keyed background

keyed

/kiːd/

Illustration keyed - Image 1

verb

Aufschließen, abschließen

To fit (a lock) with a key.

Examples :

"The locksmith keyed the new lock so we could use the same key for both the front and back doors. "

Der Schlosser schloss das neue Schloss auf, so dass wir denselben Schlüssel für die Vorder- und Hintertür verwenden konnten.

utility building property

Illustration keyed - Image 1

verb

verkeilen

To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them.

Examples :

"The mechanic keyed the pulley to the shaft to prevent it from slipping. "

Der Mechaniker verkeilte die Riemenscheibe an der Welle, um ein Verrutschen zu verhindern.

technical machine part

Illustration keyed - Image 1

verb

Kennzeichnen, markieren

To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class.

Examples :

"The students' assignments were keyed with colored dots to show their reading level. "

Die Aufgaben der Schüler wurden mit farbigen Punkten gekennzeichnet, um ihr Lesevermögen anzuzeigen.

mark type writing sign

Illustration keyed - Image 1

verb

Tasten drücken

(telegraphy and radio telegraphy) To depress (a telegraph key).

Examples :

"The operator keyed the telegraph key to send the urgent message to headquarters. "

Der Operator drückte die Taste, um die dringende Nachricht an das Hauptquartier zu senden.

technology communication electronics signal

Illustration keyed - Image 1

verb

Tasten, betätigen

To operate (the transmitter switch of a two-way radio).

Examples :

"The dispatcher keyed the microphone to alert the ambulance crew. "

Der Disponent betätigte das Mikrofon, um die Krankenwagenbesatzung zu alarmieren.

technology communication electronics signal

Illustration keyed - Image 1

Illustration keyed - Image 2

verb

Eingeben, eintippen

(more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad.

Examples :

"Our instructor told us to key in our user IDs."

Unser Lehrer sagte uns, wir sollen unsere Benutzernamen eingeben.

technology computing machine communication internet

Illustration keyed - Image 1

verb

Zerkratzen

To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key.

Examples :

"He keyed the car that had taken his parking spot."

Er zerkratzte das Auto, das seinen Parkplatz eingenommen hatte.

property action police vehicle

Illustration keyed - Image 1

Illustration keyed - Image 2

verb

Verknüpfen, verbinden

To link (as one might do with a key or legend).

Examples :

"The map was keyed to the symbols, so we knew what each icon represented. "

Die Karte war mit den Symbolen verknüpft, sodass wir wussten, was jedes Symbol darstellte.

system communication organization technology

Illustration keyed - Image 1

verb

Bestimmt werden, zuordnen

To be identified as a certain taxon when using a key.

Examples :

"Using a plant identification key, the specimen was keyed to the Acer rubrum species, also known as the red maple. "

Mithilfe eines Pflanzenbestimmungsschlüssels wurde das Exemplar der Art Acer rubrum zugeordnet, die auch als Rotahorn bekannt ist.

biology organism science

Illustration keyed - Image 1

verb

Anpassen, ausrichten

To modify (an advertisement) so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team keyed the online ads to show different vacation packages to families with young children versus retirees. "

Das Marketingteam passte die Online-Anzeigen an, um Familien mit kleinen Kindern andere Urlaubspakete zu zeigen als Rentnern.

communication media business

Illustration keyed - Image 1

verb

Abstimmen, anpassen

To attune to; to set at; to pitch.

Examples :

"The speaker keyed their presentation to the interests of the young audience, using lots of visuals and short video clips. "

Der Redner passte seine Präsentation an den Interessen des jungen Publikums an und verwendete viele visuelle Elemente und kurze Videoclips.

music sound communication technology

Illustration keyed - Image 1

verb

Verkeilen, festklemmen

To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges.

Examples :

"The carpenter keyed the wooden beams together to ensure the roof was stable. "

Der Zimmermann verkeilte die Holzbalken, um sicherzustellen, dass das Dach stabil war.

technical machine building industry