stalls Meaning

noun

Stalle, box

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.

Examples :

"The farmer led the horse into one of the empty stalls in the barn. "

L'agriculteur a conduit le cheval dans l'un des boxes vides de la grange.

noun

Étable

A stable; a place for cattle.

Examples :

"The farmer cleaned the stalls where the cows slept. "

L'agriculteur a nettoyé l'étable où les vaches dormaient.

animal agriculture building place

noun

Étal, stand

A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale.

Examples :

"At the farmer's market, vendors display fresh produce on their stalls. "

Au marché fermier, les vendeurs exposent des produits frais sur leurs étals.

commerce business item

noun

Étal, stand

A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc.

Examples :

""At the farmers market, we bought fresh bread and vegetables from different stalls." "

Au marché fermier, nous avons acheté du pain frais et des légumes à différents étals.

business commerce building property place

noun

Cabine, cabine de douche

A very small room used for a shower or a toilet.

Examples :

""The public restroom had three stalls, but one was out of order." "

Les toilettes publiques avaient trois cabines, mais l'une était hors service.

property architecture building

noun

Parterre, fauteuils d'orchestre

A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc.

Examples :

"The play was sold out, but my aunt managed to snag two stalls for us. "

La pièce était complète, mais ma tante a réussi à nous dégoter deux places au parterre.

culture entertainment stage place

noun

Décrochage

Loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded.

Examples :

""The pilot warned that too steep of a climb could lead to dangerous stalls, where the wings lose lift." "

Le pilote a averti qu'une ascension trop raide pourrait entraîner des décrochages dangereux, où les ailes perdent de la portance.

physics technical vehicle nautical

noun

Autel païen, typiquement intérieur, par opposition à une herse extérieure plus importante

An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor harrow.

Examples :

"Before leaving the longhouse, Elara placed a small offering of honey on the stalls dedicated to the ancestors inside. "

Avant de quitter la maison longue, Elara déposa une petite offrande de miel sur les autels païens dédiés aux ancêtres à l'intérieur.

religion ritual mythology

noun

Stalles

A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries.

Examples :

"The bishop and other clergy members sat in the ornate stalls near the altar during the service. "

L'évêque et les autres membres du clergé étaient assis dans les stalles ornées près de l'autel pendant la cérémonie.

religion architecture culture

noun

Siège de chœur

A church office that entitles the incumbent to the use of a church stall.

Examples :

"The newly appointed canon received two stalls in the cathedral, granting him both income and a designated place in the choir. "

Le chanoine nouvellement nommé a reçu deux sièges de chœur dans la cathédrale, ce qui lui a accordé à la fois un revenu et une place désignée dans le chœur.

religion position job

noun

Doigtiers, protège-doigts

A sheath to protect the finger.

Examples :

"The seamstress always wears stalls on her fingers to prevent pricks from the needle while she sews. "

La couturière porte toujours des protège-doigts sur ses doigts pour éviter les piqûres de l'aiguille pendant qu'elle coud.

wear item

noun

Stalles, loges

The space left by excavation between pillars.

Examples :

"The workers carefully removed the remaining dirt from the stalls between the concrete pillars in the new parking garage. "

Les ouvriers ont soigneusement enlevé la terre restante des stalles entre les piliers en béton dans le nouveau parking.

architecture building

noun

Place de stationnement, emplacement

A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade.

Examples :

""The driver carefully backed the car into one of the empty stalls in the parking lot." "

Le conducteur a garé prudemment la voiture dans l'une des places de stationnement vides du parking.

vehicle space property

verb

Mettre dans une stalle

To put (an animal, etc.) in a stall.

Examples :

"to stall an ox"

Mettre un bœuf dans une stalle.

animal agriculture

verb

Engraisser

To fatten.

Examples :

"to stall cattle"

Engraisser le bétail.

agriculture animal food

verb

Caler, s'arrêter

To come to a standstill.

Examples :

"The old car often stalls at red lights, especially in cold weather. "

La vieille voiture cale souvent aux feux rouges, surtout par temps froid.

vehicle machine traffic

verb

Faire caler, entraver, retarder

To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall.

Examples :

"The heavy rain stalled the construction of the new playground. "

La forte pluie a retardé la construction de la nouvelle aire de jeux.

process business economy time work action

verb

S'embourber, caler

To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix.

Examples :

"to stall a cart"

Faire s'embourber une charrette.

vehicle technical

verb

Caler, caler le moteur

(of an engine) To stop suddenly.

Examples :

"The old car often stalls at stoplights if I don't give it enough gas. "

La vieille voiture cale souvent aux feux rouges si je ne lui donne pas assez d'essence.

vehicle technical machine

verb

Caler

To cause the engine of a manual-transmission car to stop by going too slowly for the selected gear.

Examples :

"He's learning to drive a stick shift and often stalls the car when starting on a hill. "

Il apprend à conduire une voiture à boîte manuelle et fait souvent caler la voiture lorsqu'il démarre en côte.

vehicle technical machine action

verb

Décrocher

To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift.

Examples :

"The small plane stalls when the pilot tries to climb too steeply, causing it to briefly lose altitude. "

Le petit avion décroche lorsque le pilote essaie de monter trop abruptement, ce qui lui fait brièvement perdre de l'altitude.

technical vehicle physics nautical

verb

Séjourner dans, ou comme dans, une stalle; demeurer

To live in, or as if in, a stall; to dwell.

Examples :

"The old horse, retired from racing, now contentedly stalls in the barn, enjoying his peaceful life. "

Le vieux cheval, retraité des courses, séjourne désormais paisiblement dans l'écurie, savourant sa vie tranquille.

place building property

verb

S'enliser, caler

To be stuck, as in mire or snow; to stick fast.

