sets Meaning | BeDict

verb

Класть, положить

To put (something) down, to rest.

Examples :

"Set the tray there."

Положи поднос туда.

action position

verb

Прикреплять, устанавливать

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Я решил пробежать марафон.

action position place

verb

Устанавливать, задавать, назначать

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Examples :

"The cold weather sets my teeth chattering. "

От холода у меня зубы стучат.

condition state

verb

Разжечь, поджечь

To start (a fire).

Examples :

"He sets the campfire every evening so we can roast marshmallows. "

Он разжигает костер каждый вечер, чтобы мы могли жарить зефир.

energy action

verb

Останавливать, застревать, прикреплять

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Examples :

"to set a coach in the mud"

Загнать автобус в грязь.

action process

verb

Определять, устанавливать

To determine or settle.

Examples :

"to set the rent"

установить арендную плату

action business law

verb

Настраивать, регулировать

To adjust.

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Я настраиваю будильник на 6 утра.

function machine device technology

verb

Забивать, утапливать

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Examples :

"He sets the nails carefully to make the wood surface smooth. "

Он аккуратно забивает гвозди, чтобы сделать поверхность дерева гладкой.

technical building work

verb

Накрывать на стол

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Examples :

"Please set the table for our guests."

Пожалуйста, накройте на стол для наших гостей.

food utensil

verb

Представлять, излагать

To introduce or describe.

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Я расскажу тебе, что произошло, но сначала позволь мне изложить ситуацию.

language communication

verb

Размещать, устанавливать

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Он говорит, что собирается разместить свой следующий фильм во Франции.

entertainment stage art literature

verb

Составлять, собирать

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Этот кроссворд был составлен Араукарией.

achievement game work

verb

Подготавливать, устанавливать

To prepare (a stage or film set).

Examples :

"The crew sets the stage with furniture and decorations before the play begins. "

Команда подготавливает сцену с мебелью и декорациями перед началом спектакля.

entertainment art stage

verb

Помещать, устраивать

To fit (someone) up in a situation.

Examples :

"The teacher set the student up with a challenging project, hoping it would boost his confidence. "

Учитель поместил ученика в сложный проект, надеясь, что это повысит его уверенность.

situation action police character

verb

Набирать, устанавливать

To arrange (type).

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Это была сложная страница, но он быстро ее набрал.

type writing

verb

Назначать, устанавливать

To devise and assign (work) to.

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Учитель назначил своим ученикам задание нарисовать стопу.

job work organization business

verb

Пасовать, отдавать пас

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Examples :

"The volleyball player sets the ball high for her teammate to spike. "

Волейболистка пасует мяч высоко, чтобы ее товарищ по команде мог сделать нападающий удар.

sport

verb

Застывать, затвердевать

To solidify.

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Клей застывает за четыре минуты.

process chemistry

verb

Сгущаться, сворачиваться

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Examples :

"to set milk for cheese"

Сгустить молоко для сыра.

food chemistry process

verb

Заходить (о небесном теле)

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Examples :

"As the Earth rotates, the sun sets in the west, disappearing below the horizon. "

Когда Земля вращается, солнце заходит на западе, исчезая за горизонтом.

astronomy space nature weather

verb

Аннулировать, отменять

To defeat a contract.

Examples :

"The opposing team sets our contract by scoring enough points, preventing us from winning the bridge game. "

Противоборствующая команда аннулирует наш контракт, набрав достаточно очков, что не позволяет нам выиграть в бридж.

law business

verb

Отправляться, выходить

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Examples :

"The hikers sets out early in the morning to reach the summit before noon. "

Туристы отправляются рано утром, чтобы достичь вершины до полудня.

action direction

verb

Образовывать, завязывать

To produce after pollination.

Examples :

"to set seed"

Завязывать семена.

fruit plant agriculture

verb

Завязываться, укореняться

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Examples :

"After the bees pollinated the apple blossoms, the tiny fruit began to set, promising a good harvest in the fall. "

После того, как пчелы опылили яблоневые цветы, крошечные плоды начали завязываться, обещая хороший урожай осенью.

fruit plant agriculture biology

verb

Садиться

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Examples :

"He sets in that chair all day."

