beats Meaning | BeDict

noun

Schlag, Hieb

A stroke; a blow.

Examples :

"The old drum showed many scratches from the drummer's enthusiastic beats. "

Die alte Trommel wies viele Kratzer von den enthusiastischen Schlägen des Schlagzeugers auf.

body action

noun

Schlag, Pochen

A pulsation or throb.

Examples :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Ein Herzschlag; das Pochen des Pulses.

physiology sound medicine

noun

Schlag, Takt

A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece.

Examples :

"The drummer emphasized the strong beats of the song, making it easy to dance to. "

Der Schlagzeuger betonte die starken Takte des Liedes, wodurch es leicht zu tanzen war.

music time

noun

Rhythmus, Schlag

A rhythm.

Examples :

"The drum beats provided a steady rhythm for the dancers. "

Die Trommelschläge lieferten einen gleichmäßigen Rhythmus für die Tänzer.

music sound

noun

Schwebungen

The interference between two tones of almost equal frequency

Examples :

"When tuning a piano, the tuner listened carefully for the slow, wavering beats that indicated the two strings were almost, but not quite, in perfect unison. "

Beim Stimmen eines Klaviers achtete der Stimmer sorgfältig auf die langsamen, schwankenden Schwebungen, die anzeigten, dass die beiden Saiten fast, aber nicht ganz, im Einklang waren.

sound physics frequency

noun

Moment, Schlag, Pointe

(authorship) A short pause in a play, screenplay, or teleplay, for dramatic or comedic effect; a plot point or story development.

Examples :

"The script called for two beats after Maria heard the bad news, giving her time to react silently before she spoke. "

Das Drehbuch sah zwei Momente vor, nachdem Maria die schlechte Nachricht gehört hatte, was ihr Zeit gab, still zu reagieren, bevor sie sprach.

entertainment literature stage writing communication

noun

Streife, Revier

The route patrolled by a police officer or a guard.

Examples :

"Officer Miller knows all the shop owners along his beats; he patrols them every day. "

Officer Miller kennt alle Ladenbesitzer entlang seiner Streife; er patrouilliert sie jeden Tag.

police area job

noun

Bereich, Zuständigkeit

(by extension) An area of a person's responsibility, especially

Examples :

"The police officer patrolled her beats diligently, ensuring the safety of the neighborhood. "

Die Polizistin patrouillierte gewissenhaft in ihrem Bereich und sorgte für die Sicherheit der Nachbarschaft.

job work business area organization

noun

Exklusivmeldung, Sensationsmeldung

An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop.

Examples :

""The student journalist celebrated her beats on the school board scandal, having published the story a week before the local newspaper." "

Die Studentenjournalistin feierte ihre Exklusivmeldungen über den Skandal im Schulvorstand, nachdem sie die Geschichte eine Woche vor der Lokalzeitung veröffentlicht hatte.

media achievement

noun

Schläge, Überbietungen

That which beats, or surpasses, another or others.

Examples :

"the beat of him"

Die Schläge von ihm.

achievement

noun

Bezirk, Gebiet

A precinct.

Examples :

"The police officer patrolled her usual beats downtown, checking in with local businesses. "

Die Polizistin patrouillierte in ihrem üblichen Bezirk in der Innenstadt und sprach mit den örtlichen Unternehmen.

police area

noun

Ort, Treffpunkt

A place of habitual or frequent resort.

Examples :

"The coffee shop is a popular beats for students during their breaks. "

Das Café ist ein beliebter Treffpunkt für Studenten in ihren Pausen.

place

noun

Gauner, Betrüger

A low cheat or swindler.

Examples :

"a dead beat"

ein toter Gauner

person character moral

noun

Der Beat, der Rhythmus

The instrumental portion of a piece of hip-hop music.

Examples :

"The DJ spent hours searching for the perfect beats to use in his new mix. "

Der DJ verbrachte Stunden damit, nach dem perfekten Beat für seinen neuen Mix zu suchen.

music entertainment

noun

Treiben, Durchsuchung

The act of scouring, or ranging over, a tract of land to rouse or drive out game; also, those so engaged, collectively.

