mark Meaning | BeDict

noun

Grenze, Gebiet

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

Die Grenze des neuen Parks erstreckt sich bis zum Waldrand.

noun

Merkmal, Zeichen, Spur

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

Die rote Markierung des Lehrers auf dem Papier zeigte, wo sich der Schüler verbessern musste.

mark sign appearance character quality essential

noun

Kennzeichen, Merkmal

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

Der Stundenplan wurde als Merkmal im Klassenraumkalender veröffentlicht.

mark position essential

noun

Achtung

(heading) Attention.

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

Die Lehrerin schrieb „Achtung“ als Hinweis auf die Tafel, bevor sie die wichtigen Neuigkeiten bekannt gab.

communication sign writing essential

verb

Markieren, kennzeichnen, bezeichnen

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Um eine Kiste oder einen Ballen Waren zu markieren.

mark writing essential

verb

Markieren, beschädigen

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Sehen Sie, wo dieser Bleistift das Papier markiert hat.

appearance property mark essential

verb

Negativ beeinflussen, prägen

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

Der Unfall hat sie tiefgreifend für ihr Leben geprägt und ihre Fähigkeit, anderen zu vertrauen, beeinträchtigt.

outcome negative character mind essential

verb

Kennzeichnen, markieren

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Sie faltete die Ecke der Seite um, um zu markieren, wo sie mit dem Lesen aufgehört hatte.

mark place essential

verb

Kennzeichnen, markieren

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Eine Glocke kennzeichnete das Ende der Besuchszeiten.

mark sign position essential

verb

Markieren, kennzeichnen

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

In ihrer Bibel waren die Worte Christi rot markiert.

writing communication language sign essential

verb

Markieren, kennzeichnen

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

Der Schüler markierte das Antwortblatt sorgfältig mit einem Stift.

mark art essential

verb

Feiern, begehen

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Der Nationalfeiertag wird durch Feuerwerk gefeiert.

event action tradition culture essential

verb

Kennzeichnen, abstempeln

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sein Mut und seine Energie kennzeichneten ihn als Anführer.

character person type essential

verb

Einordnen, einstufen

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

Der Lehrer ordnete die Schüler für das Projekt in verschiedene Gruppen ein.

group organization society essential

verb

Ausersehen, bestimmen

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

Der Lehrer bestimmte ihn für eine Führungsrolle in dem Schultheaterstück.

action plan essential

verb

Kennzeichnen, begleiten, zusammenfallen mit

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Dieser Sommer kennzeichnete den Beginn ihrer Besessenheit vom Radfahren.

time event essential

verb

Kennzeichnen, prägen

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Die lauten Auseinandersetzungen kennzeichnen ihre Familientreffen.

character sign quality essential

verb

Unterscheiden, kennzeichnen

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

Der Lehrer kennzeichnete die Arbeit des Schülers, um zwischen richtigen und falschen Antworten zu unterscheiden.

mark sign essential

verb

Beachten, merken

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Merken Sie sich meine Worte: Dieser Junge hat nichts Gutes im Sinn.

action mind essential

verb

Bemerken, wahrnehmen

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "

Der Hund bellte, und ich bemerkte die Quelle des Geräusches.

sensation physiology essential

verb

Im Visier haben, beobachten

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher marked the student who was talking out of turn. "

Der Lehrer hatte den Schüler im Visier, der unaufgefordert sprach.

action military police essential

verb

Bewerten, benoten

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Die Lehrerin musste ihr Wochenende damit verbringen, alle Tests zu benoten.

education writing achievement mark essential

verb

Vermerken, kennzeichnen

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Einen Schüler als abwesend vermerken.

mark action state essential

verb

Vermerken, notieren

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

die Punkte in einem Billard- oder Kartenspiel notieren

mark number statistics business essential

verb

Decken, bewachen

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender marked the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

Der Verteidiger deckte den gegnerischen Spieler eng, um zu verhindern, dass er einen Pass leicht empfangen konnte.

sport essential

verb

Den Ball direkt aus einem 15-Meter-Kick fangen, ohne dass er im Flug berührt wurde, was einen Freistoß zur Folge hat

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The soccer player marked the ball, winning a free kick for his team. "

Der Fußballspieler fing den Ball direkt, wodurch seine Mannschaft einen Freistoß erhielt.

sport game essential

verb

Markieren, kennzeichnen

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer marked the spot where his ball landed. "

Der Golfer markierte die Stelle, an der sein Ball landete.

sport essential

verb

Summen, murmeln

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer marked the difficult aria during rehearsal to preserve her voice for the performance. "

Die Opernsängerin summte die schwierige Arie während der Probe, um ihre Stimme für die Aufführung zu schonen.

music entertainment essential

noun

Mark, Gewichtseinheit

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The jeweler weighed the gold ingot and found it to be 10 marks. "

Der Juwelier wog den Goldbarren und stellte fest, dass er 10 Mark wog.

amount value business economy history finance essential

noun

Mark

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

"The antique coin was worth one mark. "

Die antike Münze war eine Mark wert.

value economy finance history unit essential

noun

Mark

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"My grandfather used to collect old German marks. "

Mein Großvater sammelte früher alte deutsche Mark.

economy finance history value world essential

noun

Eine Münze im Wert von einer Mark

A coin worth one mark.

