float Meaning | BeDict

noun

Flotteur

A buoyant device used to support something in water or another liquid.

Examples :

"Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook."

Fixez le flotteur et le poids à la ligne de pêche, au-dessus de l'hameçon.

noun

Radeau

A mass of timber or boards fastened together, and conveyed down a stream by the current; a raft.

Examples :

"The family built a float for the annual river festival, using old wooden planks. "

La famille a construit un radeau pour le festival annuel de la rivière, en utilisant de vieilles planches de bois.

nautical material vehicle environment essential

noun

Flotteur, planche flottante

A float board.

Examples :

"The children used a float board to practice swimming in the pool. "

Les enfants ont utilisé une planche flottante pour s'entraîner à nager dans la piscine.

nautical item essential

noun

Flotteur, rabot

Examples :

"The carpenter used a small float to smooth the wood surface before painting. "

Le charpentier a utilisé un petit flotteur pour lisser la surface du bois avant de peindre.

utensil job work technical essential

noun

Taloche

A sort of trowel used for finishing concrete surfaces or smoothing plaster.

Examples :

"When pouring a new driveway, you can use a two-by-four as a float."

Lors du coulage d'une nouvelle allée, vous pouvez utiliser une planche de bois comme taloche.

material utensil building essential

noun

Char, char allégorique

An elaborately decorated trailer or vehicle, intended for display in a parade or pageant.

Examples :

"That float covered in roses is very pretty."

Ce char couvert de roses est très joli.

festival vehicle culture entertainment essential

noun

Camionnette de livraison, voiture de livraison

A small vehicle used for local deliveries, especially in the term milk float.

Examples :

"The milk float delivered milk to the local schools every morning. "

La camionnette de livraison livrait du lait aux écoles locales tous les matins.

vehicle job essential

noun

Fonds flottants

Funds committed to be paid but not yet paid.

Examples :

"Our bank does a nightly sweep of accounts, to adjust the float so we stay within our reserves limit."

Notre banque effectue une compensation nocturne des comptes pour ajuster les fonds flottants afin que nous restions dans les limites de nos réserves.

business finance economy essential

noun

Introduction en bourse

(and other Commonwealth countries?) An offering of shares in a company (or units in a trust) to members of the public, normally followed by a listing on a stock exchange.

Examples :

"The company announced a float of its shares to the public, hoping to raise capital for expansion. "

La société a annoncé une introduction en bourse de ses actions au public, dans l'espoir de lever des capitaux pour son expansion.

business finance economy essential

noun

Le montant total des chèques ou autres effets tirés sur un compte bancaire, mais qui n'ont pas encore été compensés et débités sur le compte.

The total amount of checks/cheques or other drafts written against a bank account but not yet cleared and charged against the account.

Examples :

"No sir, your current float is not taken into account, when assets are legally garnished."

Non, monsieur, votre flottant actuel n'est pas pris en compte lorsque les actifs sont légalement saisis.

finance business economy essential

noun

Primes perçues mais non encore versées

Premiums taken in but not yet paid out.

Examples :

"We make a lot of interest from our nightly float."

Nous tirons beaucoup d'intérêts de nos primes non versées chaque nuit.

finance insurance business essential

noun

Nombre à virgule flottante

A floating-point number, especially one that has lower precision than a double.

Examples :

"That routine should not have used an int; it should be a float."

Cette routine n'aurait pas dû utiliser un entier ; elle devrait être un nombre à virgule flottante.

number computing technical essential

noun

Une boisson flottante, une glace à la crème

A soft beverage with a scoop of ice-cream floating in it.

Examples :

"My sister ordered a chocolate float for dessert. "

Ma sœur a commandé une glace à la crème au chocolat comme dessert.

food drink essential

noun

Fonds de caisse, caisse de démarrage

A small sum of money put in a cashier's till at the start of business to enable change to be made.

Examples :

"The cashier put a small float in the till before opening the store. "

La caissière a mis un petit fonds de caisse dans la caisse avant d'ouvrir le magasin.

business finance economy essential

noun

Un bluff

A maneuver where a player calls on the flop or turn with a weak hand, with the intention of bluffing after a subsequent community card.

Examples :

"During the poker game, his float worked; he bet small on the flop, hoping to bluff on the turn. "

Pendant la partie de poker, son bluff a fonctionné ; il a misé peu sur le flop, espérant bluffer au tournant.

sport game bet essential

noun

Fil flottant, fil en attente

One of the loose ends of yarn on an unfinished work.

Examples :

"The float is a bit tangled, so I need to untangle it before I can finish the scarf. "

Le fil flottant est un peu emmêlé, je dois donc le démêler avant de pouvoir finir l'écharpe.

material art work essential

noun

Porte-voitures, camion porte-voitures

A car carrier or car transporter truck or truck-and-trailer combination

Examples :

"The family rented a float to transport their car to the new house. "

La famille a loué un camion porte-voitures pour transporter sa voiture vers la nouvelle maison.

vehicle machine industry traffic essential

noun

Plateau surbaissé

A lowboy trailer

Examples :

"The construction crew used a float to transport the new roof beams to the house. "

L'équipe de construction a utilisé un plateau surbaissé pour transporter les nouvelles poutres de toit jusqu'à la maison.

vehicle technical essential

noun

Dispositif de trempe

(tempering) A device sending a copious stream of water to the heated surface of a bulky object, such as an anvil or die.

Examples :

"The blacksmith used the float to cool the hot anvil quickly. "

Le forgeron a utilisé le dispositif de trempe pour refroidir rapidement l'enclume chaude.

technical machine device essential

noun

Flux, courant

The act of flowing; flux; flow.

Examples :

"The float of students entering the cafeteria was steady throughout the morning. "

Le flux d'étudiants entrant dans la cafétéria était constant tout au long de la matinée.

physics nature essential

noun

Quantité de terre

A quantity of earth, eighteen feet square and one foot deep.

Examples :

"The construction crew measured out a float of soil for the new school garden. "

L'équipe de construction a mesuré une quantité de terre pour le nouveau jardin scolaire.

agriculture area unit amount essential

noun

Flotteur, coureur

A polishing block used in marble working; a runner.

Examples :

"The marble sculptor used a smooth float to polish the intricate details of the statue. "

Le sculpteur sur marbre a utilisé un flotteur lisse pour polir les détails complexes de la statue.

utensil material work essential

noun

Wagonnet à charbon

A coal cart.

Examples :

"The miner pushed the float loaded with coal towards the mine entrance. "

Le mineur a poussé le wagonnet à charbon chargé de charbon vers l'entrée de la mine.

machine vehicle industry essential

noun

Le vol plané

A breakdancing move in which the body is held parallel to the floor while balancing on one or both hands.

Examples :

"The breakdancer practiced his float, balancing on one hand. "

Le breakdancer a pratiqué son vol plané, en équilibre sur une main.

sport dance action essential

noun

Un style visuel sur une page web qui fait flotter les éléments stylisés au-dessus ou à côté des autres.

A visual style on a web page that causes the styled elements to float above or beside others.

Examples :

"The website's design used a "float" to display the images of the family vacation alongside the text of the travel journal. "

La conception du site web utilisait un "float" pour afficher les images des vacances en famille à côté du texte du journal de voyage.

computing technology internet style essential

verb

Flotter

Of an object or substance, to be supported by a liquid of greater density than the object so as that part of the object or substance remains above the surface.

Examples :

"The boat floated on the water."

Le bateau flottait sur l'eau.

physics science nautical sailing weather nature essential

verb

Flotter

To cause something to be suspended in a liquid of greater density.

Examples :

"to float a boat"

Faire flotter un bateau.

physics science nautical essential

verb

Flotter

To be capable of floating.

Examples :

"Oil floats on vinegar."

L'huile flotte sur le vinaigre.

physics nature essential

verb

Flotter, dériver

To move in a particular direction with the liquid in which one is floating

Examples :

"I’d love to just float downstream."

J'adorerais juste flotter en aval.

direction nautical sailing ocean vehicle essential

verb

Flotter, dériver

To drift or wander aimlessly.

Examples :

"Images from my childhood floated through my mind."

Des images de mon enfance ont flotté dans mon esprit.

nature action essential

verb

Flotter, planer

To drift gently through the air.

Examples :

"The balloon floated off into the distance."

Le ballon s'est envolé au loin.

nature physics essential

verb

Flotter, dériver

To move in a fluid manner.

Examples :

"The dancer floated gracefully around the stage."

La danseuse flottait avec grâce sur la scène.

physics nautical action essential

verb

Circuler, flotter

To circulate.

Examples :

"The latest news about the school's budget floated around the teachers' lounge for a while before everyone knew the details. "

Les dernières nouvelles concernant le budget de l'école ont circulé dans la salle des professeurs pendant un certain temps avant que tout le monde ne connaisse les détails.

communication media essential

verb

Être viable, être réalisable

(of an idea or scheme) To be viable.

Examples :

"That’s a daft idea... it’ll never float."

C'est une idée stupide... ça ne sera jamais viable.

business plan possibility essential

verb

Proposer, avancer

To propose (an idea) for consideration.

Examples :

"I floated the idea of free ice-cream on Fridays, but no one was interested."

J'ai proposé l'idée de glaces gratuites le vendredi, mais personne n'était intéressé.

communication business essential

verb

Ajuster automatiquement

To automatically adjust a parameter as related parameters change.

Examples :

"The program automatically floats the price of the tickets based on demand. "

Le programme ajuste automatiquement le prix des billets en fonction de la demande.

computing technology technical essential

verb

Flotter

(of currencies) To have an exchange value determined by the markets as opposed to by rule.

Examples :

"The yen floats against the dollar."

Le yen flotte par rapport au dollar.

economy finance business essential

verb

Laisser flotter

To allow (the exchange value of a currency) to be determined by the markets.

Examples :

"Increased pressure on Thailand’s currency, the baht, in 1997 led to a crisis that forced the government to float the currency."

La pression accrue sur la monnaie thaïlandaise, le baht, en 1997 a conduit à une crise qui a forcé le gouvernement à laisser flotter la monnaie.

economy finance essential

verb

Accorder un prêt à court terme

To extend a short-term loan to.

Examples :

"Could you float me $50 until payday?"

Pourriez-vous me prêter 50 dollars jusqu'à la paie ?

finance business economy essential

verb

Introduire en bourse

To issue or sell shares in a company (or units in a trust) to members of the public, followed by listing on a stock exchange.

Examples :

"2007, Jonathan Reuvid, Floating Your Company: The Essential Guide to Going Public."

2007, Jonathan Reuvid, Introduire votre entreprise en bourse : Le guide essentiel pour entrer en bourse.

business finance economy essential

verb

Enduire de plâtre

To spread plaster over (a surface), using the tool called a float.

Examples :

"The carpenter used a float to spread the thin layer of plaster over the wall. "

Le charpentier a utilisé une taloche pour étaler la fine couche de plâtre sur le mur.

building architecture technical work essential

verb

Flotter

To use a float (rasp-like tool) upon.

Examples :

"The carpenter floated the wood with the rasp to smooth the rough edges. "

Le charpentier a flotté le bois avec la râpe pour adoucir les bords rugueux.

technical utensil work essential

verb

Transporter, acheminer

To transport by float (vehicular trailer).

Examples :

"The moving truck will float the furniture to the new house. "

Le camion de déménagement transportera les meubles vers la nouvelle maison.

vehicle essential

verb

Flotter

To perform a float.

Examples :

"The students will float the decorated floats in the school parade. "

Les élèves feront flotter les chars décorés lors du défilé scolaire.

physics nautical essential

verb

Faire flotter

To cause (an element within a document) to float above or beside others.

Examples :

"The teacher floated the student's artwork above the other displays. "

Le professeur a fait flotter les œuvres de l'élève au-dessus des autres présentations.

technology computing internet essential

Meanings

Flotteur

Examples :

"Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook."

