gage Meaning | BeDict

noun

Défi, gage

Something, such as a glove or other pledge, thrown down as a challenge to combat (now usually figurative).

Examples :

"My brother threw down a gage to me – he said he could beat me at chess in three games. "

Mon frère m'a lancé un défi – il a dit qu'il pouvait me battre aux échecs en trois parties.

noun

Gage, garantie

Something valuable deposited as a guarantee or pledge; security, ransom.

Examples :

"The student offered a week's worth of allowance as a gage to ensure he returned the borrowed textbook. "

L'étudiant a offert une semaine d'argent de poche en gage pour garantir qu'il rende le manuel emprunté.

value asset finance business economy law

verb

engager, donner en gage

To give or deposit as a pledge or security; to pawn.

Examples :

"He had to gage his watch at the pawnshop to get money for groceries. "

Il a dû engager sa montre au bureau de prêt sur gage pour avoir de l'argent pour les courses.

business finance

verb

Gager, parier

To wager, to bet.

Examples :

"I'd gage a dollar that it will rain tomorrow. "

Je parierais un dollar qu'il pleuvra demain.

bet game business finance

verb

engager, garantir

To bind by pledge, or security; to engage.

Examples :

"She had to gage her grandmother's antique necklace to secure a loan for her tuition. "

Elle a dû engager le collier antique de sa grand-mère pour obtenir un prêt pour ses frais de scolarité.

business finance

noun

Mesure, jauge, étalon

A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard

Examples :

"The carpenter used a precise gage to ensure each shelf was the same width. "

Le charpentier a utilisé une jauge précise pour s'assurer que chaque étagère avait la même largeur.

technical science industry technology

noun

Mesure

An act of measuring.

Examples :

"The carpenter took a careful gage of the doorframe before cutting the wood. "

Le charpentier a pris une mesure précise du cadre de la porte avant de couper le bois.

action technical

noun

Estimation, évaluation

An estimate.

Examples :

"My initial gage of the project's cost was too low. "

Mon estimation initiale du coût du projet était trop basse.

business economy finance

noun

Jauge, calibre

Any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things

Examples :

"The mechanic used a pressure gage to check the air in my tires. "

Le mécanicien a utilisé une jauge de pression pour vérifier la pression d'air dans mes pneus.

device technical machine science technology

noun

Épaisseur

A thickness of sheet metal or wire designated by any of several numbering schemes.

Examples :

"The instructions on the machine stated that we needed to use sheet metal with a 16-gage thickness for the repair. "

Les instructions sur la machine indiquaient que nous devions utiliser une tôle d'une épaisseur de calibre 16 pour la réparation.

material technical industry number

noun

Écartement

The distance between the rails of a railway.

Examples :

"The maintenance crew checked the gage of the railway tracks to ensure the train wheels would fit properly. "

L'équipe de maintenance a vérifié l'écartement des rails de chemin de fer pour s'assurer que les roues du train s'adapteraient correctement.

vehicle technical system industry

noun

Jauge

A semi-norm; a function that assigns a non-negative size to all vectors in a vector space.

Examples :

"To understand the potential stress on a bridge, engineers use a gage that measures the weight distribution and assigns a non-negative value to each load vector. "

Pour comprendre la contrainte potentielle sur un pont, les ingénieurs utilisent une jauge qui mesure la répartition du poids et attribue une valeur non négative à chaque vecteur de charge.

math function number space

noun

Jauge

The number of stitches per inch, centimetre, or other unit of distance.

Examples :

"Before starting the knitting project, she checked the pattern to determine the correct gage for the scarf. "

Avant de commencer le projet de tricot, elle a vérifié le patron pour déterminer la jauge correcte pour l'écharpe.

technical number

noun

Position relative par rapport au vent

Relative positions of two or more vessels with reference to the wind.

Examples :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Un navire a la position relative par rapport au vent d'un autre lorsqu'il est au vent de celui-ci, et la position sous le vent lorsqu'il est sous le vent de celui-ci.

nautical sailing position

noun

Tirant d'eau

The depth to which a vessel sinks in the water.

Examples :

"The harbor master checked the ship's gage to ensure it wasn't too deep to enter the port safely. "

Le maître du port a vérifié le tirant d'eau du navire pour s'assurer qu'il n'était pas trop profond pour entrer en toute sécurité dans le port.

nautical sailing

noun

Proportion, quantité

(plastering) The quantity of plaster of Paris used with common plaster to make it set more quickly.

Examples :

"The plasterer carefully measured the gage to ensure the wall plaster would harden properly and quickly. "

Le plâtrier a soigneusement mesuré la proportion pour s'assurer que l'enduit mural durcirait correctement et rapidement.

material building

noun

Partie exposée, pureau

That part of a shingle, slate, or tile, which is exposed to the weather, when laid; also, one course of such shingles, slates, or tiles.

