tie Meaning | BeDict

noun

Nœud, attache

A knot; a fastening.

Examples :

"The child used a simple knot, a small tie, to secure the gift bag. "

L'enfant a utilisé un nœud simple, une petite attache, pour sécuriser le sac cadeau.

noun

Nœud de cheveux

A knot of hair, as at the back of a wig.

Examples :

"The wigmaker carefully tied a neat tie of black hair at the back of the wig. "

Le perruquier a soigneusement noué un nœud de cheveux noirs soigné à l'arrière de la perruque.

appearance style body essential

noun

Cravate

A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Examples :

"My father wore a bright red tie to the school play. "

Mon père portait une cravate rouge vif à la pièce de théâtre de l'école.

appearance item wear essential

noun

Égalité, ex aequo

The situation in which two or more participants in a competition are placed equally.

Examples :

"The soccer team had a tie with their rivals, ending the game with a score of 2-2. "

L'équipe de football a fait match nul avec ses rivaux, terminant le match sur un score de 2-2.

sport outcome essential

noun

Attache, lien torsadé

A twist tie, a piece of wire embedded in paper, strip of plastic with ratchets, or similar object which is wound around something and tightened.

Examples :

"The package was closed with a plastic tie. "

Le colis a été fermé avec une attache en plastique.

item utility material thing essential

noun

Lien, attache

A strong connection between people or groups of people.

Examples :

"the sacred ties of friendship or of duty"

les liens sacrés de l'amitié ou du devoir

group organization communication society family essential

noun

Lien, attache

A structural member firmly holding two pieces together.

Examples :

"Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes."

Les liens servent à maintenir l'intégrité structurelle lors des tempêtes et des tremblements de terre.

technical building structure essential

noun

Traverse

A horizontal wooden or concrete structural member that supports and ties together rails.

Examples :

"The train tracks were supported by several strong ties running beneath the rails. "

Les voies ferrées étaient soutenues par plusieurs traverses solides courant sous les rails.

structure building essential

noun

Égalité

The situation at the end of all innings of a match where both sides have the same total of runs (different from a draw).

Examples :

"The baseball game ended in a tie. "

Le match de baseball s'est terminé sur une égalité.

sport outcome essential

noun

Égalité, match nul

A meeting between two players or teams in a competition.

Examples :

"The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957."

Le match nul du troisième tour de la FA Cup entre Liverpool et Cardiff était leur première rencontre dans la compétition depuis 1957.

sport game essential

noun

Liaison

A curved line connecting two notes of the same pitch denoting that they should be played as a single note with the combined length of both notes.

Examples :

"The music score showed a tie between the two quarter notes, meaning they should be played as a single, longer half note. "

La partition montrait une liaison entre les deux noires, ce qui signifiait qu'elles devaient être jouées comme une seule blanche plus longue.

music essential

noun

Égalité

One or more equal values or sets of equal values in the data set.

Examples :

"The tie-breaking vote in the student council election showed a tie between two candidates. "

Le vote de départage lors de l'élection du conseil étudiant a montré une égalité entre deux candidats.

statistics math essential

noun

Lien, attache

A bearing and distance between a lot corner or point and a benchmark or iron off site.

Examples :

"The surveyor recorded the tie to the property corner, showing its precise location relative to the official benchmark. "

L'arpenteur a enregistré le lien avec le coin de la propriété, indiquant son emplacement précis par rapport à la référence officielle.

property technical area point direction essential

noun

Lien, attache

A connection between two vertices.

Examples :

"The friendship tie between the two students was strong. "

Le lien d'amitié entre les deux élèves était fort.

math technical essential

noun

Cravate

A tiewig.

Examples :

"The hairdresser used a special tie wig to create the elaborate hairstyle for the wedding. "

Le coiffeur a utilisé une perruque spéciale à cravate pour créer la coiffure élaborée pour le mariage.

wear style appearance essential

verb

Attacher, nouer

To twist (a string, rope, or the like) around itself securely.

Examples :

"Tie the rope to this tree."

Attachez la corde à cet arbre.

action process utility essential

verb

Nouer, attacher

To form (a knot or the like) in a string or the like.

Examples :

"Tie a knot in this rope for me, please."

Nouez un nœud dans cette corde pour moi, s'il vous plaît.

action process essential

verb

Attacher, nouer

To attach or fasten (one thing to another) by string or the like.

Examples :

"Tie him to the tree."

Attachez-le à l'arbre.

action thing essential

verb

Attacher, nouer

To secure (something) by string or the like.

