lock Meaning | BeDict

noun

Schloss

Something used for fastening, which can only be opened with a key or combination.

Examples :

"The front door has a strong lock, so we know the house is secure. "

Die Haustür hat ein starkes Schloss, sodass wir wissen, dass das Haus sicher ist.

noun

Sperre, Verriegelung

(by extension) A mutex or other token restricting access to a resource.

Examples :

"The school's computer lab has a lock on the printer; only one person can use it at a time. "

Der Computerraum der Schule hat eine Sperre auf dem Drucker; nur eine Person kann ihn gleichzeitig benutzen.

computing technical essential

noun

Schleuse

A segment of a canal or other waterway enclosed by gates, used for raising and lowering boats between levels.

Examples :

"The boat captain carefully navigated the lock, waiting for the gates to open and close to raise the boat to the next level. "

Der Bootskapitän navigierte vorsichtig durch die Schleuse und wartete darauf, dass sich die Tore öffneten und schlossen, um das Boot auf die nächste Ebene zu heben.

nautical architecture essential

noun

Schloss

The firing mechanism.

Examples :

"The lock on the old school door was jammed, preventing the teacher from unlocking it. "

Das Schloss an der alten Schultür klemmte, was den Lehrer daran hinderte, es zu öffnen.

weapon part machine technical essential

noun

Kontrolle, Griff

Complete control over a situation.

Examples :

"The teacher had a firm lock on the classroom; the students were quiet and attentive. "

Der Lehrer hatte die Klasse fest im Griff; die Schüler waren ruhig und aufmerksam.

situation essential

noun

Garantie, Erfolg

Something sure to be a success.

Examples :

"The new school program is a lock for success; everyone is excited about it. "

Das neue Schulprogramm ist ein Garant für Erfolg; alle sind begeistert davon.

achievement business outcome essential

noun

Zweite-Reihe-Spieler

A player in the scrum behind the front row, usually the tallest members of the team.

Examples :

"The lock in the rugby team is usually the tallest player on the field. "

Der Zweite-Reihe-Spieler im Rugby-Team ist normalerweise der größte Spieler auf dem Feld.

sport essential

noun

Verriegelung, Verschluss

A fastening together or interlacing; a closing of one thing upon another; a state of being fixed or immovable.

Examples :

"The intricate lock of the drawer prevented access to the important documents. "

Der komplizierte Verschluss der Schublade verhinderte den Zugriff auf die wichtigen Dokumente.

device utility thing essential

noun

Verschluss, Schloss

A place from which egress is prevented, as by a lock.

Examples :

"The classroom was a lock after school, preventing students from entering. "

Der Klassenraum war nach der Schule verschlossen, um zu verhindern, dass Schüler hineingehen.

place building essential

noun

Sperre, Verriegelung

A device for keeping a wheel from turning.

Examples :

"The bicycle lock prevented the wheel from turning. "

Die Fahrradsperre verhinderte die Drehung des Rades.

device machine vehicle essential

noun

Griff, Klammer

A grapple in wrestling.

Examples :

"The wrestler used a strong lock to take down his opponent. "

Der Wrestler benutzte einen starken Griff, um seinen Gegner zu Fall zu bringen.

sport essential

verb

Verriegeln, verschließen

To become fastened in place.

Examples :

"If you put the brakes on too hard, the wheels will lock."

Wenn du zu stark bremst, blockieren die Räder.

property utility action essential

verb

Verschließen, abschließen

To fasten with a lock.

Examples :

"Remember to lock the door when you leave."

Denken Sie daran, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen.

utility action property essential

verb

Verriegeln, verschließen

To be capable of becoming fastened in place.

Examples :

"This door locks with a key."

Diese Tür lässt sich mit einem Schlüssel verriegeln.

utility technology machine essential

verb

ineinandergreifen, verzahnen

To intertwine or dovetail.

Examples :

"We locked arms and stepped out into the night."

Wir hakten uns unter und traten in die Nacht hinaus.

action technical essential

verb

Einfrieren, erstarren

(break dancing) To freeze one's body or a part thereof in place.

Examples :

"a pop and lock routine"

Eine Pop- und Lock-Routine.

dance sport entertainment essential

verb

Mit Schleusen versehen

To furnish (a canal) with locks.

Examples :

"The engineers will lock the canal to regulate the water level. "

Die Ingenieure werden den Kanal mit Schleusen versehen, um den Wasserstand zu regulieren.

nautical architecture utility essential

verb

Ein- oder ausschleusen

To raise or lower (a boat) in a lock.

Examples :

"The tugboat carefully locked the barge in the canal lock. "

Das Schleppboot schleuste den Lastkahn vorsichtig in der Kanalschleuse ein.

nautical vehicle sailing essential

verb

Festgreifen, packen

To seize (e.g. the sword arm of an antagonist) by turning the left arm around it, to disarm him.

Examples :

"In the fight, the warrior locked his opponent's sword arm, preventing him from attacking. "

Im Kampf packte der Krieger den Schwertarm seines Gegners und hinderte ihn so am Angriff.

action military weapon sport essential

verb

Sperren

To modify (a thread) so that users cannot make new posts in it.

Examples :

"The teacher locked the discussion thread about the upcoming test, so students couldn't add any more questions. "

Der Lehrer sperrte den Diskussionsthread über die kommende Prüfung, damit die Schüler keine weiteren Fragen hinzufügen konnten.

internet communication computing essential

verb

Sperren

(WMF jargon) To prevent a page from being edited by other users.

Examples :

"Frequently vandalized pages are generally locked to prevent further damage."

Häufig vandalierte Seiten werden in der Regel gesperrt, um weitere Schäden zu verhindern.

technology computing internet communication essential

noun

Strähne, Locke

A tuft or length of hair, wool etc.

Examples :

"The sheepdog had a thick lock of wool on its forehead. "

Der Schäferhund hatte eine dicke Wollsträhne auf der Stirn.

appearance body essential

noun

Strähne, Büschel

A small quantity of straw etc.

Examples :

"The farmer used a small lock of straw to cushion the fragile eggs. "

Der Bauer benutzte eine kleine Strähne Stroh, um die zerbrechlichen Eier zu polstern.

agriculture material essential

noun

Mehlanteil, Mahlzeit

A quantity of meal, the perquisite of a mill-servant.

Examples :

"The miller's apprentice received his daily lock of grain. "

Der Lehrling des Müllers erhielt seinen täglichen Mehlanteil.

food agriculture amount job essential

Meanings

Schloss

Examples :

"The front door has a strong lock, so we know the house is secure. "

Die Haustür hat ein starkes Schloss, sodass wir wissen, dass das Haus sicher ist.

Sperre, Verriegelung

Examples :

"The school's computer lab has a lock on the printer; only one person can use it at a time. "

Der Computerraum der Schule hat eine Sperre auf dem Drucker; nur eine Person kann ihn gleichzeitig benutzen.

Schleuse

Examples :

"The boat captain carefully navigated the lock, waiting for the gates to open and close to raise the boat to the next level. "

Der Bootskapitän navigierte vorsichtig durch die Schleuse und wartete darauf, dass sich die Tore öffneten und schlossen, um das Boot auf die nächste Ebene zu heben.

Schloss

Examples :

"The lock on the old school door was jammed, preventing the teacher from unlocking it. "

Das Schloss an der alten Schultür klemmte, was den Lehrer daran hinderte, es zu öffnen.

Kontrolle, Griff

Examples :

"The teacher had a firm lock on the classroom; the students were quiet and attentive. "

Der Lehrer hatte die Klasse fest im Griff; die Schüler waren ruhig und aufmerksam.

Garantie, Erfolg

Examples :

"The new school program is a lock for success; everyone is excited about it. "

Das neue Schulprogramm ist ein Garant für Erfolg; alle sind begeistert davon.

Zweite-Reihe-Spieler

Examples :

"The lock in the rugby team is usually the tallest player on the field. "

Der Zweite-Reihe-Spieler im Rugby-Team ist normalerweise der größte Spieler auf dem Feld.

Verriegelung, Verschluss

Examples :

"The intricate lock of the drawer prevented access to the important documents. "

Der komplizierte Verschluss der Schublade verhinderte den Zugriff auf die wichtigen Dokumente.

Verschluss, Schloss

Examples :

"The classroom was a lock after school, preventing students from entering. "

Der Klassenraum war nach der Schule verschlossen, um zu verhindern, dass Schüler hineingehen.

Sperre, Verriegelung

Examples :

"The bicycle lock prevented the wheel from turning. "

Die Fahrradsperre verhinderte die Drehung des Rades.

Griff, Klammer

Examples :

"The wrestler used a strong lock to take down his opponent. "

Der Wrestler benutzte einen starken Griff, um seinen Gegner zu Fall zu bringen.

Verriegeln, verschließen

Examples :

"If you put the brakes on too hard, the wheels will lock."

Wenn du zu stark bremst, blockieren die Räder.

Verschließen, abschließen

Examples :

"Remember to lock the door when you leave."

Denken Sie daran, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen.

Verriegeln, verschließen

Examples :

"This door locks with a key."

Diese Tür lässt sich mit einem Schlüssel verriegeln.

ineinandergreifen, verzahnen

Examples :

"We locked arms and stepped out into the night."

Wir hakten uns unter und traten in die Nacht hinaus.

Einfrieren, erstarren

Examples :

"a pop and lock routine"

Eine Pop- und Lock-Routine.

Mit Schleusen versehen

Examples :

"The engineers will lock the canal to regulate the water level. "

Die Ingenieure werden den Kanal mit Schleusen versehen, um den Wasserstand zu regulieren.

Ein- oder ausschleusen

Examples :

"The tugboat carefully locked the barge in the canal lock. "

Das Schleppboot schleuste den Lastkahn vorsichtig in der Kanalschleuse ein.

Festgreifen, packen

Examples :

"In the fight, the warrior locked his opponent's sword arm, preventing him from attacking. "

Im Kampf packte der Krieger den Schwertarm seines Gegners und hinderte ihn so am Angriff.

Sperren

Examples :

"The teacher locked the discussion thread about the upcoming test, so students couldn't add any more questions. "