boxes Meaning | BeDict

noun

Boîtes

Senses relating to a three-dimensional object or space.

Examples :

"The movers stacked the boxes in the living room, making it hard to walk around. "

Les déménageurs ont empilé les boîtes dans le salon, ce qui rendait difficile de se déplacer.

noun

Boîtes

Senses relating to a two-dimensional object or space

Examples :

"The game asked us to draw inside the boxes on the paper. "

Le jeu nous a demandé de dessiner à l'intérieur des boîtes sur le papier.

space area structure

verb

Mettre en boîte, emballer

To place inside a box; to pack in one or more boxes.

Examples :

"We need to box the books before moving. "

Nous devons mettre les livres en boîte avant de déménager.

item action work

verb

Enfermer, encercler

Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in.

Examples :

"The teacher boxed the students in, preventing them from leaving the classroom. "

Le professeur a enfermé les élèves, les empêchant de quitter la salle de classe.

action position

verb

Mélanger des peintures

To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical.

Examples :

"The painter boxes the two cans of light blue paint before starting the mural, guaranteeing a consistent color across the entire wall. "

Le peintre mélange les deux pots de peinture bleu clair avant de commencer la fresque, garantissant une couleur uniforme sur tout le mur.

art color

verb

Entailler

To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap.

Examples :

"The maple syrup farmer boxes the maple trees in late winter to collect their sap. "

L'érableur entaille les érables à la fin de l'hiver pour recueillir leur sève.

agriculture plant

verb

Encaisser, coffrer

To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form.

Examples :

"The plumber will box the exposed pipes in the basement to protect them and make the space look cleaner. "

Le plombier va coffrer les tuyaux apparents dans le sous-sol pour les protéger et rendre l'espace plus propre.

architecture building utility

verb

Équiper (par exemple, l'essieu d'une roue) d'un boîtier

To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box.

Examples :

"The mechanic boxes the wheel axle to ensure a smooth rotation. "

Le mécanicien équipe l'essieu de la roue d'un boîtier pour assurer une rotation en douceur.

machine technical

verb

Encadrer, mettre en boîte

To enclose (images, text, etc.) in a box.

Examples :

"The graphic designer boxes the product's name in bold red lines to make it stand out. "

Le graphiste encadre le nom du produit en gras avec des lignes rouges pour le faire ressortir.

computing writing

verb

Placer une valeur de type primitif dans un objet correspondant

To place a value of a primitive type into a corresponding object.

Examples :

"The compiler boxes the integer 5 into an Integer object so it can be stored in a collection that only holds objects. "

Le compilateur place l'entier 5 dans un objet Integer afin qu'il puisse être stocké dans une collection qui ne contient que des objets.

computing technology

noun

Buis

Any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus, especially the common box, European box, or boxwood (Buxus sempervirens) which is often used for making hedges and topiary.

Examples :

"The gardener carefully trimmed the boxes in the formal garden into neat, geometric shapes. "

Le jardinier a soigneusement taillé les buis du jardin formel en formes géométriques nettes.

plant nature agriculture environment

noun

Bois de buis

The wood from a box tree: boxwood.

Examples :

"The antique comb was intricately carved from boxes, making it smooth and durable. "

Le peigne antique était finement sculpté en bois de buis, ce qui le rendait lisse et durable.

material plant

noun

Instrument à boîtes, en particulier en bois de buis

A musical instrument, especially one made from boxwood.

Examples :

"The museum displayed antique boxes, each intricately carved and surprisingly loud for its size. "

Le musée exposait des instruments à boîtes antiques, chacun finement sculpté et étonnamment bruyant pour sa taille.

music utensil

noun

Arbre du genre Lophostemon

An evergreen tree of the genus Lophostemon (for example, the box scrub, Brisbane box, brush box, pink box, or Queensland box, Lophostemon confertus).

Examples :

"The city planted rows of boxes along the street to provide shade and beautify the neighborhood. "

La ville a planté des rangées d'arbres du genre Lophostemon le long de la rue pour fournir de l'ombre et embellir le quartier.

plant biology nature environment

noun

Diverses espèces d'eucalyptus sont communément appelées divers types de boxes, en fonction de la nature de leur bois, de leur écorce ou de leur apparence, par exemple, les eucalyptus pleureurs (Eucalyptus bicolor), les eucalyptus à feuilles brillantes (Eucalyptus tereticornis), les boxes à écorce noire ou à écorce de fer.

Various species of Eucalyptus trees are popularly called various kinds of boxes, on the basis of the nature of their wood, bark, or appearance for example, the drooping (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved (Eucalyptus tereticornis), black, or ironbark box trees.

Examples :

"In Australia, you might hear people referring to certain Eucalyptus trees as "boxes," like the black box or the ironbark box, because of their distinct bark. "

En Australie, vous pourriez entendre des gens désigner certains Eucalyptus comme des « boxes », comme le box noir ou le box à écorce de fer, en raison de leur écorce distincte.

plant nature biology

noun

Coup de poing

A blow with the fist.

Examples :

"The angry customer gave the clerk a few boxes for being rude. "

Le client en colère a donné quelques coups de poing au commis pour son impolitesse.

sport action

verb

Boxer, frapper

To strike with the fists; to punch.