Examples :

"Tie your shoes."

Attache tes chaussures.

action utility essential

verb

Être à égalité

To have the same score or position as another in a competition or ordering.

Examples :

"They tied for third place."

Ils ont été à égalité pour la troisième place.

sport achievement position essential

verb

Être à égalité, ex aequo

To have the same score or position as (another) in a competition or ordering.

Examples :

"He tied me for third place."

Il a fait match nul avec moi pour la troisième place.

sport achievement essential

verb

Lier

To unite (musical notes) with a line or slur in the notation.

Examples :

"The composer tied the two notes together with a slur, creating a smooth, flowing melody. "

Le compositeur a lié les deux notes avec une liaison, créant ainsi une mélodie douce et fluide.

music essential

verb

Croire, tenir pour

To believe; to credit.

Examples :

"My friend ties the success of the project to the hard work of the whole team. "

Mon ami attribue le succès du projet au dur labeur de toute l'équipe.

mind philosophy essential

verb

Lier

In the Perl programming language, to extend (a variable) so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead.

Examples :

"To make the subtraction operation work on a list of numbers in a Perl script, the programmer tied the list variable to a custom subroutine. "

Pour que l'opération de soustraction fonctionne sur une liste de nombres dans un script Perl, le programmeur a lié la variable de liste à une sous-routine personnalisée.

computing technology language essential

Meanings

Nœud, attache

Examples :

"The child used a simple knot, a small tie, to secure the gift bag. "

L'enfant a utilisé un nœud simple, une petite attache, pour sécuriser le sac cadeau.

Nœud de cheveux

Examples :

"The wigmaker carefully tied a neat tie of black hair at the back of the wig. "

Le perruquier a soigneusement noué un nœud de cheveux noirs soigné à l'arrière de la perruque.

Cravate

Examples :

"My father wore a bright red tie to the school play. "

Mon père portait une cravate rouge vif à la pièce de théâtre de l'école.

Égalité, ex aequo

Examples :

"The soccer team had a tie with their rivals, ending the game with a score of 2-2. "

L'équipe de football a fait match nul avec ses rivaux, terminant le match sur un score de 2-2.

Attache, lien torsadé

Examples :

"The package was closed with a plastic tie. "

Le colis a été fermé avec une attache en plastique.

Lien, attache

Examples :

"the sacred ties of friendship or of duty"

les liens sacrés de l'amitié ou du devoir

Lien, attache

Examples :

"Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes."

Les liens servent à maintenir l'intégrité structurelle lors des tempêtes et des tremblements de terre.

Traverse

Examples :

"The train tracks were supported by several strong ties running beneath the rails. "

Les voies ferrées étaient soutenues par plusieurs traverses solides courant sous les rails.

Égalité

Examples :

"The baseball game ended in a tie. "

Le match de baseball s'est terminé sur une égalité.

Égalité, match nul

Examples :

"The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957."

Le match nul du troisième tour de la FA Cup entre Liverpool et Cardiff était leur première rencontre dans la compétition depuis 1957.

Liaison

Examples :

"The music score showed a tie between the two quarter notes, meaning they should be played as a single, longer half note. "

La partition montrait une liaison entre les deux noires, ce qui signifiait qu'elles devaient être jouées comme une seule blanche plus longue.

Égalité

Examples :

"The tie-breaking vote in the student council election showed a tie between two candidates. "

Le vote de départage lors de l'élection du conseil étudiant a montré une égalité entre deux candidats.

Lien, attache

Examples :

"The surveyor recorded the tie to the property corner, showing its precise location relative to the official benchmark. "

L'arpenteur a enregistré le lien avec le coin de la propriété, indiquant son emplacement précis par rapport à la référence officielle.

Lien, attache

Examples :

"The friendship tie between the two students was strong. "

Le lien d'amitié entre les deux élèves était fort.

Cravate

Examples :

"The hairdresser used a special tie wig to create the elaborate hairstyle for the wedding. "

Le coiffeur a utilisé une perruque spéciale à cravate pour créer la coiffure élaborée pour le mariage.

Attacher, nouer

Examples :

"Tie the rope to this tree."

Attachez la corde à cet arbre.

Nouer, attacher

Examples :

"Tie a knot in this rope for me, please."

Nouez un nœud dans cette corde pour moi, s'il vous plaît.

Attacher, nouer

Examples :

"Tie him to the tree."

Attachez-le à l'arbre.

Attacher, nouer

Examples :

"Tie your shoes."

Attache tes chaussures.

Être à égalité

Examples :

"They tied for third place."