blown Meaning | BeDict

verb

Souffler

To produce an air current.

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Le vent fort a soufflé de la poussière sur toute l'aire de jeux.

verb

Soufflé

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Soufflez la poussière de ce livre et ouvrez-le.

weather physics energy

verb

Être emporté par le vent, souffler

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Les feuilles sont emportées par le vent dans les rues en automne.

weather nature

verb

Souffler, façonner

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

L'artiste a façonné un magnifique vase en verre à l'atelier.

art material process

verb

Souffler

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Souffler sur le feu.

weather physics nature environment action

verb

Souffler pour vider

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Souffler dans un œuf.

action physics

verb

Souffler dans

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Le musicien a soufflé fort dans la trompette pendant le concert de l'école.

music sound

verb

retentir, sonner

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Le sifflet a retenti fort, signalant le début de la récréation.

sound action

verb

Souffler

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Elle souffle ! (c'est-à-dire « Je vois une baleine souffler ! »)

animal physiology biology ocean nautical

verb

Exploser, sauter

To explode.

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Le vieux pneu était surgonflé et a soudainement explosé, projetant des morceaux de caoutchouc partout.

disaster action event military war

verb

Faire exploser, sauter

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

La bombe aérosol a été réduite en miettes.

disaster war military weapon physics energy action

verb

Détruire, faire sauter

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Il a fait sauter les pneus et le moteur.

disaster war

verb

Exploser, sauter

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Il a essayé de sprinter, mais ses ligaments ont explosé et il a eu du mal à marcher jusqu'à la ligne d'arrivée.

disaster outcome business

verb

Mince, zut

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Mince, j'étais vraiment frustré par le projet, alors j'ai pété les plombs quand Sarah a fait une autre erreur.

exclamation curse attitude emotion language

verb

Être nul, être pourri

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

C'est nul !

negative attitude

verb

Gaspiller, dilapider

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

J'ai gaspillé 35 000 dollars pour une voiture.

economy finance business

verb

Fellationner, sucer

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Qui as-tu dû fellationner pour obtenir ces laissez-passer pour les coulisses ?

sex action body

verb

Partir, s'en aller

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

On a dit aux élèves de sortir rapidement de la salle de classe après que la cloche a sonné.

action language

verb

Souiller, infester

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Le boucher a découvert que la viande avait été souillée pendant la nuit, la rendant impropre à la vente.

insect biology animal

verb

Divulguer, révéler

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "

Le professeur a divulgué la nouvelle du voyage scolaire à toute la classe.

communication media

verb

Gonfler, enfler

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"After winning the science fair, Michael was so blown up with pride that he could barely talk about anything else. "

Après avoir gagné la foire scientifique, Michael était tellement gonflé d'orgueil qu'il pouvait à peine parler d'autre chose.

attitude emotion

verb

Souffler, haleter

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog was blown after running so fast in the park. "

Le chien haletait après avoir couru si vite dans le parc.

physiology body action

verb

essouffler, haleter

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Essouffler un cheval.

physiology body sensation

verb

Se vanter, fanfaronner, tempêter

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the test, even though he only got a B. "

Mon frère s'est vanté de son incroyable score au test, même s'il n'a obtenu qu'un B.

language character communication

verb

Chanter

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Cette fille a une voix magnifique ; écoutez-la chanter !

music

verb

Quitter, s'en aller

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of attending Scientology services, Sarah decided to blow. "

Après des années de participation aux services de Scientologie, Sarah a décidé de s'en aller.

religion organization

verb

Fleurir, faire fleurir

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The warm spring sun has blown the cherry trees into full bloom. "

Le soleil printanier a fait fleurir les cerisiers en pleine floraison.

plant nature

adjective

Gonflé, enflé

Distended, swollen or inflated

Examples :

"Cattle are said to be blown when gorged with green food which develops gas."

On dit que les bovins sont gonflés lorsqu'ils sont gavés d'aliments verts qui produisent du gaz.

appearance physiology medicine body

adjective

essoufflé

Panting and out of breath

Examples :

"After running the marathon, the runner was blown and needed a long rest. "

Après avoir couru le marathon, le coureur était essoufflé et avait besoin d'un long repos.

physiology condition body

adjective

Soufflé

(of glass) Formed by blowing

Examples :

"The art museum featured a collection of beautifully blown glass vases. "

Le musée d'art présentait une collection de magnifiques vases en verre soufflé.

material art

adjective

Défoncé, sous l'emprise de drogues

Under the influence of drugs, especially marijuana.

Examples :

"My friend seemed a bit blown after smoking a joint before school. "

Mon ami avait l'air un peu défoncé après avoir fumé un joint avant l'école.

substance mind

adjective

Éventé, sans valeur

Stale; worthless

Examples :

"The teacher's lecture was completely blown; no one learned anything. "

La conférence du professeur était complètement éventée ; personne n'a rien appris.

value quality condition

adjective

Attaqué par les mouches, véreux

Covered with the eggs and larvae of flies; flyblown.

Examples :

"The butcher grimaced at the blown meat left uncovered too long in the summer heat. "

Le boucher grimaça devant la viande véreuse laissée trop longtemps à découvert sous la chaleur estivale.

animal insect biology

adjective

Équipé d'un compresseur

Given a hot rod blower.

Examples :

"He showed off his blown engine at the car show. "

Il a exhibé son moteur équipé d'un compresseur au salon de l'auto.

technical vehicle machine

Meanings

Souffler

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Le vent fort a soufflé de la poussière sur toute l'aire de jeux.

Soufflé

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Soufflez la poussière de ce livre et ouvrez-le.

Être emporté par le vent, souffler

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Les feuilles sont emportées par le vent dans les rues en automne.

Souffler, façonner

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

L'artiste a façonné un magnifique vase en verre à l'atelier.

Souffler

Examples :

"to blow the fire"

Souffler sur le feu.

Souffler pour vider

Examples :

"to blow an egg"

Souffler dans un œuf.

Souffler dans

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Le musicien a soufflé fort dans la trompette pendant le concert de l'école.

retentir, sonner

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Le sifflet a retenti fort, signalant le début de la récréation.

Souffler

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Elle souffle ! (c'est-à-dire « Je vois une baleine souffler ! »)

Exploser, sauter

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Le vieux pneu était surgonflé et a soudainement explosé, projetant des morceaux de caoutchouc partout.

Faire exploser, sauter

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

La bombe aérosol a été réduite en miettes.

Détruire, faire sauter

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Il a fait sauter les pneus et le moteur.

Exploser, sauter

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Il a essayé de sprinter, mais ses ligaments ont explosé et il a eu du mal à marcher jusqu'à la ligne d'arrivée.

Mince, zut

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Mince, j'étais vraiment frustré par le projet, alors j'ai pété les plombs quand Sarah a fait une autre erreur.

Être nul, être pourri

Examples :

"This blows!"

C'est nul !

Gaspiller, dilapider

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

J'ai gaspillé 35 000 dollars pour une voiture.

Fellationner, sucer

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Qui as-tu dû fellationner pour obtenir ces laissez-passer pour les coulisses ?

Partir, s'en aller

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

On a dit aux élèves de sortir rapidement de la salle de classe après que la cloche a sonné.

Souiller, infester

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Le boucher a découvert que la viande avait été souillée pendant la nuit, la rendant impropre à la vente.

Divulguer, révéler

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "