breakaway Meaning

noun

Ausbruch, Loslösung

The act of breaking away from something.

Examples :

"The prisoner's breakaway from the jail was planned for months. "

Der Ausbruch des Gefangenen aus dem Gefängnis war monatelang geplant.

noun

Ausreißergruppe

A group of riders which has gone ahead of the peloton.

Examples :

"The breakaway of five riders built a significant lead over the main pack in the cycling race. "

Die Ausreißergruppe von fünf Fahrern baute sich im Radrennen einen deutlichen Vorsprung vor dem Hauptfeld auf.

sport vehicle

noun

Alleinangriff

A situation in the game where one or more players of a team attack towards the goal of the other team without having any defenders in front of them.

Examples :

"The hockey player had a clear breakaway, leaving him one-on-one with the goalie. "

Der Hockeyspieler hatte einen klaren Alleinangriff und stand allein dem Torwart gegenüber.

sport game action

noun

Ausbruch, Loslösung

The act of getting away from one's opponent; the separation of the boxers after a spell of infighting.

Examples :

"After a flurry of punches at close range, the referee called for a breakaway, separating the fighters so they could reset. "

Nach einer Reihe von Schlägen aus nächster Nähe forderte der Schiedsrichter einen Ausbruch und trennte die Kämpfer, damit sie sich neu formieren konnten.

sport action

noun

Ausbruch, Durchbruch

A stampede of animals.

Examples :

"The sudden sound of thunder caused a breakaway of cattle, scattering across the open field. "

Der plötzliche Donnerhall verursachte einen Ausbruch der Rinder, die sich über das offene Feld verteilten.

animal disaster nature

noun

Ausreißer

An animal that breaks away from a herd.

Examples :

"The rancher spotted a lone breakaway wandering far from the rest of the cattle. "

Der Rancher entdeckte einen einzelnen Ausreißer, der sich weit vom Rest der Rinder entfernte.

animal nature biology

noun

Abbruchkante, Steilhang

An eroding steep slope on the edge of a plateau.

Examples :

"The hikers carefully avoided the breakaway on the edge of the mesa, as the crumbling soil made it a dangerous place to stand. "

Die Wanderer mieden vorsichtig die Abbruchkante am Rande der Hochebene, da der bröselnde Boden es zu einem gefährlichen Ort zum Stehen machte.

geology geography environment nature

noun

Breakaway (Jojo-Trick)

A particular yo-yo trick http//yoyo.wikia.com/wiki/Breakaway.

Examples :

"My little brother is practicing his yo-yo, and he's finally starting to nail the breakaway. "

Mein kleiner Bruder übt mit seinem Jo-Jo, und er fängt endlich an, den Breakaway hinzukriegen.

entertainment sport

noun

Ausbruch

A swing dance in which the leader occasionally swings the follower out into an open position.

Examples :

"During the lively swing dance, the couple executed a perfect breakaway, with the woman twirling gracefully away from her partner and then returning. "

Während des lebhaften Swing-Tanzes führte das Paar einen perfekten Ausbruch aus, wobei sich die Frau anmutig von ihrem Partner wegdrehte und dann zurückkehrte.

dance music entertainment

adjective

Abtrünnig, abgespalten

Having broken away from a larger unit.

Examples :

"The breakaway republic is slowly establishing order and civil society."

Die abtrünnige Republik stellt langsam Ordnung und eine bürgerliche Gesellschaft her.

group politics organization

adjective

Ablösbar, abnehmbar

Capable of breaking off without damaging the larger structure.

Examples :

"a breakaway wall"

eine ablösbare Wand

structure technical part

adjective

Ausbruchs-

Occurring during or as a result of a breakaway (see Noun)

Examples :

"The cyclist gained a significant lead during the breakaway stage of the race. "

Der Radfahrer verschaffte sich während der Ausbruchsphase des Rennens einen deutlichen Vorsprung.

politics government nation group

adjective

Erfolgreich, durchschlagend

(entertainment industry) Enjoying rapid popular success.

Examples :

"The band's breakaway success came after their song went viral on social media. "

Der durchschlagende Erfolg der Band kam, nachdem ihr Song in den sozialen Medien viral ging.

entertainment media industry

Meanings

Ausbruch, Loslösung

Examples :

"The prisoner's breakaway from the jail was planned for months. "

Der Ausbruch des Gefangenen aus dem Gefängnis war monatelang geplant.

Ausreißergruppe

Examples :

"The breakaway of five riders built a significant lead over the main pack in the cycling race. "

Die Ausreißergruppe von fünf Fahrern baute sich im Radrennen einen deutlichen Vorsprung vor dem Hauptfeld auf.

Alleinangriff

Examples :

"The hockey player had a clear breakaway, leaving him one-on-one with the goalie. "

Der Hockeyspieler hatte einen klaren Alleinangriff und stand allein dem Torwart gegenüber.

Ausbruch, Loslösung

Examples :

"After a flurry of punches at close range, the referee called for a breakaway, separating the fighters so they could reset. "

Nach einer Reihe von Schlägen aus nächster Nähe forderte der Schiedsrichter einen Ausbruch und trennte die Kämpfer, damit sie sich neu formieren konnten.

Ausbruch, Durchbruch

Examples :

"The sudden sound of thunder caused a breakaway of cattle, scattering across the open field. "

Der plötzliche Donnerhall verursachte einen Ausbruch der Rinder, die sich über das offene Feld verteilten.

Ausreißer

Examples :

"The rancher spotted a lone breakaway wandering far from the rest of the cattle. "

Der Rancher entdeckte einen einzelnen Ausreißer, der sich weit vom Rest der Rinder entfernte.

Abbruchkante, Steilhang

Examples :

"The hikers carefully avoided the breakaway on the edge of the mesa, as the crumbling soil made it a dangerous place to stand. "

Die Wanderer mieden vorsichtig die Abbruchkante am Rande der Hochebene, da der bröselnde Boden es zu einem gefährlichen Ort zum Stehen machte.

Breakaway (Jojo-Trick)

Examples :

"My little brother is practicing his yo-yo, and he's finally starting to nail the breakaway. "

Mein kleiner Bruder übt mit seinem Jo-Jo, und er fängt endlich an, den Breakaway hinzukriegen.

Ausbruch

Examples :

"During the lively swing dance, the couple executed a perfect breakaway, with the woman twirling gracefully away from her partner and then returning. "

Während des lebhaften Swing-Tanzes führte das Paar einen perfekten Ausbruch aus, wobei sich die Frau anmutig von ihrem Partner wegdrehte und dann zurückkehrte.

Abtrünnig, abgespalten

Examples :

"The breakaway republic is slowly establishing order and civil society."

Die abtrünnige Republik stellt langsam Ordnung und eine bürgerliche Gesellschaft her.

Ablösbar, abnehmbar

Examples :

"a breakaway wall"

eine ablösbare Wand

Ausbruchs-

Examples :

"The cyclist gained a significant lead during the breakaway stage of the race. "

Der Radfahrer verschaffte sich während der Ausbruchsphase des Rennens einen deutlichen Vorsprung.

Erfolgreich, durchschlagend

Examples :

"The band's breakaway success came after their song went viral on social media. "

Der durchschlagende Erfolg der Band kam, nachdem ihr Song in den sozialen Medien viral ging.

Related Words

something noun

Etwas, Ding

establishing verb

Festigen, bestätigen

significant noun

Bedeutung, Zeichen, Symbol

scattering verb

Verstreuen, zerstreuen

particular noun

Einzelheit, Detail

infighting verb

Sich gegenseitig bekämpfen, Kämpfe innerhalb der Gruppe

practicing noun

Übung, Ausübung

gracefully adverb

Anmutig, graziös

occasionally adverb

Gelegentlich, bei Gelegenheit

entertainment noun

Unterhaltung, Vergnügen, Zerstreuung

separating verb

Teilen, trennen

separation noun

Trennung, Scheidung