round Meaning | BeDict

adverb

Im Kreis, herum

So as to form a circle or trace a circular path, or approximation thereof.

Examples :

"High above, vultures circled around."

Hoch oben kreisten Geier im Kreis.

adverb

Umher, ringsum

So as to surround or be near.

Examples :

"Everybody please gather around."

Bitte, versammelt euch alle ringsum.

place direction essential

adverb

Ungefähr, etwa

Nearly; approximately; about.

Examples :

"An adult elephant weighs around five tons."

Ein erwachsener Elefant wiegt ungefähr fünf Tonnen.

amount number essential

adverb

Rundum, ringsum

From place to place.

Examples :

"Look around and see what you find."

Schau dich um und sieh, was du findest.

place direction essential

adverb

Von einem Zustand in einen entgegengesetzten oder sehr unterschiedlichen Zustand; mit einer metaphorischen Richtungsänderung; Bewusstsein oder Übereinstimmung herbeiführen

From one state or condition to an opposite or very different one; with a metaphorical change in direction; bringing about awareness or agreement.

Examples :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

Er blieb früher lange auf, aber seine neue Freundin änderte das.

attitude mind condition direction essential

adverb

Um, herum

(with turn, spin etc.) So as to partially or completely rotate; so as to face in the opposite direction.

Examples :

"She spun around a few times."

Sie drehte sich ein paar Mal um.

direction action essential

adverb

Immer wieder, ringsum

Used with verbs to indicate repeated or continuous action, or in numerous locations or with numerous people.

Examples :

"I asked around, and no-one really liked it."

Ich habe mich immer wieder erkundigt, und niemand mochte es wirklich.

action time frequency essential

adverb

Umsonst, vergeblich

Used with certain verbs to suggest unproductive activity.

Examples :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

Die Kinder rannten umsonst auf dem Spielplatz herum, sie rannten, spielten aber kein Spiel.

action language essential

preposition

Um, herum

Defining a circle or closed curve containing a thing.

Examples :

"I planted a row of lilies around the statue."

Ich pflanzte eine Reihe von Lilien um die Statue herum.

position area essential

preposition

Um, rings um

(of abstract things) Centred upon; surrounding.

Examples :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

Es gab viel Kontroverse um den Umgang mit persönlichen Daten.

abstract position area essential

preposition

Um, herum

Following the perimeter of a specified area and returning to the starting point.

Examples :

"She went around the track fifty times."

Sie ging fünfzig Mal um die Rennstrecke.

area direction place essential

preposition

Um, herum

Following a path which curves near an object, with the object on the inside of the curve.

Examples :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

Die Straße machte einen kurzen Umweg um die große Felsformation und ging dann geradeaus weiter.

direction place essential

preposition

In der Nähe von, um

Near; in the vicinity of.

Examples :

"The park is round the corner from my house. "

Der Park ist um die Ecke von meinem Haus.

place area position essential

preposition

Um, ringsum

At or to various places within.

Examples :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

Sie ging im Büro herum und ließ alle die Karte unterschreiben.

area place direction essential

noun

Kreis, Runde, Kugel

A circular or spherical object or part of an object.

Examples :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

Die Runde der Uhr war eine große Hilfe für die Familie während ihres Umzugs.

appearance essential

noun

Runde, Umlauf

A circular or repetitious route.

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Die Wachen haben ihre Runde begonnen; der Gefangene sollte bald gefasst werden.

way area essential

noun

Applaus, Beifall

A general outburst from a group of people at an event.

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Der Kandidat bekam nach jedem Satz oder zwei Applaus.

event group sound entertainment essential

noun

Rundgesang, Kanon

A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.

Examples :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

Der Schulchor probte seinen Kanon, wobei verschiedene Gruppen ihren Teil zu leicht unterschiedlichen Zeiten begannen.

music entertainment group essential

noun

Runde, Portion

A serving of something; a portion of something to each person in a group.

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Sie brachten uns etwa alle dreißig Minuten eine Runde Getränke.

food drink amount group essential

noun

Dosis, Gabe

A single individual portion or dose of medicine.

Examples :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "

Der Arzt verschrieb dem Studenten eine Dosis Antibiotika für seine Halsschmerzen.

medicine amount essential

noun

Ein Sandwich

One sandwich (two full slices of bread with filling).

Examples :

"My lunchbox contained a delicious ham and cheese round. "

Meine Brotdose enthielt ein köstliches Schinken-Käse-Sandwich.

food essential

noun

Rundpinsel

A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.

Examples :

"The artist carefully loaded the round onto the palette with a generous amount of oil paint. "

Der Künstler lud den Rundpinsel vorsichtig mit einer großzügigen Menge Ölfarbe auf die Palette.

art utensil essential

noun

Patrone, Geschoss

A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.

Examples :

"My grandfather's collection included many different types of rounds, from old musket balls to modern rifle cartridges. "

Die Sammlung meines Großvaters umfasste viele verschiedene Arten von Patronen, von alten Musketenkugeln bis zu modernen Gewehrpatronen.

military weapon war essential

noun

Runde

One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.

Examples :

"The boxing match had three rounds. "

Der Boxkampf hatte drei Runden.

sport time event period essential

noun

Runde, Spielabschnitt

A stage, level, set of events in a game

Examples :

"The final round of the school's chess tournament was very exciting. "

Die Finalrunde des Schachturniers der Schule war sehr aufregend.

stage game essential

noun

Abrundung, Verrundung

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.

Examples :

"The carpenter added a small round to the edge of the wooden table to make it look more appealing. "

Der Tischler fügte der Kante des Holztisches eine kleine Abrundung hinzu, um ihn ansprechender aussehen zu lassen.

technical building essential

noun

Blende, Verkleidung

A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.

Examples :

"All furniture in the nursery had rounds on the edges and in the crevices."

Alle Möbel im Kinderzimmer hatten Blenden an den Kanten und in den Ritzen.

material architecture building essential

noun

Keule

(butchery) The hindquarters of a bovine.

Examples :

"The butcher ordered a fresh round of beef for the family's dinner. "

Der Metzger bestellte eine frische Keule Rindfleisch für das Abendessen der Familie.

food animal essential

noun

Sprosse

A rung, as of a ladder.

Examples :

"The old wooden ladder had many worn round, making it difficult to climb. "

Die alte Holzleiter hatte viele abgenutzte Sprossen, was das Klettern erschwerte.

part structure building essential

noun

Sprosse

A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.

Examples :

"The old wooden chair had a sturdy round that kept the legs from spreading apart. "

Der alte Holzstuhl hatte eine stabile Sprosse, die verhinderte, dass sich die Beine ausbreiteten.

architecture part building essential

noun

Zyklus, Kreislauf, Runde

A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.

Examples :

"the round of the seasons a round of pleasures"

Der Kreislauf der Jahreszeiten; eine Runde voller Vergnügungen

time process event period system essential

noun

Runde, Umlauf

A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.

Examples :

"The teachers' round of student evaluations was completed by each teacher interviewing students one by one. "

Die Runde der Schülerbewertungen durch die Lehrer wurde abgeschlossen, indem jeder Lehrer die Schüler einzeln interviewte.

action group process organization essential

noun

Runde, Tour

A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.

Examples :

"The weekly chores are a round of tasks that everyone must complete. "

Die wöchentlichen Aufgaben sind eine Reihe von Aufgaben, die jeder erledigen muss.

process action job time system essential

noun

Kreistanz, Runde

A circular dance.

Examples :

"The children formed a lively round during the school's annual spring festival. "

Die Kinder bildeten während des jährlichen Schulfestes einen lebhaften Kreistanz.

dance music culture entertainment tradition essential

noun

Umlauf, Rotation, Wechsel

Rotation, as in office; succession.

Examples :

"The round of student council officers is completed every year. "

Der Wechsel der Studentenratsmitglieder wird jedes Jahr abgeschlossen.

organization business government essential

noun

Salve, Schussfolge

A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.

Examples :

"The soldiers practiced a precise round, firing one shot each. "

Die Soldaten übten eine präzise Salve und feuerten jeweils einen Schuss ab.

military war weapon action group essential

noun

Versammlung, Gruppe, Zirkel

An assembly; a group; a circle.

Examples :

"a round of politicians"

Eine Versammlung von Politikern.

group number essential

noun

Gärbottich

A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.

Examples :

"The brewer used the round to finish the fermentation process for his homemade beer. "

Der Brauer verwendete den Gärbottich, um den Gärprozess für sein selbstgebrautes Bier abzuschließen.

drink utensil food industry essential

noun

Gefäß, Becher

A vessel filled, as for drinking.

Examples :

"My grandmother filled the round with water for the thirsty cat. "

Meine Großmutter füllte das Gefäß mit Wasser für die durstige Katze.

drink utensil essential

noun

Runde, Umlauf

A round-top.

Examples :

"The bakery's round displayed a beautiful, freshly baked loaf of bread. "

Die Auslage der Bäckerei zeigte ein wunderschönes, frisch gebackenes Brot.

architecture part essential

noun

Runde Braten

A round of beef.

