covers Meaning

noun

Крышка

A lid.

Examples :

"The bakery sells cake covers separately to keep the frosting fresh. "

Пекарня продает крышки для тортов отдельно, чтобы глазурь оставалась свежей.

utensil item

noun

Укрытие, прикрытие

Area or situation which screens a person or thing from view.

Examples :

"The soldiers took cover behind a ruined building."

Солдаты укрылись за разрушенным зданием.

area situation

noun

Обложка

The front and back of a book, magazine, CD package, etc.

Examples :

"The library book's covers were ripped and stained, but the pages inside were still readable. "

Обложка библиотечной книги была порвана и испачкана, но страницы внутри были все еще читаемы.

literature media item

noun

Покрывало, одеяло

The top sheet of a bed.

Examples :

"I washed the covers from my bed this morning. "

Сегодня утром я постирал покрывало со своей кровати.

item wear

noun

Чехол, покрытие

A cloth, usually fitted, placed over an item such as a car or sofa to protect it from dust, rain, etc. when not in use.

Examples :

""My mom bought new covers for the living room furniture to protect it from the sun and the cat's claws." "

Моя мама купила новые чехлы для мебели в гостиной, чтобы защитить ее от солнца и когтей кошки.

item material utility

noun

Входная плата

A cover charge.

Examples :

"The restaurant had a cover charge of $10. "

В ресторане была входная плата в 10 долларов.

entertainment business

noun

Прибор, сервировка

A setting at a restaurant table or formal dinner.

Examples :

"We need to set another cover for the Smith party."

Нам нужно поставить ещё один прибор для вечеринки Смитов.

food utensil service

noun

Кавер-версия, перепевка

A new performance or rerecording of a previously recorded song; a cover version; a cover song.

Examples :

"That band is famous for their rock covers of popular pop songs. "

Эта группа известна своими рок-кавер-версиями популярных поп-песен.

music entertainment

noun

Игрок на позиции ковер

A fielding position on the off side, between point and mid off, about 30° forward of square; a fielder in this position.

Examples :

"The batsman hit the ball hard towards covers, but the fielder made a diving stop. "

Бэтсмен сильно ударил по мячу в направлении игрока на позиции ковер, но полевой игрок сделал сейв в падении.

sport position

noun

Покрытие, оболочка

A set (more often known as a family) of sets, whose union contains the given set.

Examples :

"The open intervals are a cover for the real numbers."

Открытые интервалы являются покрытием для действительных чисел.

math system structure logic

noun

Конверт

An envelope complete with stamps and postmarks etc.

Examples :

"My grandfather's collection of covers tells the story of postal history from around the world. "

Коллекция конвертов моего дедушки рассказывает историю почтовой истории со всего мира.

stationery communication

noun

Укрытие

A solid object, including terrain, that provides protection from enemy fire.

Examples :

"The soldiers advanced carefully, using the covers of the destroyed vehicles and low walls for protection. "

Солдаты осторожно продвигались вперед, используя укрытия разрушенных транспортных средств и низких стен для защиты.

military war

noun

Закупки взамен

In commercial law, a buyer’s purchase on the open market of goods similar or identical to the goods contracted for after a seller has breached a contract of sale by failure to deliver the goods contracted for.

Examples :

"Because the original supplier failed to deliver the T-shirts for the school event, the principal authorized covers from another vendor to ensure the children could still participate in spirit day. "

Поскольку первоначальный поставщик не смог доставить футболки для школьного мероприятия, директор санкционировал закупки взамен у другого поставщика, чтобы дети все равно могли принять участие в Дне духа.

law business commerce economy

noun

Покрытие, страховое покрытие

An insurance contract; coverage by an insurance contract.

Examples :

""My health insurance covers doctor visits and hospital stays." "

Моя медицинская страховка покрывает посещения врачей и пребывание в больнице.

insurance business

noun

Прикрытие, легенда

A persona maintained by a spy or undercover operative; cover story.

Examples :

""His covers included a friendly tourist and a quiet librarian, allowing him to move freely and gather information." "

Его прикрытия включали дружелюбного туриста и тихого библиотекаря, что позволяло ему свободно перемещаться и собирать информацию.

military communication person job character action society police

noun

Сообщник, подельник

A swindler's confederate.

Examples :

"The card shark's covers distracted the mark while he shuffled the deck, ensuring the rigged hand went unnoticed. "

Сообщники карточного шулера отвлекали жертву, пока он тасовал колоду, обеспечивая незаметность подтасованной руки.

person job business character

noun

Покрытие, накрытие

The portion of a slate, tile, or shingle that is hidden by the overlap of the course above.

Examples :

"When replacing the roof, the roofer measured the covers to ensure proper overlap and weatherproofing. "

При замене крыши кровельщик измерил покрытие, чтобы обеспечить надлежащее перекрытие и защиту от атмосферных воздействий.

architecture building material part

noun

Перекрытие золотника

In a steam engine, the lap of a slide valve.

