coldest Meaning

adjective

Kälteste

(of a thing) Having a low temperature.

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Ein kalter Wind pfiff durch die Bäume.

weather condition

adjective

Kälteste

(of the weather) Causing the air to be cold.

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

Die Vorhersage besagt, dass es heute sehr kalt sein wird.

weather

adjective

Fröstelnd, erkältet

(of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Sie fror so sehr, dass sie zitterte.

sensation physiology weather condition body

adjective

Unfreundlich, kühl

Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Sie warf mir einen kalten Blick zu, bevor sie sich abwandte.

character attitude emotion person

adjective

Unvoreingenommen, unparteiisch

Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.

Examples :

"The judge, striving for the coldest impartiality, listened to both sides of the argument without showing any emotion. "

Der Richter, der nach unvoreingenommener Unparteilichkeit strebte, hörte sich beide Seiten des Arguments an, ohne Emotionen zu zeigen.

character attitude mind philosophy

adjective

Kältest, unvorbereitet

Completely unprepared; without introduction.

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Er wurde für die ersten drei Monate mit Kaltakquise beauftragt.

attitude character

adjective

Bewusstlos, tief schlafend

Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

Nach einem weiteren Bier fiel er bewusstlos um.

condition physiology medicine body mind

adjective

Auswendig, perfekt

(usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Behalten Sie diese Liste vor sich oder lernen Sie sie auswendig.

attitude mind language

adjective

Am Ende, erledigt

(usually with "have" transitively) Cornered, done for.

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Kriminelle Vernehmung. Anfangs werden sie sich schneller Erklärungen ausdenken, als Sie es jemals könnten, aber wenn sie ermüden, werden sie oft zugeben, dass Sie sie am Ende haben.

situation condition

adjective

Kälteste, am wenigsten scharf

Not pungent or acrid.

Examples :

"The medicine tasted awful, but thankfully the coldest flavor was just bitter, not spicy or burning. "

Die Medizin schmeckte schrecklich, aber zum Glück war der kälteste Geschmack nur bitter, nicht scharf oder brennend.

sensation quality

adjective

Langweilig, uninteressant

Unexciting; dull; uninteresting.

Examples :

"The teacher's voice was coldest when she announced the pop quiz, making it clear she wasn't happy we hadn't been studying. "

Die Stimme der Lehrerin war am uninteressiertesten, als sie den Überraschungstest ankündigte, und machte deutlich, dass sie nicht erfreut war, dass wir nicht gelernt hatten.

character attitude

adjective

Geruchlos, abgestanden

Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

Examples :

"a cold scent"

Ein geruchloser Duft.

sensation physiology animal nature

adjective

Unempfindlich, gefühllos

Not sensitive; not acute.

Examples :

"Even after explaining the mistake several times, the student remained stubbornly resistant to the explanation, and the teacher found him to be the coldest to feedback. "

Selbst nachdem der Fehler mehrmals erklärt wurde, blieb der Schüler hartnäckig resistent gegen die Erklärung, und der Lehrer fand ihn am unempfindlichsten gegenüber Rückmeldungen.

character attitude emotion

adjective

Entfernt, kalt

Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.

Examples :

"The coldest clue about the missing homework was tucked away in the back of the drawer. "

Der entfernteste Hinweis auf die fehlenden Hausaufgaben steckte ganz hinten in der Schublade.

game sensation sport

adjective

Bläulich, kühl

Having a bluish effect; not warm in colour.

Examples :

"The artist used the coldest blue paint to depict the winter sky, giving it an icy and distant feeling. "

Der Künstler verwendete die kühlste blaue Farbe, um den Winterhimmel darzustellen, was ihm ein eisiges und distanziertes Gefühl verlieh.

appearance color

adjective

Selten verwendet, archiviert

Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.