Examples :

"Leave this place before I box you!"

Quitte cet endroit avant que je te boxe !

action sport body human

verb

Boxer, combattre

To fight against (a person) in a boxing match.

Examples :

"The two students boxed each other during recess. "

Les deux élèves se sont boxés pendant la récréation.

sport entertainment action

verb

Faire de la boxe

To participate in boxing; to be a boxer.

Examples :

"My brother boxes at the local gym every Tuesday and Thursday evening. "

Mon frère fait de la boxe à la salle de sport locale tous les mardis et jeudis soirs.

sport entertainment action

noun

Bogue

A Mediterranean food fish of the genus Boops, which is a variety of sea bream; a bogue or oxeye.

Examples :

"The fisherman displayed several boxes of freshly caught fish, including some silvery boxes from the Mediterranean. "

Le pêcheur a exposé plusieurs bogues fraîchement pêchées, dont quelques bogues argentées de la Méditerranée.

fish food

Meanings

Boîtes

Examples :

"The movers stacked the boxes in the living room, making it hard to walk around. "

Les déménageurs ont empilé les boîtes dans le salon, ce qui rendait difficile de se déplacer.

Boîtes

Examples :

"The game asked us to draw inside the boxes on the paper. "

Le jeu nous a demandé de dessiner à l'intérieur des boîtes sur le papier.

Mettre en boîte, emballer

Examples :

"We need to box the books before moving. "

Nous devons mettre les livres en boîte avant de déménager.

Enfermer, encercler

Examples :

"The teacher boxed the students in, preventing them from leaving the classroom. "

Le professeur a enfermé les élèves, les empêchant de quitter la salle de classe.

Mélanger des peintures

Examples :

"The painter boxes the two cans of light blue paint before starting the mural, guaranteeing a consistent color across the entire wall. "

Le peintre mélange les deux pots de peinture bleu clair avant de commencer la fresque, garantissant une couleur uniforme sur tout le mur.

Entailler

Examples :

"The maple syrup farmer boxes the maple trees in late winter to collect their sap. "

L'érableur entaille les érables à la fin de l'hiver pour recueillir leur sève.

Encaisser, coffrer

Examples :

"The plumber will box the exposed pipes in the basement to protect them and make the space look cleaner. "

Le plombier va coffrer les tuyaux apparents dans le sous-sol pour les protéger et rendre l'espace plus propre.

Équiper (par exemple, l'essieu d'une roue) d'un boîtier

Examples :

"The mechanic boxes the wheel axle to ensure a smooth rotation. "

Le mécanicien équipe l'essieu de la roue d'un boîtier pour assurer une rotation en douceur.

Encadrer, mettre en boîte

Examples :

"The graphic designer boxes the product's name in bold red lines to make it stand out. "

Le graphiste encadre le nom du produit en gras avec des lignes rouges pour le faire ressortir.

Placer une valeur de type primitif dans un objet correspondant

Examples :

"The compiler boxes the integer 5 into an Integer object so it can be stored in a collection that only holds objects. "

Le compilateur place l'entier 5 dans un objet Integer afin qu'il puisse être stocké dans une collection qui ne contient que des objets.

Buis

Examples :

"The gardener carefully trimmed the boxes in the formal garden into neat, geometric shapes. "

Le jardinier a soigneusement taillé les buis du jardin formel en formes géométriques nettes.

Bois de buis

Examples :

"The antique comb was intricately carved from boxes, making it smooth and durable. "

Le peigne antique était finement sculpté en bois de buis, ce qui le rendait lisse et durable.

Instrument à boîtes, en particulier en bois de buis

Examples :

"The museum displayed antique boxes, each intricately carved and surprisingly loud for its size. "

Le musée exposait des instruments à boîtes antiques, chacun finement sculpté et étonnamment bruyant pour sa taille.

Arbre du genre Lophostemon

Examples :

"The city planted rows of boxes along the street to provide shade and beautify the neighborhood. "

La ville a planté des rangées d'arbres du genre Lophostemon le long de la rue pour fournir de l'ombre et embellir le quartier.

Examples :

"In Australia, you might hear people referring to certain Eucalyptus trees as "boxes," like the black box or the ironbark box, because of their distinct bark. "

En Australie, vous pourriez entendre des gens désigner certains Eucalyptus comme des « boxes », comme le box noir ou le box à écorce de fer, en raison de leur écorce distincte.

Coup de poing

Examples :

"The angry customer gave the clerk a few boxes for being rude. "

Le client en colère a donné quelques coups de poing au commis pour son impolitesse.

Boxer, frapper

Examples :

"Leave this place before I box you!"

Quitte cet endroit avant que je te boxe !

Boxer, combattre

Examples :

"The two students boxed each other during recess. "

Les deux élèves se sont boxés pendant la récréation.

Faire de la boxe

Examples :

"My brother boxes at the local gym every Tuesday and Thursday evening. "

Mon frère fait de la boxe à la salle de sport locale tous les mardis et jeudis soirs.

Bogue

Examples :

"The fisherman displayed several boxes of freshly caught fish, including some silvery boxes from the Mediterranean. "

Le pêcheur a exposé plusieurs bogues fraîchement pêchées, dont quelques bogues argentées de la Méditerranée.