Examples :

"The engineer adjusted the covers of the slide valve to improve the steam engine's efficiency. "

Инженер отрегулировал перекрытие золотника, чтобы улучшить эффективность паровой машины.

machine technical part

noun

Защитный слой

The distance between reinforcing steel and the exterior of concrete.

Examples :

"The concrete slab's cover is 2 inches, ensuring the reinforcing steel is protected from the weather. "

Защитный слой бетонной плиты составляет 2 дюйма, что обеспечивает защиту арматурной стали от атмосферных воздействий.

architecture building technical

verb

Покрывать, накрывать

To place something over or upon, as to conceal or protect.

Examples :

"He covered the baby with a blanket."

Он накрыл ребенка одеялом.

utility item action

verb

Покрывать, защищать

To be over or upon, as to conceal or protect.

Examples :

"The blanket covered the baby."

Одеяло укрывало ребенка.

action utility

verb

Покрывать, скрывать

To be upon all of, so as to completely conceal.

Examples :

"Regular hexagons can cover the plane."

Регулярные шестиугольники могут покрывать плоскость.

appearance

verb

Покрывать, укрывать

To set upon all of, so as to completely conceal.

Examples :

"You can cover the plane with regular hexagons."

Вы можете покрыть самолет правильными шестиугольниками.

appearance action

verb

Надевать шляпу

To put on one's hat.

Examples :

"He covers his head with a baseball cap before going out in the sun. "

Он надевает бейсболку, прежде чем выйти на солнце.

wear appearance

verb

Взять на себя, навлечь на себя

To invest (oneself with something); to bring upon (oneself).

Examples :

"The heroic soldier covered himself with glory."

Героический солдат покрыл себя славой.

action outcome

verb

Освещает, охватывает

(of a publication) To discuss thoroughly; to provide coverage of.

Examples :

"The magazine covers such diverse topics as politics, news from the world of science, and the economy."

Журнал освещает такие разнообразные темы, как политика, новости из мира науки и экономика.

media communication

verb

Охватывать, включать

To deal with or include someone or something.

Examples :

"The textbook covers chapters one through five. "

Учебник охватывает главы с первой по пятую.

aspect way

verb

Хватать, покрывать

To be enough money for.

Examples :

"Ten dollars should cover lunch."

Десяти долларов должно хватить на обед.

finance business economy

verb

Замещать, покрывать

To act as a replacement.

Examples :

"I need to take off Tuesday. Can you cover for me?"

Мне нужно отгулять во вторник. Можете меня заменить?

job business service

verb

Охватывать, включать

To have as an assignment or responsibility.

Examples :

""Maria covers the reception desk on Tuesdays and Thursdays." "

Мария отвечает за стойку регистрации по вторникам и четвергам.

job work business organization

verb

Делать кавер-версию

To make a cover version of (a song that was originally recorded by another artist).

Examples :

"The band covered the popular Beatles song "Yesterday" for their school talent show. "

Группа сделала кавер-версию популярной песни Beatles «Yesterday» для школьного конкурса талантов.

music entertainment

verb

Прикрывать, обеспечивать прикрытие

(law enforcement) To protect using an aimed firearm and the threat of firing; or to protect using continuous, heaving fire at or in the direction of the enemy so as to force the enemy to remain in cover; or to threaten using an aimed firearm.

Examples :

"The police officer covers his partner with his rifle while they approach the suspect's house. "

Полицейский прикрывает своего напарника из винтовки, пока они приближаются к дому подозреваемого.

police military law weapon war

verb

Покрывать, страховать

To provide insurance coverage for.

Examples :

"Does my policy cover accidental loss?"

Покрывает ли мой полис случайные убытки?

insurance

verb

Крыть

To copulate with (said of certain male animals such as dogs and horses).

Examples :

"I would like to have my bitch covered next spring."

Я бы хотел, чтобы мою суку покрыли следующей весной.

animal sex biology

verb

Закрывать, защищать

To protect or control (a piece or square).

Examples :

"In order to checkmate a king on the side of the board, the five squares adjacent to the king must all be covered."

Чтобы поставить мат королю на краю доски, все пять полей, прилегающих к королю, должны быть закрыты.

property action

verb

Охватывать, покрывать, простираться

To extend over a given period of time or range, to occupy, to stretch over a given area.

Examples :

""The history course covers the period from 1776 to 1900." "

Курс истории охватывает период с 1776 по 1900 год.

time area range

verb

Прикрывать, защищать

To defend a particular player or area.

Examples :

"During the basketball game, Maria covers the point guard so she can't easily score. "

Во время баскетбольного матча Мария прикрывает разыгрывающего, чтобы та не могла легко набрать очки.

sport military game action

noun

Постельное белье

The bedclothes; collectively, the sheets, blankets, etc.