Examples :

"The roofer carefully adjusted the gage of each slate to ensure the roof was watertight. "

Le couvreur a soigneusement ajusté le pureau de chaque ardoise pour s'assurer que le toit était étanche.

architecture building material

noun

Calibre

A unit of measurement which describes how many spheres of bore diameter of a shotgun can be had from one pound of lead; 12 gauge is roughly equivalent to .75 caliber.

Examples :

""My grandfather collects antique shotguns, and he can tell you the gage of each one just by looking at the barrel." "

Mon grand-père collectionne les fusils de chasse anciens, et il peut vous dire le calibre de chacun d'eux rien qu'en regardant le canon.

unit weapon technical military

noun

Fusil à pompe

(by extension) A shotgun (synecdoche for 12 gauge shotgun, the most common chambering for combat and hunting shotguns).

Examples :

"The hunter carefully cleaned his gage after a long day in the field. "

Le chasseur a soigneusement nettoyé son fusil à pompe après une longue journée sur le terrain.

weapon military

noun

Écarteur, tunnel d'oreille

A tunnel-like ear piercing consisting of a hollow ring embedded in the lobe.

Examples :

"Her earlobe stretched around a large, ornate gage, catching the light with its silver design. "

Son lobe d'oreille s'étirait autour d'un grand écarteur orné, captant la lumière avec son design argenté.

body wear style appearance

verb

Jauger, mesurer

To measure or determine with a gauge; to measure the capacity of.

Examples :

"The mechanic will gage the tire pressure before we start our road trip. "

Le mécanicien va jauger la pression des pneus avant de commencer notre voyage.

technical science industry technology

verb

Estimer, évaluer

To estimate.

Examples :

"Example Sentence: The teacher asked us to gage the length of the classroom wall before measuring it with a ruler. "

Le professeur nous a demandé d'estimer la longueur du mur de la salle de classe avant de la mesurer avec une règle.

attitude business technical science work

verb

Jauger, évaluer

To appraise the character or ability of; to judge of.

Examples :

"The coach tried to gage the new player's potential during the practice drills. "

L'entraîneur a essayé de jauger le potentiel du nouveau joueur pendant les exercices d'entraînement.

character ability action mind human

verb

Garnir de plis

To draw into equidistant gathers by running a thread through it.

Examples :

"The seamstress had to gage the fabric along the top edge of the curtain before attaching it to the rod, creating evenly spaced ruffles. "

La couturière a dû garnir de plis le tissu le long du bord supérieur du rideau avant de l'attacher à la tringle, créant ainsi des volants espacés uniformément.

style wear material

verb

Mélanger

To mix (a quantity of ordinary plaster) with a quantity of plaster of Paris.

Examples :

"The construction worker had to gage the regular plaster with plaster of Paris to make it set faster for the ceiling repair. "

L'ouvrier du bâtiment a dû mélanger le plâtre ordinaire avec du plâtre de Paris pour qu'il prenne plus vite pour la réparation du plafond.

material building industry

verb

Façonner, tailler

To chip, hew or polish (stones, bricks, etc) to a standard size and/or shape.

Examples :

"The stonemason carefully gaged the bricks to ensure they fit properly in the new fireplace. "

Le maçon a soigneusement façonné les briques pour s'assurer qu'elles s'intègrent correctement dans la nouvelle cheminée.

material architecture building work technical industry

noun

Prune, prune d'Ente

A subspecies of plum, Prunus domestica subsp. italica.

Examples :

"My grandmother's garden is home to several varieties of plums, including a particularly delicious and juicy gage. "

Le jardin de ma grand-mère abrite plusieurs variétés de prunes, dont une prune particulièrement délicieuse et juteuse.

fruit plant food

noun

Pot, cruche

A quart pot.

Examples :

"After a long day of work, he quenched his thirst with a gage of ale. "

Après une longue journée de travail, il a étanché sa soif avec un pot de bière.

utensil drink

noun

Chope

A pint pot.

Examples :

"He ordered a gage of ale for himself at the pub. "

Il a commandé une chope de bière pour lui au pub.

drink utensil

noun

Boisson

(metonymically) A drink.

Examples :

"After a long day of gardening, he deserved a cool gage. "

Après une longue journée de jardinage, il méritait une boisson fraîche.

drink

noun

Pipe à tabac

A tobacco pipe.

Examples :

"He cleaned the old gage carefully, preparing it for an evening smoke. "

Il a nettoyé soigneusement la vieille pipe à tabac, la préparant pour une fumée du soir.

utensil item thing

noun

Pot de chambre

A chamberpot.

Examples :

"During the long night shifts at the hospital, the elderly patient needed assistance using the gage. "

Pendant les longues nuits de garde à l'hôpital, le patient âgé avait besoin d'aide pour utiliser le pot de chambre.

utensil item thing

noun

Quantité, mesure

A small quantity of anything.