Examples :

"The hunting beats returned empty-handed after a long day in the woods. "

Die Jagd-Durchsuchung kehrte nach einem langen Tag im Wald mit leeren Händen zurück.

game sport environment

noun

Hieb, Schlag

A smart tap on the adversary's blade.

Examples :

"During the fencing lesson, the instructor showed her student how a quick series of beats on the opponent's foil could disrupt their attack. "

Während der Fechtstunde zeigte der Trainer seinem Schüler, wie eine schnelle Reihe von Schlägen auf dem Florett des Gegners dessen Angriff stören konnte.

sport weapon military action

verb

Schlagen, treffen

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

action body

verb

Schlagen, pochen

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

music sound action

verb

Schlagen, verprügeln, hauen

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The baker beats the eggs vigorously with a whisk. "

Der Bäcker schlägt die Eier kräftig mit einem Schneebesen.

action sound

verb

Pulsieren, pochen

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart beats faster when I'm nervous before a test. "

Mein Herz pocht schneller, wenn ich vor einem Test nervös bin.

physiology body sensation

verb

Besiegen, schlagen

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

"The soccer team beat their rivals 3-1 in the final game. "

Die Fußballmannschaft besiegte ihre Rivalen im Endspiel mit 3:1.

sport achievement

verb

Kreuzen

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The sailboat captain expertly beats against the wind, maneuvering to reach the harbor. "

Der Segelbootkapitän kreuzt geschickt gegen den Wind und manövriert, um den Hafen zu erreichen.

nautical sailing

verb

Austreiben, durchkämmen

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunters beats the tall grass along the riverbank to flush out the ducks. "

Die Jäger durchkämmten das hohe Gras am Ufer, um die Enten aufzuscheuchen.

game action sport animal

verb

Schlagen, verquirlen

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Verquirl die Eier und schlag die Sahne.

food utensil action

verb

Den Preis drücken, herunterhandeln

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Er wollte 50 Dollar dafür, aber ich konnte den Preis auf 35 Dollar herunterhandeln.

business commerce economy

verb

Schlagen, trommeln

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

Einen Rückzug antreten; Alarm schlagen.

music sound action

verb

Betreten, beschreiten

To tread, as a path.

Examples :

"The farmer beats a path through the tall grass every morning to reach his cows. "

Der Bauer betritt jeden Morgen einen Pfad durch das hohe Gras, um seine Kühe zu erreichen.

way action

verb

Quälen, plagen, beunruhigen

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The math problem really beats me; I can't figure it out no matter how hard I try. "

Das Matheproblem quält mich wirklich; ich kann es einfach nicht lösen, egal wie sehr ich mich bemühe.

action mind physiology

verb

Zögern, hadern

To be in agitation or doubt.

Examples :

"My heart beats with worry whenever I have to give a presentation in class. "

Mein Herz zögert vor Sorge, wann immer ich in der Klasse eine Präsentation halten muss.

mind emotion

verb

Schlagen, ertönen

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Die Trommeln schlagen.

sound music

verb

Schlagen

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Die Trommler schlugen, um Soldaten in ihre Quartiere zu rufen.

music sound action

verb

Schlagen, pulsieren

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The grandfather clock's pendulum beats steadily, a rhythmic sound filling the quiet house. "

Das Pendel der Standuhr schlägt gleichmäßig, ein rhythmischer Klang erfüllt das ruhige Haus.

sound music physics frequency

verb

Vor jemandem an einem Ort eintreffen

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Er war vor mir dort.

achievement action

verb

Vögelt, hat Sex

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Bruder, sie kam herein, als wir gerade anfingen, Sex zu haben.

sex action human

verb

Ausrauben, berauben

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Er hat mich letzte Nacht um 12 Dollar gebracht.

police action

noun

Beatnik, Hippie

A beatnik.

Examples :

"In the 1950s, many young people were drawn to the philosophy and lifestyle of beats who rejected mainstream society. "

In den 1950er Jahren fühlten sich viele junge Menschen von der Philosophie und dem Lebensstil der Beatniks angezogen, die die Mainstream-Gesellschaft ablehnten.

culture person literature style history

Meanings

Schlag, Hieb

Examples :

"The old drum showed many scratches from the drummer's enthusiastic beats. "

Die alte Trommel wies viele Kratzer von den enthusiastischen Schlägen des Schlagzeugers auf.

