dubbed background

dubbed

/dʌbd/

Illustration dubbed - Image 1

verb

Zum Ritter schlagen

To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword.

Examples :

"The king dubbed the brave knight, tapping him on the shoulder with his sword. "

Der König schlug den tapferen Ritter zum Ritter und tippte ihm mit seinem Schwert auf die Schulter.

royal ritual tradition history

Illustration dubbed - Image 1

verb

Benennen, betiteln, nennen

To name, to entitle, to call.

Examples :

"The students dubbed their strict math teacher "The Terminator" because he never accepted late homework. "

Die Schüler nannten ihren strengen Mathelehrer „The Terminator“, weil er keine verspäteten Hausaufgaben akzeptierte.

language communication title

Illustration dubbed - Image 1

verb

Bezeichnen, betiteln

Examples :

"The students dubbed their strict teacher "The Ice Queen." "

Die Schüler bezeichneten ihren strengen Lehrer als „Die Eisprinzessin“.

language communication

Illustration dubbed - Image 1

verb

Bekleiden, schmücken

To clothe or invest; to ornament; to adorn.

Examples :

"The garden club dubbed the old oak tree with colorful ribbons and handmade ornaments for the holiday celebration. "

Der Gartenverein schmückte die alte Eiche mit bunten Bändern und handgefertigten Ornamenten für die Feierlichkeiten.

appearance style

Illustration dubbed - Image 1

Illustration dubbed - Image 2

verb

Reiben, glätten

(heading) To strike, rub, or dress smooth; to dab.

Examples :

"The artist carefully dubbed the canvas with a soft cloth to blend the colors. "

Der Künstler rieb die Leinwand vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um die Farben zu vermischen.

Illustration dubbed - Image 1

verb

Stutzen, präparieren

To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.

Examples :

"The old-timer carefully dubbed his prize rooster, preparing him for the cockfight. "

Der alte Mann stutzte sorgfältig seinen Preis-Hahn und bereitete ihn auf den Hahnenkampf vor.

animal sport action

Illustration dubbed - Image 1

verb

Trommeln

To make a noise by brisk drumbeats.

Examples :

"The impatient student dubbed on the desk with his pencil, waiting for the teacher to start the lesson. "

Der ungeduldige Schüler trommelte mit seinem Bleistift auf dem Schreibtisch und wartete darauf, dass der Lehrer mit der Lektion begann.

Illustration dubbed - Image 1

verb

verpfuschen, vermasseln

To do something badly.

Examples :

"He was nervous during his presentation, so he dubbed the pronunciation of several key words. "

Er war während seiner Präsentation nervös, also hat er die Aussprache einiger Schlüsselwörter verpfuscht.

action negative

Illustration dubbed - Image 1

verb

Verschlagen, verhauen

In golf, to execute a shot poorly.

Examples :

"He dubbed his chip shot, sending the ball only a few feet instead of onto the green. "

Er verschlug seinen Chip-Schlag und schickte den Ball nur ein paar Meter weit, anstatt aufs Grün.

Illustration dubbed - Image 1

verb

Synchronisieren, vertonen

To add sound to film or change audio on film.

Examples :

"The foreign film was dubbed into English so more people could understand it. "

Der ausländische Film wurde ins Englische synchronisiert, damit ihn mehr Leute verstehen konnten.

media entertainment sound technology communication

Illustration dubbed - Image 1

verb

Kopieren, überspielen

To make a copy from an original or master audio tape.

Examples :

"My dad dubbed a cassette tape of his favorite songs from his old vinyl records. "

Mein Vater überspielte eine Kassette seiner Lieblingslieder von seinen alten Schallplatten.

sound technology media electronics communication

Illustration dubbed - Image 1

verb

Synchronisieren, nachvertonen

To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation

Examples :

"The movie was dubbed into Spanish for the Spanish-speaking audience. "

Der Film wurde für das spanischsprachige Publikum ins Spanische synchronisiert.

media entertainment language communication

Illustration dubbed - Image 1

verb

Abmischen, neu abmischen

To mix audio tracks to produce a new sound; to remix.

Examples :

"The student dubbed new sound effects over the old video to make his project more exciting. "

Der Student mischte neue Soundeffekte über das alte Video, um sein Projekt spannender zu machen.

sound media music entertainment technology communication

Illustration dubbed - Image 1

verb

Öffnen oder schließen

To open or close.

Examples :

"The announcer dubbed the doors open to signal the start of the school fair. "

Der Ansager öffnete die Türen, um den Beginn des Schulfestes zu signalisieren.

action function