Fixez le flotteur et le poids à la ligne de pêche, au-dessus de l'hameçon.

Radeau

Examples :

"The family built a float for the annual river festival, using old wooden planks. "

La famille a construit un radeau pour le festival annuel de la rivière, en utilisant de vieilles planches de bois.

Flotteur, planche flottante

Examples :

"The children used a float board to practice swimming in the pool. "

Les enfants ont utilisé une planche flottante pour s'entraîner à nager dans la piscine.

Flotteur, rabot

Examples :

"The carpenter used a small float to smooth the wood surface before painting. "

Le charpentier a utilisé un petit flotteur pour lisser la surface du bois avant de peindre.

Taloche

Examples :

"When pouring a new driveway, you can use a two-by-four as a float."

Lors du coulage d'une nouvelle allée, vous pouvez utiliser une planche de bois comme taloche.

Char, char allégorique

Examples :

"That float covered in roses is very pretty."

Ce char couvert de roses est très joli.

Camionnette de livraison, voiture de livraison

Examples :

"The milk float delivered milk to the local schools every morning. "

La camionnette de livraison livrait du lait aux écoles locales tous les matins.

Fonds flottants

Examples :

"Our bank does a nightly sweep of accounts, to adjust the float so we stay within our reserves limit."

Notre banque effectue une compensation nocturne des comptes pour ajuster les fonds flottants afin que nous restions dans les limites de nos réserves.

Introduction en bourse

Examples :

"The company announced a float of its shares to the public, hoping to raise capital for expansion. "

La société a annoncé une introduction en bourse de ses actions au public, dans l'espoir de lever des capitaux pour son expansion.

Le montant total des chèques ou autres effets tirés sur un compte bancaire, mais qui n'ont pas encore été compensés et débités sur le compte.

Examples :

"No sir, your current float is not taken into account, when assets are legally garnished."

Non, monsieur, votre flottant actuel n'est pas pris en compte lorsque les actifs sont légalement saisis.

Primes perçues mais non encore versées

Examples :

"We make a lot of interest from our nightly float."

Nous tirons beaucoup d'intérêts de nos primes non versées chaque nuit.

Nombre à virgule flottante

Examples :

"That routine should not have used an int; it should be a float."

Cette routine n'aurait pas dû utiliser un entier ; elle devrait être un nombre à virgule flottante.

Une boisson flottante, une glace à la crème

Examples :

"My sister ordered a chocolate float for dessert. "

Ma sœur a commandé une glace à la crème au chocolat comme dessert.

Fonds de caisse, caisse de démarrage

Examples :

"The cashier put a small float in the till before opening the store. "

La caissière a mis un petit fonds de caisse dans la caisse avant d'ouvrir le magasin.

Un bluff

Examples :

"During the poker game, his float worked; he bet small on the flop, hoping to bluff on the turn. "

Pendant la partie de poker, son bluff a fonctionné ; il a misé peu sur le flop, espérant bluffer au tournant.

Fil flottant, fil en attente

Examples :

"The float is a bit tangled, so I need to untangle it before I can finish the scarf. "

Le fil flottant est un peu emmêlé, je dois donc le démêler avant de pouvoir finir l'écharpe.

Porte-voitures, camion porte-voitures

Examples :

"The family rented a float to transport their car to the new house. "

La famille a loué un camion porte-voitures pour transporter sa voiture vers la nouvelle maison.

Plateau surbaissé

Examples :

"The construction crew used a float to transport the new roof beams to the house. "

L'équipe de construction a utilisé un plateau surbaissé pour transporter les nouvelles poutres de toit jusqu'à la maison.

Dispositif de trempe

Examples :

"The blacksmith used the float to cool the hot anvil quickly. "

Le forgeron a utilisé le dispositif de trempe pour refroidir rapidement l'enclume chaude.

Flux, courant

Examples :

"The float of students entering the cafeteria was steady throughout the morning. "