Он сидит в этом кресле весь день.

language linguistics

verb

Охотиться с помощью сеттера

To hunt game with the aid of a setter.

Examples :

"The farmer sets his dogs in the fields every morning to flush out rabbits. "

Фермер каждое утро выпускает своих собак в поля, чтобы выгнать кроликов.

sport animal action game

verb

Указывать стойкой

Of a dog, to indicate the position of game.

Examples :

"The dog sets the bird."

Собака указывает стойкой на птицу.

animal game action

verb

Приступать, приниматься

To apply oneself; to undertake earnestly.

Examples :

"She sets to her homework immediately after school, determined to finish it before dinner. "

Она приступает к своей домашней работе сразу после школы, полная решимости закончить ее до ужина.

action attitude character job work

verb

Кладет на музыку, сочиняет

To fit music to words.

Examples :

"The composer sets the poem to a beautiful melody for the school choir. "

Композитор кладет стихотворение на красивую мелодию для школьного хора.

music language

verb

Сажать, высаживать

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Examples :

"to set pear trees in an orchard"

Посадить грушевые деревья в саду.

agriculture plant

verb

Застывать, затвердевать

To become fixed or rigid; to be fastened.

Examples :

"The concrete sets overnight, hardening into a solid surface. "

Бетон застывает за ночь, затвердевая в твердую поверхность.

action process

verb

Двигаться, течь, стремиться

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Examples :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

Течение движется на север; прилив стремится к наветренной стороне.

direction tendency action

verb

Приветствовать друг друга

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Examples :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

Приветствуйте друг друга, партнеры! - было следующим указанием ведущего.

culture dance entertainment tradition

verb

Устанавливать, помещать

To place or fix in a setting.

Examples :

"to set a precious stone in a border of metal"

Поместить драгоценный камень в металлическую оправу.

position action

verb

Устанавливать, подготавливать

To put in order in a particular manner; to prepare.

Examples :

"to set (that is, to hone) a razor"

Заточить бритву.

action process plan

verb

Расставлять, распространять

To extend and bring into position; to spread.

Examples :

"to set the sails of a ship"

расставить паруса корабля

position action

verb

Настраивать, задавать тон

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Examples :

"to set a psalm"

настроить псалом

music

verb

Вправлять, вставлять на место

To reduce from a dislocated or fractured state.

Examples :

"to set a broken bone"

Вправить сломанную кость.

medicine

verb

Устанавливать, класть

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Examples :

"The construction worker carefully sets the heavy granite block into place, ensuring it aligns perfectly with the others. "

Строитель осторожно устанавливает тяжелый гранитный блок на место, следя за тем, чтобы он идеально выравнивался с другими.

architecture building structure

verb

Ставить, делать ставку

To wager in gambling; to risk.

Examples :

"He sets a dollar on the red number at the roulette table. "

Он ставит доллар на красное число за рулеточным столом.

bet business finance game

verb

Украшать, декорировать

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Examples :

"The jeweler sets diamonds into the intricate design of the necklace. "

Ювелир украшает замысловатый дизайн ожерелья бриллиантами.

appearance style

verb

Ценить, оценивать

To value; to rate; used with at.

Examples :

"The antique clock shop sets the value of the grandfather clock at five thousand dollars. "

Магазин антикварных часов оценивает стоимость дедушкиных часов в пять тысяч долларов.

value business

verb

Устанавливать, назначать, предписывать

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Examples :

"to set a good example"

Подавать хороший пример.

organization business government law

verb

Подходить, быть к лицу

To suit; to become.

Examples :

"It sets him ill."

Это ему не к лицу.

appearance style

noun

Оправка для забивания гвоздей

A punch for setting nails in wood.

Examples :

"nail set"

Оправка для забивания гвоздей

technical utensil work

noun

Приёмник, аппарат

A device for receiving broadcast radio waves (or, more recently, broadcast data); a radio or television.

Examples :

"television set"

Телевизор

electronics device media technology communication entertainment

noun

Клубни, луковицы

A small tuber or bulb used instead of seed, particularly onion sets and potato sets.