Examples :

"We ordered a round of beef for dinner. "

Wir bestellten einen Runden Braten zum Abendessen.

food essential

verb

Abrunden, runden

To shape something into a curve.

Examples :

"The carpenter rounded the edges of the table."

Der Tischler rundete die Kanten des Tisches ab.

action essential

verb

Sich runden, abrunden

To become shaped into a curve.

Examples :

"The sculptor carefully rounded the clay into a smooth bowl shape. "

Der Bildhauer rundete den Ton sorgfältig zu einer glatten Schalenform ab.

appearance essential

verb

Fertigstellen, abschließen, ausfüllen

(with "out") To finish; to complete; to fill out.

Examples :

"She rounded out her education with only a single mathematics class."

Sie hat ihre Ausbildung mit nur einem einzigen Mathematik-Kurs abgeschlossen.

achievement action process essential

verb

Runden

To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.

Examples :

"Ninety-five rounds up to one hundred."

Neunundneunzig wird auf hundert gerundet.

math number essential

verb

Umrunden, umfahren

To turn past a boundary.

Examples :

"Helen watched him until he rounded the corner."

Helen beobachtete ihn, bis er die Ecke umfuhr.

action direction essential

verb

Angreifen, attackieren

To turn and attack someone or something (used with on).

Examples :

"As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm."

Als eine Gruppe von Polizisten an ihm vorbeiging, griff ihn einer von ihnen an und packte ihn am Arm.

action military essential

verb

Heim kommen

To advance to home plate.

Examples :

"And the runners round the bases on the double by Jones."

Und die Läufer kommen nach dem Double von Jones nach Hause.

sport essential

verb

Umrunden, umgehen

To go round, pass, go past.

Examples :

"The car rounded the corner slowly. "

Das Auto umrundete langsam die Ecke.

direction action place essential

verb

Umkreisen, umfassen

To encircle; to encompass.

Examples :

"The fence rounds the entire garden, encompassing all the flowers and vegetables. "

Der Zaun umrundet den gesamten Garten und umfasst alle Blumen und Gemüse.

area space essential

verb

Sich runden, vollenden

To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.

Examples :

"The harvest moon rounded the farmer's cheeks with its glow of fulfillment. "

Der Erntemond rundete die Wangen des Bauern mit seinem Glanz der Erfüllung.

achievement process condition essential

verb

Visite machen

To do ward rounds.

Examples :

"The doctor will round the hospital wards tomorrow morning. "

Der Arzt wird morgen früh die Krankenhausstationen besuchen.

medicine job work essential

verb

Patrouillieren, Streife gehen

To go round, as a guard; to make the rounds.

Examples :

"The security guard rounds the school building every hour to check for any problems. "

Der Sicherheitsbeamte patrouilliert jede Stunde um das Schulgebäude, um nach Problemen zu suchen.

police job action essential

verb

Umdrehen, sich wenden

To go or turn round; to wheel about.

Examples :

"The teacher asked the students to round the classroom to collect their books. "

Der Lehrer bat die Schüler, im Klassenzimmer herumzugehen, um ihre Bücher einzusammeln.

action way essential

adjective

Rund, kreisförmig

(physical) Shape.

Examples :

"The table has a round top. "

Der Tisch hat eine runde Oberfläche.

appearance essential

adjective

Vollständig, ganz

Complete, whole, not lacking.

Examples :

"The baker sold us a round dozen."

Der Bäcker verkaufte uns ein volles Dutzend.

quality amount essential

adjective

Abgerundet, glatt

(of a number) Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.

Examples :

"One hundred is a nice round number."

Einhundert ist eine schöne, glatte Zahl.

number math essential

adjective

Gerundet, rund

Pronounced with the lips drawn together; rounded.

Examples :

"My grandmother has a round face, with her lips often pursed in a thoughtful expression. "

Meine Großmutter hat ein rundes Gesicht, und ihre Lippen sind oft zu einem nachdenklichen Ausdruck verkniffen.

appearance body phonetics essential

adjective

Offen, direkt, unverblümt

Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing.

Examples :

"a round answer; a round oath"

Eine offene Antwort; ein unverblümter Eid.

character attitude communication essential

adjective

Abgeschlossen, vollendet, ausgefeilt

Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style.

Examples :

"The author's writing style was very round, making it easy to understand. "

Der Schreibstil des Autors war sehr ausgefeilt, was das Verständnis erleichterte.

style writing literature language quality essential

adjective

Angemessen, fair, gerecht

Consistent; fair; just; applied to conduct.