Examples :

"My grandmother always irons the covers before making the bed, so they are smooth and wrinkle-free. "

Моя бабушка всегда гладит постельное белье, прежде чем застелить кровать, чтобы оно было гладким и без складок.

item wear

noun

Область поля возле калитки и дополнительной калитки

The area of the field near cover and extra cover.

Examples :

"He placed his fielders in the covers and at point. "

Он расставил своих полевых игроков в области возле калитки и на позиции пойнт.

sport position

noun

Покрытия

The tarpaulins or other devices used to cover the wicket during rain, in order to prevent it getting wet.

Examples :

""The groundskeeper carefully laid out the covers to protect the cricket wicket from the approaching storm." "

Смотритель поля тщательно разложил покрытия, чтобы защитить крикетный корт от надвигающейся бури.

sport weather

Meanings

Крышка

Examples :

"The bakery sells cake covers separately to keep the frosting fresh. "

Пекарня продает крышки для тортов отдельно, чтобы глазурь оставалась свежей.

Укрытие, прикрытие

Examples :

"The soldiers took cover behind a ruined building."

Солдаты укрылись за разрушенным зданием.

Обложка

Examples :

"The library book's covers were ripped and stained, but the pages inside were still readable. "

Обложка библиотечной книги была порвана и испачкана, но страницы внутри были все еще читаемы.

Покрывало, одеяло

Examples :

"I washed the covers from my bed this morning. "

Сегодня утром я постирал покрывало со своей кровати.

Чехол, покрытие

Examples :

""My mom bought new covers for the living room furniture to protect it from the sun and the cat's claws." "

Моя мама купила новые чехлы для мебели в гостиной, чтобы защитить ее от солнца и когтей кошки.

Входная плата

Examples :

"The restaurant had a cover charge of $10. "

В ресторане была входная плата в 10 долларов.

Прибор, сервировка

Examples :

"We need to set another cover for the Smith party."

Нам нужно поставить ещё один прибор для вечеринки Смитов.

Кавер-версия, перепевка

Examples :

"That band is famous for their rock covers of popular pop songs. "

Эта группа известна своими рок-кавер-версиями популярных поп-песен.

Игрок на позиции ковер

Examples :

"The batsman hit the ball hard towards covers, but the fielder made a diving stop. "

Бэтсмен сильно ударил по мячу в направлении игрока на позиции ковер, но полевой игрок сделал сейв в падении.

Покрытие, оболочка

Examples :

"The open intervals are a cover for the real numbers."

Открытые интервалы являются покрытием для действительных чисел.

Конверт

Examples :

"My grandfather's collection of covers tells the story of postal history from around the world. "

Коллекция конвертов моего дедушки рассказывает историю почтовой истории со всего мира.

Укрытие

Examples :

"The soldiers advanced carefully, using the covers of the destroyed vehicles and low walls for protection. "

Солдаты осторожно продвигались вперед, используя укрытия разрушенных транспортных средств и низких стен для защиты.

Закупки взамен

Examples :

"Because the original supplier failed to deliver the T-shirts for the school event, the principal authorized covers from another vendor to ensure the children could still participate in spirit day. "

Покрытие, страховое покрытие

Examples :

""My health insurance covers doctor visits and hospital stays." "

Моя медицинская страховка покрывает посещения врачей и пребывание в больнице.

Прикрытие, легенда

Examples :

""His covers included a friendly tourist and a quiet librarian, allowing him to move freely and gather information." "

Его прикрытия включали дружелюбного туриста и тихого библиотекаря, что позволяло ему свободно перемещаться и собирать информацию.

Сообщник, подельник

Examples :

"The card shark's covers distracted the mark while he shuffled the deck, ensuring the rigged hand went unnoticed. "

Сообщники карточного шулера отвлекали жертву, пока он тасовал колоду, обеспечивая незаметность подтасованной руки.

Покрытие, накрытие

Examples :

"When replacing the roof, the roofer measured the covers to ensure proper overlap and weatherproofing. "

При замене крыши кровельщик измерил покрытие, чтобы обеспечить надлежащее перекрытие и защиту от атмосферных воздействий.

Перекрытие золотника

Examples :

"The engineer adjusted the covers of the slide valve to improve the steam engine's efficiency. "

Инженер отрегулировал перекрытие золотника, чтобы улучшить эффективность паровой машины.

Защитный слой

Examples :

"The concrete slab's cover is 2 inches, ensuring the reinforcing steel is protected from the weather. "

Защитный слой бетонной плиты составляет 2 дюйма, что обеспечивает защиту арматурной стали от атмосферных воздействий.

Покрывать, накрывать

Examples :

"He covered the baby with a blanket."

Он накрыл ребенка одеялом.