crowding background

crowding

/ˈkɹaʊdɪŋ/

Illustration crowding - Image 1

verb

Drängen, sich drängen

To press forward; to advance by pushing.

Examples :

"The man crowded into the packed room."

Der Mann drängte sich in den überfüllten Raum.

action group mass

Illustration crowding - Image 1

Illustration crowding - Image 2

verb

Sich drängen, sich versammeln

To press together or collect in numbers

Examples :

"They crowded through the archway and into the park."

Sie drängten sich durch den Torbogen und in den Park.

mass group action

Illustration crowding - Image 1

verb

Drängen, quetschen

To press or drive together, especially into a small space; to cram.

Examples :

"He tried to crowd too many cows into the cow-pen."

Er versuchte, zu viele Kühe in den Kuhstall zu drängen.

space action environment mass area

Illustration crowding - Image 1

Illustration crowding - Image 2

verb

Drängen, sich drängen

To fill by pressing or thronging together

Examples :

"People were crowding the entrance to the concert hall, eager to get inside. "

Die Leute drängten sich am Eingang zur Konzerthalle, begierig darauf, hineinzukommen.

mass group place

Illustration crowding - Image 1

verb

Drängen, schieben

(often used with "out of" or "off") To push, to press, to shove.

Examples :

"They tried to crowd her off the sidewalk."

Sie versuchten, sie vom Bürgersteig zu drängen.

Illustration crowding - Image 1

verb

Zu nahe kommen

To approach another ship too closely when it has right of way.

Examples :

"The small sailboat was crowding the larger cargo ship, forcing it to change course to avoid a collision. "

Das kleine Segelboot kam dem größeren Frachtschiff zu nahe und zwang es, den Kurs zu ändern, um eine Kollision zu vermeiden.

nautical sailing

Illustration crowding - Image 1

verb

Überladen

(of a square-rigged ship) To carry excessive sail in the hope of moving faster.

Examples :

"The captain, desperate to reach port before the storm, was crowding the ship, even though the masts groaned under the strain of the excessive sails. "

Der Kapitän, der verzweifelt versuchte, den Hafen vor dem Sturm zu erreichen, überlud das Schiff, obwohl die Masten unter der Belastung der übermäßigen Segel stöhnten.

nautical sailing vehicle

Illustration crowding - Image 1

verb

Bedrängen, belästigen

To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Examples :

"The store clerk was crowding the indecisive customer, constantly asking if she needed help and pointing out sale items, making her feel pressured to buy something. "

Der Ladenangestellte bedrängte die unentschlossene Kundin ständig, fragte, ob sie Hilfe benötige, und wies auf Sonderangebote hin, wodurch sie sich gezwungen fühlte, etwas zu kaufen.

attitude action character

Illustration crowding - Image 1

verb

Aufspielen, zum Tanz aufspielen

To play on a crowd; to fiddle.

Examples :

"The street musician was crowding a small group of tourists, playing a fast tune and hoping for generous tips. "

Der Straßenmusiker spielte für eine kleine Touristengruppe, spielte eine schnelle Melodie und hoffte auf großzügige Trinkgelder.

entertainment music action

Illustration crowding - Image 1

noun

Gedränge, Menschenmenge

The act by which somebody is crowded.

Examples :

"The crowding at the train station made it difficult to get on the train. "

Das Gedränge am Bahnhof erschwerte das Einsteigen in den Zug.

action situation condition