Examples :

"The teacher's grading was round; everyone received similar marks for comparable work. "

Die Benotung des Lehrers war angemessen; jeder erhielt ähnliche Noten für vergleichbare Arbeiten.

moral character value essential

adjective

Umfangreich, beträchtlich

Large in magnitude.

Examples :

"a round sum"

eine beträchtliche Summe

amount number essential

adjective

Vielschichtig, gut ausgearbeitet

(authorship, of a fictional character) Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person.

Examples :

"The new student's character sketch was very round; it showed a complex and realistic picture of her personality. "

Die Charakterstudie der neuen Schülerin war sehr vielschichtig; sie zeigte ein komplexes und realistisches Bild ihrer Persönlichkeit.

literature writing character essential

adjective

Gewölbt

Vaulted.

Examples :

"The round ceiling of the school auditorium was impressive. "

Die gewölbte Decke des Schulhörsaals war beeindruckend.

architecture essential

verb

Flüstern, tuscheln

To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.

Examples :

"The teacher rounded to the students about the upcoming test, promising extra help if they studied hard. "

Der Lehrer flüsterte den Schülern über die bevorstehende Prüfung zu und versprach zusätzliche Hilfe, wenn sie fleißig lernten.

communication language sound essential

verb

Flüstern, zuflüstern

To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.

Examples :

"The teacher round instructions to the student, so no one else heard. "

Der Lehrer flüsterte dem Schüler Anweisungen zu, so dass es niemand sonst hörte.

communication language sound word essential

noun

Geflüster, Flüstern

A whisper; whispering.

Examples :

"The teacher's round was barely audible, a soft whisper about the upcoming test. "

Das Geflüster des Lehrers war kaum zu hören, ein leises Flüstern über die bevorstehende Prüfung.

sound language communication essential

noun

Runde, Umlauf, Durchgang

Discourse; song.

Examples :

"The children's school choir practiced their round for the upcoming talent show. "

Der Schulchor der Kinder probte ihre Runde für die kommende Talentshow.

music literature entertainment sound word communication essential

Meanings

Im Kreis, herum

Examples :

"High above, vultures circled around."

Hoch oben kreisten Geier im Kreis.

Umher, ringsum

Examples :

"Everybody please gather around."

Bitte, versammelt euch alle ringsum.

Ungefähr, etwa

Examples :

"An adult elephant weighs around five tons."

Ein erwachsener Elefant wiegt ungefähr fünf Tonnen.

Rundum, ringsum

Examples :

"Look around and see what you find."

Schau dich um und sieh, was du findest.

Von einem Zustand in einen entgegengesetzten oder sehr unterschiedlichen Zustand; mit einer metaphorischen Richtungsänderung; Bewusstsein oder Übereinstimmung herbeiführen

Examples :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

Er blieb früher lange auf, aber seine neue Freundin änderte das.

Um, herum

Examples :

"She spun around a few times."

Sie drehte sich ein paar Mal um.

Immer wieder, ringsum

Examples :

"I asked around, and no-one really liked it."

Ich habe mich immer wieder erkundigt, und niemand mochte es wirklich.

Umsonst, vergeblich

Examples :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

Die Kinder rannten umsonst auf dem Spielplatz herum, sie rannten, spielten aber kein Spiel.

Um, herum

Examples :

"I planted a row of lilies around the statue."

Ich pflanzte eine Reihe von Lilien um die Statue herum.

Um, rings um

Examples :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

Es gab viel Kontroverse um den Umgang mit persönlichen Daten.

Um, herum

Examples :

"She went around the track fifty times."

Sie ging fünfzig Mal um die Rennstrecke.

Um, herum

Examples :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

Die Straße machte einen kurzen Umweg um die große Felsformation und ging dann geradeaus weiter.

In der Nähe von, um

Examples :

"The park is round the corner from my house. "

Der Park ist um die Ecke von meinem Haus.

Um, ringsum

Examples :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

Sie ging im Büro herum und ließ alle die Karte unterschreiben.

Kreis, Runde, Kugel

Examples :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

Die Runde der Uhr war eine große Hilfe für die Familie während ihres Umzugs.

Runde, Umlauf

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

Die Wachen haben ihre Runde begonnen; der Gefangene sollte bald gefasst werden.

Applaus, Beifall

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

Der Kandidat bekam nach jedem Satz oder zwei Applaus.

Rundgesang, Kanon

Examples :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

Der Schulchor probte seinen Kanon, wobei verschiedene Gruppen ihren Teil zu leicht unterschiedlichen Zeiten begannen.

Runde, Portion

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

Sie brachten uns etwa alle dreißig Minuten eine Runde Getränke.

Dosis, Gabe

Examples :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "