pop Meaning | BeDict

noun

Knall, Plop

A loud, sharp sound as of a cork coming out of a bottle.

Examples :

"Listen to the pop of a champagne cork."

Hören Sie den Knall eines Champagnerkorkens.

sound essential

noun

Limonade, Brause

(Midwest US) An effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.

Examples :

"Lunch was sandwiches and a bottle of pop."

Zum Mittagessen gab es Sandwiches und eine Flasche Limonade.

drink food essential

noun

Limonade, Brause

(Midwest US) A bottle, can, or serving of effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop.

Examples :

"Go in the store and buy us three pops."

Geh in den Laden und kauf uns drei Limonaden.

drink food essential

noun

Schuss, Knall

A pop shot: a quick, possibly unaimed, shot with a firearm.

Examples :

"The man with the gun took a pop at the rabbit."

Der Mann mit der Waffe schoss auf den Hasen.

weapon military essential

noun

Ein Schuss, eine Portion

(in the phrase "a pop") A quantity dispensed, a portion, apiece.

Examples :

"They cost 50 pence a pop."

Sie kosten 50 Pence pro Schuss.

amount number essential

noun

Etwas, das hervorsticht, besonders für die Sinne

Something that stands out or is distinctive, especially to the senses.

Examples :

"a pop of vanilla flavour"

Ein Hauch von Vanille-Geschmack.

appearance style quality essential

noun

Entfernung, Herausnehmen

The removal of a data item from the top of a stack.

Examples :

"The pop from the stack of papers removed the topmost assignment. "

Das Entfernen vom Papierstapel nahm die oberste Aufgabe heraus.

computing technology internet electronics machine essential

noun

Rotdrossel

A bird, the European redwing.

Examples :

"The pop is a beautiful bird with a reddish-brown back. "

Die Rotdrossel ist ein wunderschöner Vogel mit einem rötlich-braunen Rücken.

bird essential

noun

Die sechste Ableitung des Ortvektors nach der Zeit

The sixth derivative of the position vector with respect to time (after velocity, acceleration, jerk, jounce, crackle), i.e. the rate of change of crackle.

Examples :

"The sudden pop in the student's performance was a result of extra study sessions. "

Das plötzliche Aufkommen in der Leistung des Schülers war das Ergebnis zusätzlicher Lernsitzungen.

physics math essential

noun

Pistole, Schießeisen

A pistol.

Examples :

"My uncle keeps a pop in his desk drawer, just in case. "

Mein Onkel hat eine Pistole in seiner Schreibtischschublade, nur für den Fall der Fälle.

weapon military essential

verb

Knallen, platzen

To make a pop, or sharp, quick sound.

Examples :

"The muskets popped away on all sides."

Die Musketen knallten ringsum.

sound essential

verb

platzen lassen

To burst (something) with a popping sound.

Examples :

"The boy with the pin popped the balloon."

Der Junge mit der Nadel ließ den Ballon platzen.

sound action essential

verb

Herausspringen, hervorschnellen

(with in, out, upon, etc.) To enter, or issue forth, with a quick, sudden movement; to move from place to place suddenly; to dart.

Examples :

"A rabbit popped out of the hole."

Ein Kaninchen sprang aus dem Loch heraus.

action essential

verb

Platzieren, stecken

To place (something) (somewhere); to move or position (something) with a short movement.

Examples :

"He popped his head around the door."

Er steckte seinen Kopf um die Tür.

action position place essential

verb

Einen kurzen Besuch machen, vorbeischauen

(often with over, round, along, etc.) To make a short trip or visit.

Examples :

"After school, I'll pop over to my grandma's house for a quick visit. "

Nach der Schule schaue ich kurz bei meiner Oma vorbei.

action communication essential

verb

Hervorstechen, auffallen

To stand out; to be distinctive to the senses.

Examples :

"This colour really pops."

Diese Farbe sticht wirklich hervor.

appearance style sensation essential

verb

Schlagen, hauen

To hit (something or someone).

Examples :

"He popped me on the nose."

Er hat mir auf die Nase gehauen.

action body sport essential

verb

Erschießen, abknallen

To shoot (usually somebody) with a firearm.

Examples :

"The angry student popped the teacher in the arm with a pellet gun. "

Der wütende Schüler schoss dem Lehrer mit einer Pelletpistole in den Arm.

weapon military police war action essential

verb

Ejakulieren, abspritzen

To ejaculate.

Examples :

"He popped his load during the late-night study session. "

Er ejakulierte während der späten Nacht-Lernsitzung.

physiology sex body human essential

verb

Entfernen

To remove (a data item) from the top of a stack.

Examples :

"The student popped the answer to the math problem from the top of his notes. "

Der Schüler entfernte die Antwort auf die Matheaufgabe von der Spitze seiner Notizen.

computing technology internet essential

verb

Entfernen

To remove a data item from the top of (a stack).

Examples :

"The student popped the final answer from the stack of problems. "

Der Schüler entfernte die endgültige Antwort aus dem Stapel der Aufgaben.

computing technology internet machine essential

verb

Verpfänden

To pawn (something) (to raise money).

Examples :

"I had to pop my watch to see me through until pay-day."