Schlag, Pochen

Examples :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Ein Herzschlag; das Pochen des Pulses.

Schlag, Takt

Examples :

"The drummer emphasized the strong beats of the song, making it easy to dance to. "

Der Schlagzeuger betonte die starken Takte des Liedes, wodurch es leicht zu tanzen war.

Rhythmus, Schlag

Examples :

"The drum beats provided a steady rhythm for the dancers. "

Die Trommelschläge lieferten einen gleichmäßigen Rhythmus für die Tänzer.

Schwebungen

Examples :

"When tuning a piano, the tuner listened carefully for the slow, wavering beats that indicated the two strings were almost, but not quite, in perfect unison. "

Beim Stimmen eines Klaviers achtete der Stimmer sorgfältig auf die langsamen, schwankenden Schwebungen, die anzeigten, dass die beiden Saiten fast, aber nicht ganz, im Einklang waren.

Moment, Schlag, Pointe

Examples :

"The script called for two beats after Maria heard the bad news, giving her time to react silently before she spoke. "

Das Drehbuch sah zwei Momente vor, nachdem Maria die schlechte Nachricht gehört hatte, was ihr Zeit gab, still zu reagieren, bevor sie sprach.

Streife, Revier

Examples :

"Officer Miller knows all the shop owners along his beats; he patrols them every day. "

Officer Miller kennt alle Ladenbesitzer entlang seiner Streife; er patrouilliert sie jeden Tag.

Bereich, Zuständigkeit

Examples :

"The police officer patrolled her beats diligently, ensuring the safety of the neighborhood. "

Die Polizistin patrouillierte gewissenhaft in ihrem Bereich und sorgte für die Sicherheit der Nachbarschaft.

Exklusivmeldung, Sensationsmeldung

Examples :

""The student journalist celebrated her beats on the school board scandal, having published the story a week before the local newspaper." "

Die Studentenjournalistin feierte ihre Exklusivmeldungen über den Skandal im Schulvorstand, nachdem sie die Geschichte eine Woche vor der Lokalzeitung veröffentlicht hatte.

Schläge, Überbietungen

Examples :

"the beat of him"

Die Schläge von ihm.

Bezirk, Gebiet

Examples :

"The police officer patrolled her usual beats downtown, checking in with local businesses. "

Die Polizistin patrouillierte in ihrem üblichen Bezirk in der Innenstadt und sprach mit den örtlichen Unternehmen.

Ort, Treffpunkt

Examples :

"The coffee shop is a popular beats for students during their breaks. "

Das Café ist ein beliebter Treffpunkt für Studenten in ihren Pausen.

Gauner, Betrüger

Examples :

"a dead beat"

ein toter Gauner

Der Beat, der Rhythmus

Examples :

"The DJ spent hours searching for the perfect beats to use in his new mix. "

Der DJ verbrachte Stunden damit, nach dem perfekten Beat für seinen neuen Mix zu suchen.

Treiben, Durchsuchung

Examples :

"The hunting beats returned empty-handed after a long day in the woods. "

Die Jagd-Durchsuchung kehrte nach einem langen Tag im Wald mit leeren Händen zurück.

Hieb, Schlag

Examples :

"During the fencing lesson, the instructor showed her student how a quick series of beats on the opponent's foil could disrupt their attack. "

Während der Fechtstunde zeigte der Trainer seinem Schüler, wie eine schnelle Reihe von Schlägen auf dem Florett des Gegners dessen Angriff stören konnte.

Schlagen, treffen

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Sobald sie hörte, dass ihr Vater gestorben war, geriet sie in Wut und schlug mit ihren Fäusten gegen die Wand, bis ihre Knöchel bluteten.

Schlagen, pochen

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Er tanzte hypnotisch, während sie die Atabaque schlug.

Schlagen, verprügeln, hauen

Examples :

"The baker beats the eggs vigorously with a whisk. "

Der Bäcker schlägt die Eier kräftig mit einem Schneebesen.

Pulsieren, pochen

Examples :

"My heart beats faster when I'm nervous before a test. "