Examples :

"The car stalls in the deep snow. "

La voiture s'enlise dans la neige profonde.

vehicle action situation

verb

Se lasser de manger

To be tired of eating, as cattle.

Examples :

"After weeks of eating only dry hay, the cattle stalls and refuse to eat more. "

Après des semaines à ne manger que du foin sec, le bétail se lasse et refuse de manger davantage.

animal food agriculture

verb

Installer, mettre en place

To place in an office with the customary formalities; to install.

Examples :

"The school principal stalled the new teacher in the office to discuss the classroom schedule. "

Le directeur de l'école a installé le nouveau professeur dans le bureau pour discuter de l'emploi du temps.

government job organization

verb

Anticiper, devancer

To forestall; to anticipate.

Examples :

"The teacher stalls questions about the test until everyone has finished taking it. "

Le professeur anticipe les questions sur le test jusqu'à ce que tout le monde ait fini de le passer.

action plan business

verb

Cacher, dissimuler

To keep close; to keep secret.

Examples :

"The suspect stalls the information about where he was that night, hoping to protect his friend. "

Le suspect cache les informations sur l'endroit où il se trouvait cette nuit-là, dans l'espoir de protéger son ami.

action communication

noun

Retard, atermoiement

An action that is intended to cause or actually causes delay.

Examples :

"The student's constant stalls during the presentation made it run over time. "

Les atermoiements constants de l'étudiant pendant la présentation ont fait qu'elle a duré plus longtemps que prévu.

action process event

verb

Gagner du temps, temporiser

To employ delaying tactics against.

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Il a gagné du temps avec les créanciers aussi longtemps qu'il le pouvait.

politics government action

verb

Gagner du temps, temporiser

To employ delaying tactics.

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Il est vite devenu clair qu'elle gagnait du temps pour lui permettre de s'échapper.

politics action government

Meanings

Stalle, box

Examples :

"The farmer led the horse into one of the empty stalls in the barn. "

L'agriculteur a conduit le cheval dans l'un des boxes vides de la grange.

Étable

Examples :

"The farmer cleaned the stalls where the cows slept. "

L'agriculteur a nettoyé l'étable où les vaches dormaient.

Étal, stand

Examples :

"At the farmer's market, vendors display fresh produce on their stalls. "

Au marché fermier, les vendeurs exposent des produits frais sur leurs étals.

Étal, stand

Examples :

""At the farmers market, we bought fresh bread and vegetables from different stalls." "

Au marché fermier, nous avons acheté du pain frais et des légumes à différents étals.

Cabine, cabine de douche

Examples :

""The public restroom had three stalls, but one was out of order." "

Les toilettes publiques avaient trois cabines, mais l'une était hors service.

Parterre, fauteuils d'orchestre

Examples :

"The play was sold out, but my aunt managed to snag two stalls for us. "

La pièce était complète, mais ma tante a réussi à nous dégoter deux places au parterre.

Décrochage

Examples :

""The pilot warned that too steep of a climb could lead to dangerous stalls, where the wings lose lift." "

Le pilote a averti qu'une ascension trop raide pourrait entraîner des décrochages dangereux, où les ailes perdent de la portance.

Autel païen, typiquement intérieur, par opposition à une herse extérieure plus importante

Examples :

"Before leaving the longhouse, Elara placed a small offering of honey on the stalls dedicated to the ancestors inside. "

Avant de quitter la maison longue, Elara déposa une petite offrande de miel sur les autels païens dédiés aux ancêtres à l'intérieur.

Stalles

Examples :

"The bishop and other clergy members sat in the ornate stalls near the altar during the service. "

L'évêque et les autres membres du clergé étaient assis dans les stalles ornées près de l'autel pendant la cérémonie.

Siège de chœur

Examples :

"The newly appointed canon received two stalls in the cathedral, granting him both income and a designated place in the choir. "

Le chanoine nouvellement nommé a reçu deux sièges de chœur dans la cathédrale, ce qui lui a accordé à la fois un revenu et une place désignée dans le chœur.

Doigtiers, protège-doigts

Examples :

"The seamstress always wears stalls on her fingers to prevent pricks from the needle while she sews. "

La couturière porte toujours des protège-doigts sur ses doigts pour éviter les piqûres de l'aiguille pendant qu'elle coud.

Stalles, loges

Examples :

"The workers carefully removed the remaining dirt from the stalls between the concrete pillars in the new parking garage. "

Les ouvriers ont soigneusement enlevé la terre restante des stalles entre les piliers en béton dans le nouveau parking.

Place de stationnement, emplacement

Examples :

""The driver carefully backed the car into one of the empty stalls in the parking lot." "

Le conducteur a garé prudemment la voiture dans l'une des places de stationnement vides du parking.

Mettre dans une stalle

Examples :

"to stall an ox"

Mettre un bœuf dans une stalle.

Engraisser

Examples :

"to stall cattle"

Engraisser le bétail.

Caler, s'arrêter

Examples :

"The old car often stalls at red lights, especially in cold weather. "

La vieille voiture cale souvent aux feux rouges, surtout par temps froid.

Faire caler, entraver, retarder

Examples :

"The heavy rain stalled the construction of the new playground. "

La forte pluie a retardé la construction de la nouvelle aire de jeux.

S'embourber, caler

Examples :

"to stall a cart"

Faire s'embourber une charrette.

Caler, caler le moteur

Examples :

"The old car often stalls at stoplights if I don't give it enough gas. "

La vieille voiture cale souvent aux feux rouges si je ne lui donne pas assez d'essence.

Caler

Examples :

"He's learning to drive a stick shift and often stalls the car when starting on a hill. "