keel Meaning | BeDict

noun

Rötel

Red chalk; ruddle.

Examples :

"The children used keel to draw bright red pictures on the sidewalk. "

Die Kinder benutzten Rötel, um leuchtend rote Bilder auf den Bürgersteig zu malen.

material color

verb

Mit Rötel markieren

To mark with ruddle.

Examples :

"The student carefully keeled the pottery piece with a reddish-brown clay to create a design. "

Der Schüler markierte das Töpferstück sorgfältig mit einem rötlich-braunen Ton, um ein Design zu erstellen.

mark color

verb

Töten, umbringen

To put to death; to extinguish the life of.

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Rauchen tötet jedes Jahr mehr Menschen als Alkohol und Drogen zusammen.

action war military inhuman

verb

Außer Betrieb setzen, lahmlegen

To render inoperative.

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Er setzte den Motor außer Betrieb und schaltete die Scheinwerfer aus, blieb aber im Auto und wartete.

technical machine nautical military

verb

Einstellen, aufheben

To stop, cease or render void; to terminate.

Examples :

"The company decided to keel their expansion plans due to unexpected financial difficulties. "

Das Unternehmen beschloss, seine Expansionspläne aufgrund unerwarteter finanzieller Schwierigkeiten einzustellen.

action nautical

verb

Umhauen, überwältigen

To amaze, exceed, stun or otherwise incapacitate.

Examples :

"That joke always kills me."

Dieser Witz haut mich jedes Mal um.

sensation mind action human

verb

Quälen, martern

To cause great pain, discomfort or distress to.

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Diese engen Schuhe quälen meine Füße.

suffering sensation emotion

verb

Ekel erregen, anwidern

To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in.

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Es ekelt mich, zu erfahren, wie viele arme Menschen in diesem Land praktisch verhungern, während reiche Mogule so ungeheure Summen für nutzlose Luxusgüter ausgeben.

sensation emotion

verb

Verbrauchen, verschwenden

To use up or to waste.

Examples :

"My brother keeled over all his savings on video games. "

Mein Bruder hat all seine Ersparnisse für Videospiele verschwendet.

value economy business

verb

Umhauen, überwältigen

To exert an overwhelming effect on.

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Zwischen uns beiden haben wir den Rest des Bierkastens umgehauen.

nautical sailing

verb

Besiegen, überwältigen

To overpower, overwhelm or defeat.

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

Das Team hatte seine traditionellen Rivalen absolut besiegt, und die lokalen Sportbars waren voller ausgelassener Feiern.

action war nautical military

verb

Pleitegehen lassen, ruinieren

To force a company out of business.

Examples :

"The giant corporation used predatory pricing to keel its smaller competitors, ultimately forcing them to close down. "

Der riesige Konzern nutzte Raubpreise, um seine kleineren Wettbewerber in den Ruin zu treiben und sie letztendlich zur Schließung zu zwingen.

business economy

verb

Qualen verursachen, Schmerzen bereiten

To produce intense pain.

Examples :

"The argument with my brother really keeled me over; I was in so much pain and frustration. "

Der Streit mit meinem Bruder hat mir wirklich Qualen bereitet; ich hatte so viel Schmerz und Frustration.

sensation body medicine

verb

Kielholen, streng bestrafen

To punish severely.

Examples :

"My parents are going to kill me!"

Meine Eltern werden mich kielholen!

moral law government action

verb

Einen unhaltbaren Schuss erzielen

To strike (a ball, etc.) with such force and placement as to make a shot that is impossible to defend against, usually winning a point.

Examples :

"Maria keeled the volleyball over the net, and no one on the other team could even touch it. "

Maria erzielte mit dem Volleyball einen unhaltbaren Schuss über das Netz, und niemand im gegnerischen Team konnte ihn auch nur berühren.

sport achievement game

verb

Aus dem Spiel nehmen

To cause (a ball, etc.) to be out of play, resulting in a stoppage of gameplay.

Examples :

"The referee keeled the soccer ball when it went out of bounds. "

Der Schiedsrichter nahm den Fußball aus dem Spiel, als er ins Aus ging.

sport game

verb

Das Publikum zum Lachen bringen

To succeed with an audience, especially in comedy.

Examples :

"The comedian really keeled over with the audience when she told a funny story about her awkward childhood. "

Die Komikerin hat das Publikum wirklich zum Lachen gebracht, als sie eine lustige Geschichte über ihre peinliche Kindheit erzählte.

entertainment stage

verb

Auf Null setzen

To cause to assume the value zero.