Examples :

"He gave a small gage of water to the thirsty plant, hoping it would revive. "

Il a donné une petite quantité d'eau à la plante assoiffée, espérant qu'elle revive.

amount mass

noun

Marijuana, herbe

Marijuana

Examples :

""The police found a small amount of gage in his car during the traffic stop." "

La police a trouvé une petite quantité de marijuana dans sa voiture lors du contrôle routier.

substance plant

Meanings

Défi, gage

Examples :

"My brother threw down a gage to me – he said he could beat me at chess in three games. "

Mon frère m'a lancé un défi – il a dit qu'il pouvait me battre aux échecs en trois parties.

Gage, garantie

Examples :

"The student offered a week's worth of allowance as a gage to ensure he returned the borrowed textbook. "

L'étudiant a offert une semaine d'argent de poche en gage pour garantir qu'il rende le manuel emprunté.

engager, donner en gage

Examples :

"He had to gage his watch at the pawnshop to get money for groceries. "

Il a dû engager sa montre au bureau de prêt sur gage pour avoir de l'argent pour les courses.

Gager, parier

Examples :

"I'd gage a dollar that it will rain tomorrow. "

Je parierais un dollar qu'il pleuvra demain.

engager, garantir

Examples :

"She had to gage her grandmother's antique necklace to secure a loan for her tuition. "

Elle a dû engager le collier antique de sa grand-mère pour obtenir un prêt pour ses frais de scolarité.

Mesure, jauge, étalon

Examples :

"The carpenter used a precise gage to ensure each shelf was the same width. "

Le charpentier a utilisé une jauge précise pour s'assurer que chaque étagère avait la même largeur.

Mesure

Examples :

"The carpenter took a careful gage of the doorframe before cutting the wood. "

Le charpentier a pris une mesure précise du cadre de la porte avant de couper le bois.

Estimation, évaluation

Examples :

"My initial gage of the project's cost was too low. "

Mon estimation initiale du coût du projet était trop basse.

Jauge, calibre

Examples :

"The mechanic used a pressure gage to check the air in my tires. "

Le mécanicien a utilisé une jauge de pression pour vérifier la pression d'air dans mes pneus.

Épaisseur

Examples :

"The instructions on the machine stated that we needed to use sheet metal with a 16-gage thickness for the repair. "

Les instructions sur la machine indiquaient que nous devions utiliser une tôle d'une épaisseur de calibre 16 pour la réparation.

Écartement

Examples :

"The maintenance crew checked the gage of the railway tracks to ensure the train wheels would fit properly. "

L'équipe de maintenance a vérifié l'écartement des rails de chemin de fer pour s'assurer que les roues du train s'adapteraient correctement.

Jauge

Examples :

"To understand the potential stress on a bridge, engineers use a gage that measures the weight distribution and assigns a non-negative value to each load vector. "

Pour comprendre la contrainte potentielle sur un pont, les ingénieurs utilisent une jauge qui mesure la répartition du poids et attribue une valeur non négative à chaque vecteur de charge.

Jauge

Examples :

"Before starting the knitting project, she checked the pattern to determine the correct gage for the scarf. "

Avant de commencer le projet de tricot, elle a vérifié le patron pour déterminer la jauge correcte pour l'écharpe.

Position relative par rapport au vent

Examples :

"A vessel has the weather gauge of another when on the windward side of it, and the lee gauge when on the lee side of it."

Un navire a la position relative par rapport au vent d'un autre lorsqu'il est au vent de celui-ci, et la position sous le vent lorsqu'il est sous le vent de celui-ci.

Tirant d'eau

Examples :

"The harbor master checked the ship's gage to ensure it wasn't too deep to enter the port safely. "

Le maître du port a vérifié le tirant d'eau du navire pour s'assurer qu'il n'était pas trop profond pour entrer en toute sécurité dans le port.

Proportion, quantité

Examples :

"The plasterer carefully measured the gage to ensure the wall plaster would harden properly and quickly. "

Le plâtrier a soigneusement mesuré la proportion pour s'assurer que l'enduit mural durcirait correctement et rapidement.

Partie exposée, pureau

Examples :

"The roofer carefully adjusted the gage of each slate to ensure the roof was watertight. "

Le couvreur a soigneusement ajusté le pureau de chaque ardoise pour s'assurer que le toit était étanche.

Calibre

Examples :

""My grandfather collects antique shotguns, and he can tell you the gage of each one just by looking at the barrel." "

Mon grand-père collectionne les fusils de chasse anciens, et il peut vous dire le calibre de chacun d'eux rien qu'en regardant le canon.

Fusil à pompe

Examples :

"The hunter carefully cleaned his gage after a long day in the field. "

Le chasseur a soigneusement nettoyé son fusil à pompe après une longue journée sur le terrain.

Écarteur, tunnel d'oreille

Examples :

"Her earlobe stretched around a large, ornate gage, catching the light with its silver design. "