ride Meaning | BeDict

noun

Balade, trajet

An instance of riding.

Examples :

"Can I have a ride on your bike?"

Puis-je faire un tour de vélo avec toi ?

noun

Trajet, tour

A vehicle.

Examples :

"My dad's old car is a good ride. "

La vieille voiture de mon père est un bon trajet.

vehicle essential

noun

Manège

An amusement ridden at a fair or amusement park.

Examples :

"At the county fair, the Ferris wheel was the most popular ride. "

À la fête du comté, la grande roue était le manège le plus populaire.

entertainment essential

noun

Trajet, tour

A lift given to someone in another person's vehicle.

Examples :

"Can you give me a ride?"

Pouvez-vous me conduire ?

vehicle service essential

noun

Allée cavalière, sentier équestre

A road or avenue cut in a wood, for riding; a bridleway or other wide country path.

Examples :

"The children rode their bikes along the narrow park ride. "

Les enfants ont fait du vélo le long de l'étroite allée du parc.

way place environment essential

noun

Cheval de selle

A saddle horse.

Examples :

"My grandfather's prize-winning ride was a beautiful black horse. "

Le cheval de selle primé de mon grand-père était un magnifique cheval noir.

vehicle animal essential

noun

Attrait visuel, belle personne

A person (or sometimes a thing or a place) that is visually attractive.

Examples :

"The new student was a real ride, with her bright red hair and stylish clothes. "

La nouvelle étudiante était une vraie belle personne, avec ses cheveux roux flamboyants et ses vêtements stylés.

appearance person essential

noun

Dans le jazz, jouer dans un style rythmique régulier

In jazz, to play in a steady rhythmical style.

Examples :

"The drummer's ride was steady and strong, keeping the rhythm for the entire song. "

Le jeu de la cymbale ride du batteur était régulier et fort, maintenant le rythme pendant toute la chanson.

music essential

verb

Monter, chevaucher

To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.

Examples :

"My brother rides his bike to school every day. "

Mon frère va à l'école à vélo tous les jours.

action vehicle sport entertainment essential

verb

Monter, rouler

To be transported in a vehicle; to travel as a passenger.

Examples :

"The children rode the bus to school this morning. "

Les enfants ont pris le bus pour aller à l'école ce matin.

vehicle action essential

verb

Transporter, emmener

(chiefly US and South Africa) To transport (someone) in a vehicle.

Examples :

"The cab rode him downtown."

Le taxi l'a emmené au centre-ville.

vehicle action essential

verb

Naviguer, flotter

Of a ship: to sail, to float on the water.

Examples :

"The cargo ship rode the waves smoothly on its journey across the ocean. "

Le cargo naviguait en douceur sur les vagues lors de son voyage à travers l'océan.

nautical sailing essential

verb

Monter, chevaucher

To be carried or supported by something lightly and quickly; to travel in such a way, as though on horseback.

Examples :

"The witch cackled and rode away on her broomstick."

La sorcière gloussa et s'envola sur son balai.

vehicle action sport entertainment essential

verb

Monter, chevaucher

To traverse by riding.

Examples :

"The children rode their bikes to school. "

Les enfants sont allés à l'école à vélo.

vehicle action entertainment sport essential

verb

Monter, chevaucher

To convey, as by riding; to make or do by riding.

Examples :

"How many races have you ridden this year?"

Combien de courses avez-vous montées cette année ?

vehicle action sport entertainment essential

verb

Monter à cheval

To support a rider, as a horse; to move under the saddle.

Examples :

"A horse rides easy or hard, slow or fast."

Un cheval se monte facilement ou difficilement, lentement ou rapidement.

animal vehicle sport action essential

verb

Baiser, niquer

To mount (someone) to have sex with them; to have sexual intercourse with.

Examples :

"He rode her in the secluded back room of the restaurant. "

Il l'a baisée dans l'arrière-salle isolée du restaurant.

sex action essential

verb

Réprimander, critiquer, ennuyer

To nag or criticize; to annoy (someone).

Examples :

"My boss keeps riding me about my reports, making me feel stressed all day. "

Mon patron n'arrête pas de me réprimander à propos de mes rapports, ce qui me stresse toute la journée.

attitude character human person communication essential

verb

Remonter, se froncer

Of clothing: to gradually move (up) and crease; to ruckle.

Examples :

"The fabric of the dress shirt had ridden up, creating wrinkles around the collar. "

Le tissu de la chemise avait remonté, créant des plis autour du col.

wear appearance essential

verb

Compter sur, dépendre de

To rely, depend (on).

Examples :

"My sister rides her teacher for help with difficult math problems. "

Ma sœur compte sur son professeur pour l'aider avec les problèmes de maths difficiles.

attitude action business essential

verb

Tomber, reposer

Of clothing: to rest (in a given way on a part of the body).