Examples :

"We planted onion sets in the garden this year because they are easier to grow than seeds. "

В этом году мы посадили луковицы лука в саду, потому что их легче выращивать, чем семена.

agriculture vegetable plant seed food

noun

Развод зубьев

The amount the teeth of a saw protrude to the side in order to create the kerf.

Examples :

"The saw's sets were too small, so the blade kept getting stuck in the wood. "

Развод зубьев пилы был слишком мал, поэтому лезвие застревало в древесине.

technical machine part industry

noun

Ставка, пари

That which is staked; a wager; hence, a gambling game.

Examples :

"He lost all his sets at the poker table last night, but vowed to win them back next week. "

Он проиграл все свои ставки за покерным столом прошлой ночью, но поклялся отыграть их на следующей неделе.

game bet

noun

Деформация

Permanent change of shape caused by excessive strain, as from compression, tension, bending, twisting, etc.

Examples :

"the set of a spring"

Деформация пружины.

material technical physics

noun

Предвзятость, установка

A bias of mind; an attitude or pattern of behaviour.

Examples :

"Her lifelong sets against mathematics stemmed from a negative experience in elementary school, making her avoid it at all costs. "

Ее пожизненная предвзятость против математики возникла из негативного опыта в начальной школе, заставляя ее избегать ее любой ценой.

attitude mind tendency character

noun

Наголовник

(piledriving) A piece placed temporarily upon the head of a pile when the latter cannot otherwise be reached by the weight, or hammer.

Examples :

"The pile driver operator used sets to reach the top of the deeply buried piles, ensuring each one was hammered in correctly. "

Оператор копра использовал наголовники, чтобы добраться до верха глубоко закопанных свай, обеспечивая правильное забивание каждой из них.

technical building machine industry part work

noun

Кегль

The width of the body of a type.

Examples :

"The different fonts had varying sets, making some words longer than others even when using the same point size. "

Разные шрифты имели разный кегль, из-за чего некоторые слова были длиннее других, даже при использовании одного и того же размера кегля.

technical type writing language

noun

Молодые устрицы

A young oyster when first attached.

Examples :

"The oyster farmer carefully monitors the water for sets, hoping for a large number to attach to the prepared shells. "

Фермер по разведению устриц тщательно следит за водой в поисках молодых устриц, надеясь, что большое количество прикрепится к подготовленным раковинам.

animal ocean biology food

noun

Молодые устрицы

Collectively, the crop of young oysters in any locality.

Examples :

"The local oyster farmers were worried because the sets this year were much smaller than usual, threatening their future harvests. "

Местные устричные фермеры были обеспокоены, потому что молодые устрицы в этом году были намного меньше, чем обычно, что угрожало их будущим урожаям.

animal fish food ocean biology agriculture

noun

Серия, набор, группа

A series or group of something. (Note the similar meaning in Etymology 4, Noun)

Examples :

"Sets of dishes are often given as wedding gifts. "

Наборы посуды часто дарят на свадьбу.

group list

noun

Способ, состояние, качество

The manner, state, or quality of setting or fitting; fit.

Examples :

"the set of a coat"

Способ пошива пальто.

condition quality state way aspect

noun

Узор

The pattern of a tartan, etc.

Examples :

"The sets of the Campbell tartan are predominantly green, blue, and black. "

Узоры тартана Кэмпбелл преимущественно зеленые, синие и черные.

style culture

noun

Изгиб

The camber of a curved roofing tile.

Examples :

"The roofer carefully adjusted the sets of the curved tiles to ensure a smooth, watertight roof. "

Кровельщик тщательно отрегулировал изгиб изогнутой черепицы, чтобы обеспечить гладкую, водонепроницаемую крышу.

architecture building

noun

Кладка

The full number of eggs set under a hen.

Examples :

"The farmer counted the sets of eggs, ready to see how many chicks would hatch. "

Фермер посчитал кладку яиц, готовый увидеть, сколько цыплят вылупится.

animal agriculture biology

noun

Саженец, росток

A young plant fit for setting out; a slip; shoot.

Examples :

"The gardener carefully placed the tomato sets into the prepared soil, hoping for a bountiful harvest. "

Садовник осторожно посадил рассаду помидоров в подготовленную почву, надеясь на обильный урожай.

plant agriculture

noun

Зачатки, основы

A rudimentary fruit.

Examples :

"The apple blossoms fell early this year, so there are fewer sets on the tree than usual. "

В этом году яблоневые цветы опали рано, поэтому на дереве меньше зачатков, чем обычно.

fruit

noun

Закат, конец дня

The setting of the sun or other luminary; (by extension) the close of the day.

Examples :

""We enjoyed a peaceful moment watching the sun's sets over the ocean." "

Мы наслаждались мирным моментом, наблюдая закат солнца над океаном.

astronomy nature time phenomena

noun

Движение, направление, тенденция

General movement; direction; drift; tendency.

Examples :

"The tired commuter felt the sets of the crowd pushing him onto the train. "

Уставший пассажир почувствовал, как движение толпы толкает его в поезд.

direction tendency

noun

Наборы, комплекты

A matching collection of similar things. (Note the similar meaning in Etymology 1, Noun.)

Examples :

"a set of tables"

набор столов

group item thing

noun

Наборы, комплекты

A collection of various objects for a particular purpose.

Examples :

"a set of tools"

набор инструментов

item thing group

noun

Наборы, комплекты

An object made up of several parts.

Examples :

"a set of steps"

набор ступеней

part thing

noun

Множество

A collection of zero or more objects, possibly infinite in size, and disregarding any order or repetition of the objects which may be contained within it.

Examples :

"The kitchen has sets of plates, bowls, and glasses for twelve people. "

На кухне есть наборы тарелок, мисок и стаканов на двенадцать человек.

math number logic computing list group

noun

Множества

(in plural, “sets”) Set theory.

Examples :

"In mathematics, understanding sets is fundamental for studying set theory. "

В математике понимание множеств является основополагающим для изучения теории множеств.

math theory logic

noun

Компания, круг

A group of people, usually meeting socially.

Examples :

"the country set"

общество страны

group person society

noun

Декорации, декорация

The scenery for a film or play.

Examples :

"The crew worked all day building the sets for the school play, including a forest and a castle. "

Съемочная группа работала весь день над созданием декораций для школьной пьесы, включая лес и замок.

entertainment art stage building

noun

Наборы, основы

The initial or basic formation of dancers.

Examples :

"The dance teacher arranged the new students into sets to begin learning the folk dance. "

Преподаватель танцев разделил новых учеников на группы, чтобы начать изучение народного танца.

dance group music

noun

Подходы

(exercise) A group of repetitions of a single exercise performed one after the other without rest.

Examples :

""He did three sets of push-ups before breakfast." "

Он сделал три подхода отжиманий перед завтраком.

sport

noun

Сеты

A complete series of games, forming part of a match.

Examples :

""The tennis match was long; they played five sets before someone won." "

Теннисный матч был долгим; они сыграли пять сетов, прежде чем кто-то выиграл.

sport game

noun

Сеты

A complete series of points, forming part of a match.

Examples :

"The tennis player won the first two sets of the match. "

Теннисист выиграл первые два сета матча.

sport game

noun

Передача, пас

The act of directing the ball to a teammate for an attack.

Examples :

"Maria practiced her volleyball sets in the backyard, hoping to improve her accuracy for the game. "

Мария отрабатывала свои передачи в волейболе на заднем дворе, надеясь улучшить свою точность для игры.

sport

noun

Выступление, сет

A musical performance by a band, disc jockey, etc., consisting of several musical pieces.

Examples :

"The band played two energetic sets at the school dance, keeping everyone on the dance floor. "

Группа сыграла два энергичных сета на школьной дискотеке, не давая никому уйти с танцпола.

music entertainment

noun

Ударная установка

A drum kit, a drum set.

Examples :

"He plays the set on Saturdays."

Он играет на ударной установке по субботам.

music entertainment

noun

Группы, классы

A class group in a subject where pupils are divided by ability.

