Signification visuelle de 'rode'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Monter à cheval, faire du vélo

To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.

"My brother rode his bicycle to school this morning. "

Mon frère est allé à l'école à vélo ce matin.

vehicle action sport entertainment

verb

Voyager, se déplacer

To be transported in a vehicle; to travel as a passenger.

"My brother rode the bus to school this morning. "

Mon frère a pris le bus pour aller à l'école ce matin.

vehicle action

verb

Transporter, emmener

(chiefly US and South Africa) To transport (someone) in a vehicle.

"The cab rode him downtown."

Le taxi l'a emmené au centre-ville.

vehicle

verb

Naviguer, flotter

Of a ship: to sail, to float on the water.

"The cargo ship rode the waves smoothly all the way to port. "

Le cargo a navigué en douceur sur les vagues jusqu'au port.

nautical sailing ocean vehicle

verb

Chevaucher, monter

To be carried or supported by something lightly and quickly; to travel in such a way, as though on horseback.

"The witch cackled and rode away on her broomstick."

La sorcière gloussa et s'envola sur son balai.

vehicle action sport entertainment

verb

Chevaucha

To traverse by riding.

"She rode her bicycle to school every day. "

Elle chevauchait son vélo pour aller à l'école tous les jours.

vehicle action

verb

Chevaucher, monter

To convey, as by riding; to make or do by riding.

"How many races have you ridden this year?"

Combien de courses avez-vous montées cette année ?

vehicle action

verb

Chevaucher

To support a rider, as a horse; to move under the saddle.

"A horse rides easy or hard, slow or fast."

Un cheval se chevauche facilement ou difficilement, lentement ou rapidement.

action vehicle sport animal

verb

Baiser, niquer

To mount (someone) to have sex with them; to have sexual intercourse with.

sex action human body

verb

Réprimander, critiquer, agacer

To nag or criticize; to annoy (someone).

"My sister constantly rode me about forgetting my homework. "

Ma sœur me réprimandait constamment d'oublier mes devoirs.

attitude character human

verb

Remonter, se froncer

Of clothing: to gradually move (up) and crease; to ruckle.

"The fabric of the new dress shirt had a tendency to rode, creating unwanted creases after only a few hours of wear. "

Le tissu de la nouvelle chemise avait tendance à remonter, créant des plis indésirables après seulement quelques heures de port.

appearance wear

verb

Compter sur, dépendre de

To rely, depend (on).

"My success in school rode on my ability to study every day. "

Ma réussite scolaire dépendait de ma capacité à étudier tous les jours.

attitude character action

verb

Se poser, reposer

Of clothing: to rest (in a given way on a part of the body).

"The heavy coat rode low on her shoulders, obscuring her scarf. "

Le manteau lourd se posait bas sur ses épaules, cachant son écharpe.

appearance wear body

verb

Marquer

To play defense on the defensemen or midfielders, as an attackman.

"The attackman rode the defenseman hard, trying to force a turnover near the goal. "

L'attaquant marquait durement le défenseur, essayant de forcer une perte de balle près du but.

sport

verb

Maltraiter, tyranniser

To manage insolently at will; to domineer over.

"The new manager rode his employees hard, demanding unrealistic deadlines and criticizing every minor mistake. "

Le nouveau manager maltraitait ses employés, exigeant des délais irréalistes et critiquant chaque petite erreur.

attitude character action

verb

Se chevaucher

To overlap (each other); said of bones or fractured fragments.

"The broken bones in the patient's arm rode each other, causing significant pain. "

Les os brisés dans le bras du patient se chevauchaient, causant une douleur importante.

medicine anatomy body

verb

Contrôler

To monitor (some component of an audiovisual signal) in order to keep it within acceptable bounds.

"The technician rode the audio levels to ensure the podcast recording remained at a consistent volume. "

Le technicien a contrôlé les niveaux audio pour s'assurer que l'enregistrement du podcast restait à un volume constant.

media technology electronics sound signal technical

verb

Style rythmique

In jazz, a steady rhythmical style.

"The drummer rode the cymbal throughout the entire song, creating a smooth, driving rhythm. "

Le batteur a maintenu le style rythmique sur la cymbale tout au long de la chanson, créant un rythme fluide et entraînant.

music style

noun

Ligne de mouillage, chaîne d'ancre

The line from a vessel to its anchor.

"The fishing boat strained against its rode in the strong current, tugging at the anchor below. "

Le bateau de pêche tirait sur sa ligne de mouillage dans le fort courant, tirant sur l'ancre en dessous.

nautical sailing

noun

Raid, incursion

A raid; an incursion.

"After the border dispute, the neighboring tribe launched a rode into our territory, stealing cattle and supplies. "

Après le différend frontalier, la tribu voisine a lancé un raid sur notre territoire, volant du bétail et des provisions.

military war action

noun

Rade

A roadstead.

"The fishing boat anchored in the sheltered rode, waiting for the storm to pass. "

Le bateau de pêche a jeté l'ancre dans la rade abritée, attendant que la tempête passe.

nautical sailing ocean