Examples :

"My new coat rides comfortably on my shoulders. "

Mon nouveau manteau repose confortablement sur mes épaules.

body wear essential

verb

Défendre

To play defense on the defensemen or midfielders, as an attackman.

Examples :

"The attackman rode the midfielder, trying to steal the ball. "

L'attaquant a défendu le milieu de terrain, essayant de voler la balle.

sport essential

verb

Maltraiter, tyranniser

To manage insolently at will; to domineer over.

Examples :

"The older brother rode his younger sister, constantly telling her what to do and how to behave. "

Le frère aîné maltraitait sa jeune sœur, lui disant constamment quoi faire et comment se comporter.

attitude character action politics government essential

verb

Chevaucher, se recouvrir

To overlap (each other); said of bones or fractured fragments.

Examples :

"The broken pieces of the bone were carefully positioned so they would ride each other correctly during the healing process. "

Les morceaux cassés de l'os ont été soigneusement positionnés de manière à se chevaucher correctement pendant le processus de guérison.

medicine anatomy body essential

verb

Contrôler, ajuster

To monitor (some component of an audiovisual signal) in order to keep it within acceptable bounds.

Examples :

"The technician needs to ride the volume level on the microphone to ensure the audio stays within acceptable levels for the podcast recording. "

Le technicien doit contrôler le niveau du volume sur le microphone pour s'assurer que l'audio reste dans des limites acceptables pour l'enregistrement du podcast.

media technology electronics signal sound essential

verb

Rythme régulier

In jazz, a steady rhythmical style.

Examples :

"The drummer expertly rode a steady rhythm throughout the band's practice session. "

Le batteur a maintenu un rythme régulier avec expertise tout au long de la séance de répétition du groupe.

music style essential

Meanings

Balade, trajet

Examples :

"Can I have a ride on your bike?"

Puis-je faire un tour de vélo avec toi ?

Trajet, tour

Examples :

"My dad's old car is a good ride. "

La vieille voiture de mon père est un bon trajet.

Manège

Examples :

"At the county fair, the Ferris wheel was the most popular ride. "

À la fête du comté, la grande roue était le manège le plus populaire.

Trajet, tour

Examples :

"Can you give me a ride?"

Pouvez-vous me conduire ?

Allée cavalière, sentier équestre

Examples :

"The children rode their bikes along the narrow park ride. "

Les enfants ont fait du vélo le long de l'étroite allée du parc.

Cheval de selle

Examples :

"My grandfather's prize-winning ride was a beautiful black horse. "

Le cheval de selle primé de mon grand-père était un magnifique cheval noir.

Attrait visuel, belle personne

Examples :

"The new student was a real ride, with her bright red hair and stylish clothes. "

La nouvelle étudiante était une vraie belle personne, avec ses cheveux roux flamboyants et ses vêtements stylés.

Dans le jazz, jouer dans un style rythmique régulier

Examples :

"The drummer's ride was steady and strong, keeping the rhythm for the entire song. "

Le jeu de la cymbale ride du batteur était régulier et fort, maintenant le rythme pendant toute la chanson.

Monter, chevaucher

Examples :

"My brother rides his bike to school every day. "

Mon frère va à l'école à vélo tous les jours.

Monter, rouler

Examples :

"The children rode the bus to school this morning. "

Les enfants ont pris le bus pour aller à l'école ce matin.

Transporter, emmener

Examples :

"The cab rode him downtown."

Le taxi l'a emmené au centre-ville.

Naviguer, flotter

Examples :

"The cargo ship rode the waves smoothly on its journey across the ocean. "

Le cargo naviguait en douceur sur les vagues lors de son voyage à travers l'océan.

Monter, chevaucher

Examples :

"The witch cackled and rode away on her broomstick."

La sorcière gloussa et s'envola sur son balai.

Monter, chevaucher

Examples :

"The children rode their bikes to school. "

Les enfants sont allés à l'école à vélo.

Monter, chevaucher

Examples :

"How many races have you ridden this year?"

Combien de courses avez-vous montées cette année ?

Monter à cheval

Examples :

"A horse rides easy or hard, slow or fast."

Un cheval se monte facilement ou difficilement, lentement ou rapidement.

Baiser, niquer

Examples :

"He rode her in the secluded back room of the restaurant. "

Il l'a baisée dans l'arrière-salle isolée du restaurant.

Réprimander, critiquer, ennuyer

Examples :

"My boss keeps riding me about my reports, making me feel stressed all day. "

Mon patron n'arrête pas de me réprimander à propos de mes rapports, ce qui me stresse toute la journée.

Remonter, se froncer

Examples :

"The fabric of the dress shirt had ridden up, creating wrinkles around the collar. "

Le tissu de la chemise avait remonté, créant des plis autour du col.

Compter sur, dépendre de

Examples :

"My sister rides her teacher for help with difficult math problems. "