Visuelle Bedeutung von 'bowing'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Mit einem Bogen spielen

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The musician bowed his violin expertly."

Der Musiker spielte seine Geige meisterhaft mit dem Bogen.

music

Visuelle Illustration von bowing: Sich verbeugen, sich biegen - Image 1

verb

Sich verbeugen, sich biegen

To become bent or curved.

"The shelf bowed under the weight of the books."

Das Regal bog sich unter dem Gewicht der Bücher.

action appearance

verb

Biegen, krümmen

To make something bend or curve.

"The strong wind was bowing the trees in the park. "

Der starke Wind bog die Bäume im Park.

action way

verb

Beugen, neigen, sich verbeugen

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The company's financial troubles are bowing to the pressure of increased competition. "

Die finanziellen Probleme des Unternehmens beugen sich dem Druck des zunehmenden Wettbewerbs.

action attitude business

verb

Premiere haben, uraufführen

To premiere.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Cronenbergs „Cosmopolis“ feiert diese Woche in Cannes Premiere.

entertainment stage media culture

Visuelle Illustration von bowing: Sich verbeugen - Image 1

verb

Sich verbeugen

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Diese Sängerin verbeugt sich aus irgendeinem Grund immer vor ihrem Publikum.

culture ritual action tradition

verb

Debütieren, erscheinen

To debut.

"The band is bowing with their first single release next month. "

Die Band debütiert nächsten Monat mit der Veröffentlichung ihrer ersten Single.

entertainment media action culture

Visuelle Illustration von bowing: Sich beugen, sich verbeugen - Image 1

verb

Sich beugen, sich verbeugen

To defer (to something).

"I bow to your better judgement in the matter."

Ich beuge mich in dieser Angelegenheit Ihrem besseren Urteilsvermögen.

attitude culture way action

verb

Sich verbeugen, sich neigen

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The conductor, bowing his head slightly, signaled the orchestra to begin. "

Der Dirigent, der seinen Kopf leicht neigte, signalisierte dem Orchester, zu beginnen.

communication action sign culture tradition

Visuelle Illustration von bowing: Verbeugung, Knicks - Image 1

bowing: Verbeugung, Knicks - Thumbnail 1

noun

Verbeugung, Knicks

The act of bending at the waist, as a sign of respect or greeting.

"The courtier had practiced his bowing."

Der Höfling hatte seine Verbeugung geübt.

culture ritual tradition sign action

Visuelle Illustration von bowing: Verbeugung, Biegung - Image 1

bowing: Verbeugung, Biegung - Thumbnail 1

noun

Verbeugung, Biegung

A bending.

"The heavy books caused a bowing in the shelf."

Die schweren Bücher verursachten eine Biegung im Regal.

culture ritual action

noun

Bogentechnik

A technique for using the bow on a string instrument such as a violin.

"The violinist practiced her bowing techniques diligently every day. "

Die Geigerin übte jeden Tag fleißig ihre Bogentechnik.

music art action