

character business action moral negative essential

noun

Gauner, Betrüger

A sharper; one who cheats.

Examples :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

Der neue Schüler war ein echter Gauner, der immer versuchte, sich die Lorbeeren für die Arbeit anderer Leute im Unterricht zu sichern.

character person business moral essential

noun

Ein Aussparung am Rand oder in der Ecke einer Seite

A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper.

Examples :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

Der Fehler des Druckers hinterließ eine deutliche Aussparung am Rand des Berichts, wodurch ein Teil des Firmenlogos verdeckt wurde.

technical stationery writing essential

noun

Biss, Anteil, Stück

A cut, a proportion of profits; an amount of money.

Examples :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

Die Gewinne des Unternehmens wurden in drei gleiche Teile aufgeteilt, einen für jeden Partner.

business finance amount essential

verb

Beißen

To cut into something by clamping the teeth.

Examples :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

Der Hund biss in den knusprigen Keks.

action body animal food essential

verb

Beißen

To hold something by clamping one's teeth.

Examples :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

Der Hund biss in den Stock und hielt ihn fest zwischen seinen Zähnen.

animal body action essential

verb

Beißen

To attack with the teeth.

Examples :

"That dog is about to bite!"

Dieser Hund wird gleich zubeißen!

animal action body physiology essential

verb

Zubeißen, beißen, abweisen

To behave aggressively; to reject advances.

Examples :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

Meine Schwester biss meine Vorschläge für das Projekt ab und wies sie ohne Erklärung zurück.

attitude character action essential

verb

Beißen, packen

To take hold; to establish firm contact with.

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

Ich brauchte Schneeketten, damit die Reifen packen.

action physiology biology body essential

verb

Sich auswirken, beeinträchtigen

To have significant effect, often negative.

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Für Hausbesitzer mit variabel verzinslichen Hypotheken werden steigende Zinsen sich wirklich auswirken.

outcome negative action essential

verb

Anbeißen

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

Examples :

"Are the fish biting today?"

Beißen die Fische heute an?

fish animal action sport essential

verb

Annehmen, hereinfallen

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

Examples :

"The manager bit at the offer of a promotion, hoping it would mean a larger salary. "

Der Manager biss bei dem Angebot einer Beförderung an, in der Hoffnung, dass es ein höheres Gehalt bedeuten würde.

action business essential

verb

Stechen

(of an insect) To sting.

Examples :

"These mosquitoes are really biting today!"

Diese Mücken stechen heute wirklich!

animal insect biology essential

verb

Stechen, brennen

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

Examples :

"It bites like pepper or mustard."

Es sticht wie Pfeffer oder Senf.

sensation essential

verb

Verletzen, schaden

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

Examples :

"Pepper bites the mouth."

Pfeffer schadet dem Mund.

action sensation body animal essential

verb

Schmerzen verursachen, quälen

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

Examples :

"The criticism from my boss really bit into my confidence. "

Die Kritik meines Chefs hat wirklich an meinem Selbstvertrauen genagt.

sensation action body physiology essential

verb

Beißen, packen

To take or keep a firm hold.

Examples :

"The anchor bites."

Der Anker packt.

action animal body essential

verb

Ergreifen, packen, festhalten

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

Examples :

"The anchor bites the ground."

Der Anker packt den Boden.

action physiology organism animal essential

verb

Mangelhaft sein, schlecht sein

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

Examples :

"This music really bites."

Diese Musik ist wirklich schlecht.

quality negative essential

verb

Jemanden oral befriedigen

To perform oral sex on. Used in invective.

Examples :

"The teacher's harsh words were a kind of bite, meant to shame the student. "

Die harten Worte des Lehrers waren eine Art von oralem Akt, um den Schüler zu beschämen.

sex language curse human essential

verb

Plagiieren, imitieren

To plagiarize, to imitate.

Examples :

"He always be biting my moves."

Er plagiierte immer meine Bewegungen.

literature art language media style culture essential

verb

Austricksen, betrügen

To deceive or defraud; to take in.

Examples :

"The salesman tried to bite the customer by exaggerating the features of the used car. "

Der Verkäufer versuchte, den Kunden auszutricksen, indem er die Eigenschaften des Gebrauchtwagens übertrieb.

business economy essential

Meanings

Biss

Examples :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

Der Biss des Hundes verletzte die Hand des Jungen.

Biss

Examples :

"That snake bite really hurts!"

Dieser Biss der Schlange tut wirklich weh!

Stich, Biss

Examples :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

Nach nur einer Nacht im Dschungel war ich übersät mit Mückenstichen.

Bissen, Happen

Examples :

"There were only a few bites left on the plate."

Es waren nur noch ein paar Bissen auf dem Teller übrig.

Ärgernis, Stachel

Examples :

"The criticism from my boss was a real bite. "

Die Kritik meines Chefs war ein echtes Ärgernis.

Plagiat, Diebstahl

Examples :

"That song is a bite of my song!"

Dieser Song ist ein Plagiat meines Songs!

Happen, Imbiss

Examples :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

Zum Mittagessen habe ich einen kleinen Happen Obst und Käse gegessen.

Aggression, Angriff

Examples :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

Der scharfe Angriff der Lehrerin auf das Argument des Schülers zeigte ihre Missbilligung.

Griff, Halt

Examples :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

Der Griff des Brecheisens war stark genug, um den schweren Felsen anzuheben.

Betrug, Schwindel

Examples :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

Die plötzliche Mieterhöhung des Vermieters war ein klarer Betrug – er versuchte, uns um mehr Geld zu prellen.

Gauner, Betrüger

Examples :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

Der neue Schüler war ein echter Gauner, der immer versuchte, sich die Lorbeeren für die Arbeit anderer Leute im Unterricht zu sichern.

Ein Aussparung am Rand oder in der Ecke einer Seite

Examples :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

Der Fehler des Druckers hinterließ eine deutliche Aussparung am Rand des Berichts, wodurch ein Teil des Firmenlogos verdeckt wurde.

Biss, Anteil, Stück

Examples :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

Die Gewinne des Unternehmens wurden in drei gleiche Teile aufgeteilt, einen für jeden Partner.

Beißen

Examples :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

Der Hund biss in den knusprigen Keks.

Beißen

Examples :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

Der Hund biss in den Stock und hielt ihn fest zwischen seinen Zähnen.

Beißen

Examples :

"That dog is about to bite!"

Dieser Hund wird gleich zubeißen!

Zubeißen, beißen, abweisen

Examples :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

Meine Schwester biss meine Vorschläge für das Projekt ab und wies sie ohne Erklärung zurück.

Beißen, packen

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

Ich brauchte Schneeketten, damit die Reifen packen.

Sich auswirken, beeinträchtigen

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Für Hausbesitzer mit variabel verzinslichen Hypotheken werden steigende Zinsen sich wirklich auswirken.

Anbeißen

Examples :

"Are the fish biting today?"