Ich musste meine Uhr verpfänden, um bis zum Zahltag über die Runden zu kommen.

finance business economy asset essential

verb

Schlucken, einnehmen

To swallow or consume (especially a tablet of a drug, sometimes extended to other small items such as sweets or candy).

Examples :

"He popped a vitamin tablet after breakfast. "

Er schluckte nach dem Frühstück eine Vitamintablette.

medicine body action essential

verb

Ausführen

To perform (a move or stunt) while riding a board or vehicle.

Examples :

"The skateboarder popped a high jump during the contest. "

Der Skateboarder führte während des Wettbewerbs einen hohen Sprung aus.

sport vehicle action entertainment essential

verb

Sich öffnen, knacken

(of the ears) To undergo equalization of pressure when the Eustachian tubes open.

Examples :

"My ears popped as the aeroplane began to ascend."

Meine Ohren knackten, als das Flugzeug zu steigen begann.

physiology sensation essential

interjection

Plopp

Used to represent a loud, sharp sound, as of a cork coming out of a bottle.

Examples :

""Pop!" went the cork as the soda bottle was opened. "

»Plopp!« machte der Korken, als die Limonadenflasche geöffnet wurde.

sound exclamation essential

noun

Papa, Vati

Affectionate form of father.

Examples :

"My pop used to tell me to do my homework every night."

Mein Papa hat mir jeden Abend gesagt, ich soll meine Hausaufgaben machen.

family person essential

noun

Popmusik

Pop music.

Examples :

"My sister loves pop music. "

Meine Schwester liebt Popmusik.

music entertainment essential

adjective

Populär, angesagt

(used attributively in set phrases) Popular.

Examples :

"The pop music playlist is very popular with the students. "

Die Pop-Musik-Playlist ist bei den Schülern sehr beliebt.

culture media entertainment essential

noun

Priester

(Russian Orthodoxy) A Russian Orthodox priest; a parson.

Examples :

"The pop gave a blessing to the family before the church service. "

Der Priester erteilte der Familie vor dem Gottesdienst den Segen.

religion person essential

Meanings

Knall, Plop

Examples :

"Listen to the pop of a champagne cork."

Hören Sie den Knall eines Champagnerkorkens.

Limonade, Brause

Examples :

"Lunch was sandwiches and a bottle of pop."

Zum Mittagessen gab es Sandwiches und eine Flasche Limonade.

Limonade, Brause

Examples :

"Go in the store and buy us three pops."

Geh in den Laden und kauf uns drei Limonaden.

Schuss, Knall

Examples :

"The man with the gun took a pop at the rabbit."

Der Mann mit der Waffe schoss auf den Hasen.

Ein Schuss, eine Portion

Examples :

"They cost 50 pence a pop."

Sie kosten 50 Pence pro Schuss.

Etwas, das hervorsticht, besonders für die Sinne

Examples :

"a pop of vanilla flavour"

Ein Hauch von Vanille-Geschmack.

Entfernung, Herausnehmen

Examples :

"The pop from the stack of papers removed the topmost assignment. "

Das Entfernen vom Papierstapel nahm die oberste Aufgabe heraus.

Rotdrossel

Examples :

"The pop is a beautiful bird with a reddish-brown back. "

Die Rotdrossel ist ein wunderschöner Vogel mit einem rötlich-braunen Rücken.

Die sechste Ableitung des Ortvektors nach der Zeit

Examples :

"The sudden pop in the student's performance was a result of extra study sessions. "

Das plötzliche Aufkommen in der Leistung des Schülers war das Ergebnis zusätzlicher Lernsitzungen.

Pistole, Schießeisen

Examples :

"My uncle keeps a pop in his desk drawer, just in case. "

Mein Onkel hat eine Pistole in seiner Schreibtischschublade, nur für den Fall der Fälle.

Knallen, platzen

Examples :

"The muskets popped away on all sides."

Die Musketen knallten ringsum.

platzen lassen

Examples :

"The boy with the pin popped the balloon."

Der Junge mit der Nadel ließ den Ballon platzen.

Herausspringen, hervorschnellen

Examples :

"A rabbit popped out of the hole."

Ein Kaninchen sprang aus dem Loch heraus.

Platzieren, stecken

Examples :

"He popped his head around the door."

Er steckte seinen Kopf um die Tür.

Einen kurzen Besuch machen, vorbeischauen

Examples :

"After school, I'll pop over to my grandma's house for a quick visit. "

Nach der Schule schaue ich kurz bei meiner Oma vorbei.

Hervorstechen, auffallen

Examples :

"This colour really pops."

Diese Farbe sticht wirklich hervor.

Schlagen, hauen

Examples :

"He popped me on the nose."

Er hat mir auf die Nase gehauen.

Erschießen, abknallen

Examples :

"The angry student popped the teacher in the arm with a pellet gun. "

Der wütende Schüler schoss dem Lehrer mit einer Pelletpistole in den Arm.

Ejakulieren, abspritzen

Examples :

"He popped his load during the late-night study session. "

Er ejakulierte während der späten Nacht-Lernsitzung.

Entfernen

Examples :

"The student popped the answer to the math problem from the top of his notes. "