Visuelle Bedeutung von 'recovered'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Wiedererlangen, zurückgewinnen

To get back, to regain (a physical thing; in astronomy and navigation, sight of a thing or a signal).

"After days of inquiries, he finally recovered his lost wallet."

Nach tagelangen Nachforschungen fand er schließlich seine verlorene Brieftasche wieder.

astronomy nautical signal

verb

Bergen, retten

To salvage, to extricate, to rescue (a thing or person)

"They recovered three of the explorers very much alive, then another, wracked with severe hypothermia, who was taken to hospital."

Sie bargen drei der Entdecker, die sehr lebendig waren, dann einen weiteren, der unter schwerer Unterkühlung litt und ins Krankenhaus gebracht wurde.

action event process achievement disaster

verb

Sich erholen, genesen

To replenish to, resume (a good state of mind or body).

"At the top of the hill I asked to stop for a few minutes to recover my strength."

Oben auf dem Hügel bat ich um eine kurze Pause, um mich zu erholen.

mind body medicine physiology condition

verb

Gewinnen, obsiegen

To obtain a positive judgement; to win in a lawsuit.

"The plaintiff recovered in his suit, being awarded declaratory relief and a clearing of his name."

Der Kläger obsiegte in seinem Verfahren und erhielt einen Feststellungsanspruch und die Reinigung seines Namens.

law business

verb

Erlangen, wiedererlangen

To gain as compensation or reparation, usually by formal legal process

"to recover damages in trespass; to recover debt and costs in a legal action or that is owing"

Schadenersatz bei unerlaubtem Betreten erlangen; Schulden und Kosten in einem Rechtsstreit eintreiben oder die geschuldeten Beträge eintreiben.

law finance business

verb

Erreichen, gelangen

To reach (a place), arrive at.

"After a long hike, the group finally recovered the mountain summit. "

Nach einer langen Wanderung erreichte die Gruppe endlich den Berggipfel.

place direction

verb

Sich erholen, genesen

To restore to good health, consciousness, life etc.

"After a week in bed with the flu, she finally recovered and went back to school. "

Nach einer Woche Bettruhe wegen der Grippe erholte sie sich endlich und ging wieder zur Schule.

medicine physiology body

verb

Wiedergutmachen, ersetzen, ausgleichen

To make good by reparation; to make up for; to retrieve; to repair the loss or injury of.

"to recover lost time"

Verlorene Zeit wiedergutmachen.

medicine business economy

verb

Sich erholen, genesen

To get better, to regain health or prosperity

"I lost out in the deal, but I quickly recovered financially"

Ich habe bei dem Geschäft verloren, aber ich habe mich finanziell schnell erholt.

medicine outcome condition

verb

Sich erholen, wiederfinden

To regain one's composure, balance etc.

"Spinning round, he caught a stone with his ankle, but recovered quickly before turning to face me."

Er drehte sich im Kreis, fing sich einen Stein am Knöchel, erholte sich aber schnell wieder, bevor er sich mir zuwandte.

mind body physiology sensation

verb

Wiederherstellen, bedecken

To cover again.

"After the dog chewed a hole in the sofa cushion, I recovered it with new fabric. "

Nachdem der Hund ein Loch in das Sofakissen gebissen hatte, habe ich es mit neuem Stoff wieder bedeckt.

action process

verb

Erneuern, wiederherstellen

(roofing) To add a new roof membrane or steep-slope covering over an existing one.

"The old house was recovered with new asphalt shingles because the original roof was leaking badly. "

Das alte Haus wurde mit neuen Asphalt-Schindeln erneuert, weil das ursprüngliche Dach stark undicht war.

architecture building