Examples :

"The teacher's instructions successfully keeled the class's confusion about the math problem to zero. "

Die Anweisungen des Lehrers setzten die Verwirrung der Klasse über das Matheproblem erfolgreich auf Null.

math value number

verb

Kicken, vom Netzwerk werfen

(IRC) To disconnect (a user) involuntarily from the network.

Examples :

"The server keeled the student's account because they violated the rules. "

Der Server hat das Konto des Schülers gekickt, weil er gegen die Regeln verstoßen hat.

internet computing communication technology

verb

Kentern, kippen

To deadmelt.

Examples :

"The ice cream started to keel quickly in the summer sun. "

Das Eis begann in der Sommersonne schnell zu kippen.

nautical sailing

Meanings

Rötel

Examples :

"The children used keel to draw bright red pictures on the sidewalk. "

Die Kinder benutzten Rötel, um leuchtend rote Bilder auf den Bürgersteig zu malen.

Mit Rötel markieren

Examples :

"The student carefully keeled the pottery piece with a reddish-brown clay to create a design. "

Der Schüler markierte das Töpferstück sorgfältig mit einem rötlich-braunen Ton, um ein Design zu erstellen.

Töten, umbringen

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Rauchen tötet jedes Jahr mehr Menschen als Alkohol und Drogen zusammen.

Außer Betrieb setzen, lahmlegen

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Er setzte den Motor außer Betrieb und schaltete die Scheinwerfer aus, blieb aber im Auto und wartete.

Einstellen, aufheben

Examples :

"The company decided to keel their expansion plans due to unexpected financial difficulties. "

Das Unternehmen beschloss, seine Expansionspläne aufgrund unerwarteter finanzieller Schwierigkeiten einzustellen.

Umhauen, überwältigen

Examples :

"That joke always kills me."

Dieser Witz haut mich jedes Mal um.

Quälen, martern

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Diese engen Schuhe quälen meine Füße.

Ekel erregen, anwidern

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Es ekelt mich, zu erfahren, wie viele arme Menschen in diesem Land praktisch verhungern, während reiche Mogule so ungeheure Summen für nutzlose Luxusgüter ausgeben.

Verbrauchen, verschwenden

Examples :

"My brother keeled over all his savings on video games. "

Mein Bruder hat all seine Ersparnisse für Videospiele verschwendet.

Umhauen, überwältigen

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Zwischen uns beiden haben wir den Rest des Bierkastens umgehauen.

Besiegen, überwältigen

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

Das Team hatte seine traditionellen Rivalen absolut besiegt, und die lokalen Sportbars waren voller ausgelassener Feiern.

Pleitegehen lassen, ruinieren

Examples :

"The giant corporation used predatory pricing to keel its smaller competitors, ultimately forcing them to close down. "

Der riesige Konzern nutzte Raubpreise, um seine kleineren Wettbewerber in den Ruin zu treiben und sie letztendlich zur Schließung zu zwingen.

Qualen verursachen, Schmerzen bereiten

Examples :

"The argument with my brother really keeled me over; I was in so much pain and frustration. "

Der Streit mit meinem Bruder hat mir wirklich Qualen bereitet; ich hatte so viel Schmerz und Frustration.

Kielholen, streng bestrafen

Examples :

"My parents are going to kill me!"

Meine Eltern werden mich kielholen!

Einen unhaltbaren Schuss erzielen

Examples :

"Maria keeled the volleyball over the net, and no one on the other team could even touch it. "

Maria erzielte mit dem Volleyball einen unhaltbaren Schuss über das Netz, und niemand im gegnerischen Team konnte ihn auch nur berühren.

Aus dem Spiel nehmen

Examples :

"The referee keeled the soccer ball when it went out of bounds. "

Der Schiedsrichter nahm den Fußball aus dem Spiel, als er ins Aus ging.

Das Publikum zum Lachen bringen

Examples :

"The comedian really keeled over with the audience when she told a funny story about her awkward childhood. "

Die Komikerin hat das Publikum wirklich zum Lachen gebracht, als sie eine lustige Geschichte über ihre peinliche Kindheit erzählte.

Auf Null setzen

Examples :

"The teacher's instructions successfully keeled the class's confusion about the math problem to zero. "

Die Anweisungen des Lehrers setzten die Verwirrung der Klasse über das Matheproblem erfolgreich auf Null.

Kicken, vom Netzwerk werfen

Examples :

"The server keeled the student's account because they violated the rules. "

Der Server hat das Konto des Schülers gekickt, weil er gegen die Regeln verstoßen hat.

Kentern, kippen

Examples :

"The ice cream started to keel quickly in the summer sun. "