Examples :

"We moved the tax records from 2005 to the coldest storage tier; they're rarely needed and it saves us money. "

Wir haben die Steuerunterlagen von 2005 in die am seltensten genutzte Speicherstufe verschoben; sie werden selten benötigt und das spart uns Geld.

computing technology

adjective

Eiskalt, herzlos

Without compassion; heartless; ruthless

Examples :

"Her coldest reply to his plea for help was simply, "Not my problem." "

Ihre eiskalte Antwort auf seine Bitte um Hilfe war einfach: „Nicht mein Problem.“

character attitude inhuman moral

Meanings

Kälteste

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Ein kalter Wind pfiff durch die Bäume.

Kälteste

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

Die Vorhersage besagt, dass es heute sehr kalt sein wird.

Fröstelnd, erkältet

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Sie fror so sehr, dass sie zitterte.

Unfreundlich, kühl

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Sie warf mir einen kalten Blick zu, bevor sie sich abwandte.

Unvoreingenommen, unparteiisch

Examples :

"The judge, striving for the coldest impartiality, listened to both sides of the argument without showing any emotion. "

Der Richter, der nach unvoreingenommener Unparteilichkeit strebte, hörte sich beide Seiten des Arguments an, ohne Emotionen zu zeigen.

Kältest, unvorbereitet

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Er wurde für die ersten drei Monate mit Kaltakquise beauftragt.

Bewusstlos, tief schlafend

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

Nach einem weiteren Bier fiel er bewusstlos um.

Auswendig, perfekt

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Behalten Sie diese Liste vor sich oder lernen Sie sie auswendig.

Am Ende, erledigt

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Kriminelle Vernehmung. Anfangs werden sie sich schneller Erklärungen ausdenken, als Sie es jemals könnten, aber wenn sie ermüden, werden sie oft zugeben, dass Sie sie am Ende haben.

Kälteste, am wenigsten scharf

Examples :

"The medicine tasted awful, but thankfully the coldest flavor was just bitter, not spicy or burning. "

Die Medizin schmeckte schrecklich, aber zum Glück war der kälteste Geschmack nur bitter, nicht scharf oder brennend.

Langweilig, uninteressant

Examples :

"The teacher's voice was coldest when she announced the pop quiz, making it clear she wasn't happy we hadn't been studying. "

Die Stimme der Lehrerin war am uninteressiertesten, als sie den Überraschungstest ankündigte, und machte deutlich, dass sie nicht erfreut war, dass wir nicht gelernt hatten.

Geruchlos, abgestanden

Examples :

"a cold scent"

Ein geruchloser Duft.

Unempfindlich, gefühllos

Examples :

"Even after explaining the mistake several times, the student remained stubbornly resistant to the explanation, and the teacher found him to be the coldest to feedback. "

Selbst nachdem der Fehler mehrmals erklärt wurde, blieb der Schüler hartnäckig resistent gegen die Erklärung, und der Lehrer fand ihn am unempfindlichsten gegenüber Rückmeldungen.

Entfernt, kalt

Examples :

"The coldest clue about the missing homework was tucked away in the back of the drawer. "

Der entfernteste Hinweis auf die fehlenden Hausaufgaben steckte ganz hinten in der Schublade.

Bläulich, kühl

Examples :

"The artist used the coldest blue paint to depict the winter sky, giving it an icy and distant feeling. "

Der Künstler verwendete die kühlste blaue Farbe, um den Winterhimmel darzustellen, was ihm ein eisiges und distanziertes Gefühl verlieh.

Selten verwendet, archiviert

Examples :

"We moved the tax records from 2005 to the coldest storage tier; they're rarely needed and it saves us money. "

Wir haben die Steuerunterlagen von 2005 in die am seltensten genutzte Speicherstufe verschoben; sie werden selten benötigt und das spart uns Geld.

Eiskalt, herzlos

Examples :

"Her coldest reply to his plea for help was simply, "Not my problem." "

Ihre eiskalte Antwort auf seine Bitte um Hilfe war einfach: „Nicht mein Problem.“

Related Words

uninteresting adjective

Langweilig, uninteressant

metaphorical adjective

Metaphorisch, bildhaft, symbolisch

unconscious noun

Unterbewusstsein

explanations noun

Erklärungen, Erläuterungen

consciousness noun

Bewusstsein