Signification visuelle de 'boxed'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Mettre en boîte, emballer

To place inside a box; to pack in one or more boxes.

"I carefully boxed the fragile ornaments after Christmas. "

J'ai soigneusement mis en boîte les ornements fragiles après Noël.

item business

verb

Enfermer, encercler

Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in.

"The construction workers boxed in the area with orange cones to keep people away from the hole. "

Les ouvriers du bâtiment ont encerclé la zone avec des cônes orange pour tenir les gens à l'écart du trou.

action situation

verb

Mélanger, combiner

To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical.

""Before painting the living room, we boxed the two gallons of light blue paint to get a consistent color across the entire wall." "

Avant de peindre le salon, nous avons mélangé les deux gallons de peinture bleu clair pour obtenir une couleur uniforme sur tout le mur.

color art technical

verb

Entailler

To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap.

"The farmer boxed the pine trees to collect their sap for making turpentine. "

L'agriculteur a entaillé les pins pour recueillir leur sève afin de fabriquer de la térébenthine.

agriculture plant nature

verb

Encaisser, coffrer

To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form.

"The plumber boxed the pipes in the basement to protect them and make the wall look neater. "

Le plombier a coffré les tuyaux dans le sous-sol pour les protéger et rendre le mur plus propre.

building architecture technical material

verb

Encaisser

To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box.

"The cartwright carefully boxed the axle of the wagon wheel to ensure a smooth and stable ride. "

Le charron a soigneusement encaissé l'essieu de la roue de la charrette pour assurer une conduite douce et stable.

machine part technical

verb

Encadrer, mettre dans un cadre

To enclose (images, text, etc.) in a box.

"The website designer boxed the important phone number in red to make it stand out. "

Le concepteur du site web a encadré le numéro de téléphone important en rouge pour le faire ressortir.

writing style media communication internet technology computing technical

verb

Placer une valeur d'un type primitif dans un objet correspondant

To place a value of a primitive type into a corresponding object.

"The program needs to box the integer value 10 before it can use it in the list. "

Le programme doit placer la valeur entière 10 dans un objet avant de pouvoir l'utiliser dans la liste.

computing technology

verb

Boxer, frapper

To strike with the fists; to punch.

"Leave this place before I box you!"

Quitte cet endroit avant que je te boxe !

sport action body human entertainment

verb

Boxer, combattre

To fight against (a person) in a boxing match.

"The young athlete boxed his rival for the championship title last night. "

Le jeune athlète a boxé contre son rival pour le titre de champion hier soir.

sport action entertainment

verb

Boxer

To participate in boxing; to be a boxer.

"My brother boxed at the local gym to stay in shape. "

Mon frère a boxé à la salle de sport locale pour rester en forme.

sport entertainment action

adjective

Emballé, mis en boîte

Packed into a box or boxes.

"The books are boxed, ready for shipping."

Les livres sont emballés, prêts à être expédiés.

item business

adjective

Mélangé, retourné

In bridge and other card games if the cards in a pack are reversed face-up and face-down then the pack is said to be boxed.

"The deck of cards was boxed, making it impossible to deal a fair hand. "

Le jeu de cartes était mélangé, ce qui rendait impossible de distribuer une main équitable.

game