Examples :

"My grandfather gave me a silver mark as a souvenir from his trip to Germany. "

Mein Großvater gab mir eine silberne Mark als Andenken von seiner Reise nach Deutschland.

value economy essential

verb

Marschieren

To walk with long, regular strides, as a soldier does.

Examples :

"The soldiers marked across the parade ground, their steps even and strong. "

Die Soldaten marschierten über den Paradeplatz, ihre Schritte gleichmäßig und kraftvoll.

military action essential

verb

Jemanden irgendwohin bringen, lotsen

To cause someone to walk somewhere.

Examples :

"The teacher marked the students to the library to return their books. "

Der Lehrer lotste die Schüler in die Bibliothek, um ihre Bücher zurückzugeben.

direction action way essential

verb

Krieg führen, in den Krieg ziehen

To go to war; to make military advances.

Examples :

"The general led his troops to mark the enemy's territory. "

Der General führte seine Truppen, um das Gebiet des Feindes zu markieren.

military war action essential

verb

Fortschritte machen, vorankommen

To make steady progress.

Examples :

"The student is marking steady progress in her math studies. "

Die Schülerin macht stetige Fortschritte in ihrem Mathematikstudium.

achievement essential

verb

Grenzen haben, angrenzen

To have common borders or frontiers

Examples :

"The two countries mark a long, shared border. "

Die beiden Länder grenzen an eine lange, gemeinsame Grenze.

geography area position essential

Meanings

Grenze, Gebiet

Examples :

"The new park's mark extends to the edge of the woods. "

Die Grenze des neuen Parks erstreckt sich bis zum Waldrand.

Merkmal, Zeichen, Spur

Examples :

"The teacher's red mark on the paper showed where the student needed to improve. "

Die rote Markierung des Lehrers auf dem Papier zeigte, wo sich der Schüler verbessern musste.

Kennzeichen, Merkmal

Examples :

"The exam schedule was posted as a mark on the classroom calendar. "

Der Stundenplan wurde als Merkmal im Klassenraumkalender veröffentlicht.

Achtung

Examples :

"The teacher wrote "Attention" as a mark on the board before announcing the important news. "

Die Lehrerin schrieb „Achtung“ als Hinweis auf die Tafel, bevor sie die wichtigen Neuigkeiten bekannt gab.

Markieren, kennzeichnen, bezeichnen

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Um eine Kiste oder einen Ballen Waren zu markieren.

Markieren, beschädigen

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Sehen Sie, wo dieser Bleistift das Papier markiert hat.

Negativ beeinflussen, prägen

Examples :

"The accident deeply marked her for life, affecting her ability to trust others. "

Der Unfall hat sie tiefgreifend für ihr Leben geprägt und ihre Fähigkeit, anderen zu vertrauen, beeinträchtigt.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Sie faltete die Ecke der Seite um, um zu markieren, wo sie mit dem Lesen aufgehört hatte.

Kennzeichnen, markieren

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Eine Glocke kennzeichnete das Ende der Besuchszeiten.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

In ihrer Bibel waren die Worte Christi rot markiert.

Markieren, kennzeichnen

Examples :

"The student carefully marked the answer sheet with a pen. "

Der Schüler markierte das Antwortblatt sorgfältig mit einem Stift.

Feiern, begehen

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Der Nationalfeiertag wird durch Feuerwerk gefeiert.

Kennzeichnen, abstempeln

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Sein Mut und seine Energie kennzeichneten ihn als Anführer.

Einordnen, einstufen

Examples :

"The teacher marked the students into different groups for the project. "

Der Lehrer ordnete die Schüler für das Projekt in verschiedene Gruppen ein.

Ausersehen, bestimmen

Examples :

"The teacher marked him for a leadership role in the school play. "

Der Lehrer bestimmte ihn für eine Führungsrolle in dem Schultheaterstück.

Kennzeichnen, begleiten, zusammenfallen mit

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Dieser Sommer kennzeichnete den Beginn ihrer Besessenheit vom Radfahren.

Kennzeichnen, prägen

Examples :

"The noisy arguments mark their family gatherings. "

Die lauten Auseinandersetzungen kennzeichnen ihre Familientreffen.

Unterscheiden, kennzeichnen

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish between correct and incorrect answers. "

Der Lehrer kennzeichnete die Arbeit des Schülers, um zwischen richtigen und falschen Antworten zu unterscheiden.

Beachten, merken

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Merken Sie sich meine Worte: Dieser Junge hat nichts Gutes im Sinn.

Bemerken, wahrnehmen

Examples :

"The dog barked, and I marked the source of the sound. "