bows Meaning | BeDict

noun

Äste, Zweige

A firm branch of a tree.

Examples :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Wenn der Ast bricht, wird die Wiege fallen.

noun

Galgen, Richtstätte

The gallows.

Examples :

"The historical record states that several men were hanged at the bows near the town square in 1788. "

Die historische Aufzeichnung besagt, dass im Jahr 1788 mehrere Männer am Galgen in der Nähe des Marktplatzes gehängt wurden.

law

noun

Bogen

A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.

Examples :

"The hunter carried two bows, one for deer and one for smaller animals. "

Der Jäger trug zwei Bögen, einen für Hirsche und einen für kleinere Tiere.

weapon military sport

noun

Bogen, Krümmung

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Examples :

"The map showed several sharp bows in the river as it wound through the valley. "

Die Karte zeigte mehrere scharfe Bögen des Flusses, als er sich durch das Tal schlängelte.

nature geography structure

noun

Bogen

A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.

Examples :

"The musician carefully tightened the horsehair on his bows before the string quartet began their performance. "

Der Musiker spannte sorgfältig das Rosshaar auf seinen Bogen, bevor das Streichquartett mit seiner Aufführung begann.

music utensil

noun

Bogen, Streichinstrument

A stringed instrument (chordophone), consisting of a stick with a single taut cord stretched between the ends, most often played by plucking.

Examples :

"At the children's museum, there was a display of early instruments, including several simple bows with instructions on how to pluck the string to make a sound. "

Im Kindermuseum gab es eine Ausstellung früher Instrumente, darunter mehrere einfache Bögen mit Anweisungen, wie man die Saite zupft, um einen Ton zu erzeugen.

music entertainment

noun

Schleife

A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.

Examples :

"She tied bright pink bows on all the birthday presents. "

Sie band leuchtend rosa Schleifen auf alle Geburtstagsgeschenke.

appearance style material item

noun

Bogen, Krümmung

Anything bent or curved, such as a rainbow.

Examples :

"After the rain, my daughter pointed at the sky and exclaimed, "Look, Mommy, two beautiful bows!" "

Nach dem Regen zeigte meine Tochter auf den Himmel und rief: „Schau, Mama, zwei wunderschöne Bögen!“

nature appearance

noun

Joch

The U-shaped piece which goes around the neck of an ox and fastens it to the yoke.

Examples :

"The farmer carefully adjusted the bows on the oxen's necks before hitching them to the plow. "

Der Bauer justierte sorgfältig das Joch an den Hälsen der Ochsen, bevor er sie an den Pflug spannte.

agriculture animal utensil

noun

Bügel

Either of the arms of a pair of spectacles, running from the side of the lens to behind the wearer's ear.

Examples :

"My daughter broke the bows of her glasses while playing, so now she needs a new pair. "

Meine Tochter hat beim Spielen die Bügel ihrer Brille abgebrochen, also braucht sie jetzt eine neue.

appearance body part wear

noun

Bogen

Any instrument consisting of an elastic rod, with ends connected by a string, employed for giving reciprocating motion to a drill, or for preparing and arranging hair, fur, etc., used by hatters.

Examples :

"The hatter carefully used his bows to arrange the rabbit fur for the hat. "

Der Hutmacher benutzte sorgfältig seine Bogen, um das Kaninchenfell für den Hut zu arrangieren.

utensil device

noun

Ein grober Quadrant, der früher zur Bestimmung der Sonnenhöhe auf See verwendet wurde

A crude sort of quadrant formerly used for taking the sun's altitude at sea.

Examples :

"Before GPS, sailors relied on instruments like bows and sextants to navigate using the sun. "

Vor GPS verließen sich Seeleute auf Instrumente wie einen groben Quadranten und Sextanten, um sich mithilfe der Sonne zu orientieren.

nautical technology astronomy device sailing technical history

noun

Bügel

(saddlery) Two pieces of wood which form the arched forward part of a saddletree.

Examples :

"The saddler carefully shaped the bows before attaching them to the rest of the saddletree. "

Der Sattler formte sorgfältig die Bügel, bevor er sie am Rest des Sattelbaums befestigte.

vehicle part

noun

Schlüsselgriff, Bart

The part of a key that is not inserted into the lock and that is used to turn the key.

Examples :

"She held the key by its bows and carefully inserted the bit into the lock. "

Sie hielt den Schlüssel am Bart und steckte den Schaft vorsichtig in das Schloss.

part utensil

verb

Mit einem Bogen spielen

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Der Musiker spielte meisterhaft mit dem Bogen auf seiner Geige.

music

verb

Sich biegen, sich krümmen

To become bent or curved.

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Das Regal bog sich unter dem Gewicht der Bücher.

appearance action

verb

biegen, krümmen

To make something bend or curve.

Examples :

"The strong wind bows the tall trees in the park. "

Der starke Wind biegt die hohen Bäume im Park.

action way

verb

Beherrschen, lenken, sich neigen

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Examples :

"The teacher bowed to the students' requests, agreeing to extend the deadline for the project. "

Der Lehrer beugte sich den Bitten der Schüler und stimmte einer Verlängerung der Frist für das Projekt zu.

action

verb

Premiere haben, uraufführen

To premiere.

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Cronenbergs „Cosmopolis“ feiert diese Woche in Cannes Premiere.

entertainment media culture

noun

Verbeugung, Knicks

A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence

Examples :

"He made a polite bow as he entered the room."