Examples :

"In our school, students are placed in different sets for math based on their performance in tests and classwork. "

В нашей школе ученики распределяются по разным группам по математике в зависимости от их успеваемости на тестах и в классе.

education group

noun

Сет

Three of a kind, especially if two cards are in one's hand and the third is on the board. Compare trips.

Examples :

""With two queens in my hand and another on the table, I had sets." "

С двумя дамами на руках и еще одной на столе у меня был сет.

game bet

verb

Разделять на группы

To divide a class group in a subject according to ability

Examples :

"The school sets the math classes into different groups based on the students' test scores. "

Школа делит классы математики на разные группы в зависимости от результатов тестов учащихся.

group education

noun

Барсучья нора

The system of tunnels that is the home of a badger.

Examples :

"The badger's sets are a complex network of tunnels beneath the old oak tree. "

Барсучья нора представляет собой сложную сеть туннелей под старым дубом.

animal nature place environment

noun

Узоры, рисунки

The pattern of distinctive threads and yarns that make up the plaid of a Scottish tartan.

Examples :

"The weaver carefully examined the sets of the Royal Stewart tartan to ensure its traditional pattern was perfectly replicated. "

Ткач тщательно осмотрел узоры тартана Royal Stewart, чтобы убедиться, что его традиционный рисунок был идеально воспроизведен.

culture style tradition wear

noun

Брусчатка

A small, square-cut piece of quarried stone used for paving and edging.

Examples :

"The bricklayer carefully placed the sets to create a durable and attractive patio. "

Каменщик тщательно уложил брусчатку, чтобы создать прочный и привлекательный внутренний дворик.

material architecture building

Meanings

Класть, положить

Examples :

"Set the tray there."

Положи поднос туда.

Прикреплять, устанавливать

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Я решил пробежать марафон.

Устанавливать, задавать, назначать

Examples :

"The cold weather sets my teeth chattering. "

От холода у меня зубы стучат.

Разжечь, поджечь

Examples :

"He sets the campfire every evening so we can roast marshmallows. "

Он разжигает костер каждый вечер, чтобы мы могли жарить зефир.

Останавливать, застревать, прикреплять

Examples :

"to set a coach in the mud"

Загнать автобус в грязь.

Определять, устанавливать

Examples :

"to set the rent"

установить арендную плату

Настраивать, регулировать

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Я настраиваю будильник на 6 утра.

Забивать, утапливать

Examples :

"He sets the nails carefully to make the wood surface smooth. "

Он аккуратно забивает гвозди, чтобы сделать поверхность дерева гладкой.

Накрывать на стол

Examples :

"Please set the table for our guests."

Пожалуйста, накройте на стол для наших гостей.

Представлять, излагать

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Я расскажу тебе, что произошло, но сначала позволь мне изложить ситуацию.

Размещать, устанавливать

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Он говорит, что собирается разместить свой следующий фильм во Франции.

Составлять, собирать

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Этот кроссворд был составлен Араукарией.

Подготавливать, устанавливать

Examples :

"The crew sets the stage with furniture and decorations before the play begins. "

Команда подготавливает сцену с мебелью и декорациями перед началом спектакля.

Помещать, устраивать

Examples :

"The teacher set the student up with a challenging project, hoping it would boost his confidence. "

Учитель поместил ученика в сложный проект, надеясь, что это повысит его уверенность.

Набирать, устанавливать

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Это была сложная страница, но он быстро ее набрал.

Назначать, устанавливать

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Учитель назначил своим ученикам задание нарисовать стопу.

Пасовать, отдавать пас

Examples :

"The volleyball player sets the ball high for her teammate to spike. "

Волейболистка пасует мяч высоко, чтобы ее товарищ по команде мог сделать нападающий удар.

Застывать, затвердевать

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Клей застывает за четыре минуты.

Сгущаться, сворачиваться

Examples :

"to set milk for cheese"

Сгустить молоко для сыра.

Заходить (о небесном теле)

Examples :

"As the Earth rotates, the sun sets in the west, disappearing below the horizon. "