Er machte eine höfliche Verbeugung, als er den Raum betrat.

culture ritual tradition sign action style

verb

Sich verbeugen, sich neigen

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Examples :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Diese Sängerin verbeugt sich aus irgendeinem Grund immer vor ihrem Publikum.

culture ritual action society

verb

Debütieren, erscheinen

To debut.

Examples :

"The new singer bows on television tonight. "

Der neue Sänger debütiert heute Abend im Fernsehen.

entertainment stage

verb

Sich verbeugen, sich beugen

To defer (to something).

Examples :

"I bow to your better judgement in the matter."

Ich beuge mich in dieser Angelegenheit Ihrem besseren Urteil.

attitude action way

verb

Sich verbeugen, sich neigen

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Examples :

"The dance instructor bows them towards center stage with a graceful nod. "

Der Tanzlehrer verbeugt sich mit einem anmutigen Nicken in Richtung der Mitte der Bühne.

direction action communication sign

noun

Bug

The front of a boat or ship.

Examples :

"The captain steered the boat carefully, keeping an eye on the shallows near the bows. "

Der Kapitän steuerte das Boot vorsichtig und behielt die Untiefen in der Nähe des Bugs im Auge.

nautical vehicle sailing ocean part

noun

Bugmann

The rower that sits in the seat closest to the bow of the boat.

Examples :

"The coach yelled at the bows for not keeping time with the stroke. "

Der Trainer schrie die Bugmänner an, weil sie nicht im Takt mit dem Schlag blieben.

nautical sport sailing position person

Meanings

Äste, Zweige

Examples :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Wenn der Ast bricht, wird die Wiege fallen.

Galgen, Richtstätte

Examples :

"The historical record states that several men were hanged at the bows near the town square in 1788. "

Die historische Aufzeichnung besagt, dass im Jahr 1788 mehrere Männer am Galgen in der Nähe des Marktplatzes gehängt wurden.

Bogen

Examples :

"The hunter carried two bows, one for deer and one for smaller animals. "

Der Jäger trug zwei Bögen, einen für Hirsche und einen für kleinere Tiere.

Bogen, Krümmung

Examples :

"The map showed several sharp bows in the river as it wound through the valley. "

Die Karte zeigte mehrere scharfe Bögen des Flusses, als er sich durch das Tal schlängelte.

Bogen

Examples :

"The musician carefully tightened the horsehair on his bows before the string quartet began their performance. "

Der Musiker spannte sorgfältig das Rosshaar auf seinen Bogen, bevor das Streichquartett mit seiner Aufführung begann.

Bogen, Streichinstrument

Examples :

"At the children's museum, there was a display of early instruments, including several simple bows with instructions on how to pluck the string to make a sound. "

Im Kindermuseum gab es eine Ausstellung früher Instrumente, darunter mehrere einfache Bögen mit Anweisungen, wie man die Saite zupft, um einen Ton zu erzeugen.

Schleife

Examples :

"She tied bright pink bows on all the birthday presents. "

Sie band leuchtend rosa Schleifen auf alle Geburtstagsgeschenke.

Bogen, Krümmung

Examples :

"After the rain, my daughter pointed at the sky and exclaimed, "Look, Mommy, two beautiful bows!" "

Nach dem Regen zeigte meine Tochter auf den Himmel und rief: „Schau, Mama, zwei wunderschöne Bögen!“

Joch

Examples :

"The farmer carefully adjusted the bows on the oxen's necks before hitching them to the plow. "

Der Bauer justierte sorgfältig das Joch an den Hälsen der Ochsen, bevor er sie an den Pflug spannte.

Bügel

Examples :

"My daughter broke the bows of her glasses while playing, so now she needs a new pair. "

Meine Tochter hat beim Spielen die Bügel ihrer Brille abgebrochen, also braucht sie jetzt eine neue.

Bogen

Examples :

"The hatter carefully used his bows to arrange the rabbit fur for the hat. "

Der Hutmacher benutzte sorgfältig seine Bogen, um das Kaninchenfell für den Hut zu arrangieren.

Ein grober Quadrant, der früher zur Bestimmung der Sonnenhöhe auf See verwendet wurde

Examples :

"Before GPS, sailors relied on instruments like bows and sextants to navigate using the sun. "

Vor GPS verließen sich Seeleute auf Instrumente wie einen groben Quadranten und Sextanten, um sich mithilfe der Sonne zu orientieren.

Bügel

Examples :

"The saddler carefully shaped the bows before attaching them to the rest of the saddletree. "

Der Sattler formte sorgfältig die Bügel, bevor er sie am Rest des Sattelbaums befestigte.

Schlüsselgriff, Bart

Examples :

"She held the key by its bows and carefully inserted the bit into the lock. "

Sie hielt den Schlüssel am Bart und steckte den Schaft vorsichtig in das Schloss.

Mit einem Bogen spielen

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Der Musiker spielte meisterhaft mit dem Bogen auf seiner Geige.

Sich biegen, sich krümmen

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Das Regal bog sich unter dem Gewicht der Bücher.

biegen, krümmen

Examples :

"The strong wind bows the tall trees in the park. "

Der starke Wind biegt die hohen Bäume im Park.

Beherrschen, lenken, sich neigen

Examples :

"The teacher bowed to the students' requests, agreeing to extend the deadline for the project. "

Der Lehrer beugte sich den Bitten der Schüler und stimmte einer Verlängerung der Frist für das Projekt zu.

Premiere haben, uraufführen

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Cronenbergs „Cosmopolis“ feiert diese Woche in Cannes Premiere.

Verbeugung, Knicks

Examples :

"He made a polite bow as he entered the room."