carry Meaning | BeDict

noun

Trageweise, Haltung

A manner of transporting or lifting something; the grip or position in which something is carried.

Examples :

"The child's carry of the heavy backpack was awkward; he held it by the straps, not the handles. "

Die Trageweise des Kindes für den schweren Rucksack war unbeholfen; er hielt ihn an den Riemen, nicht an den Griffen.

noun

Landenge, Transportweg

A tract of land over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a portage.

Examples :

"The hikers had to navigate a challenging carry to get their supplies from the river to the lake. "

Die Wanderer mussten einen anspruchsvollen Transportweg bewältigen, um ihre Vorräte vom Fluss zum See zu bringen.

geography nautical essential

noun

Übertrag

The bit or digit that is carried in an addition operation.

Examples :

"When adding 28 and 35, the carry is 5. "

Beim Addieren von 28 und 35 ist der Übertrag 5.

math computing essential

noun

Tragweite, Kosten und Nutzen

The benefit or cost of owning an asset over time.

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Die Tragweite dieses Handels beträgt 25 Basispunkte pro Jahr.

business finance economy asset essential

noun

Weite, Flugweite

The distance travelled by the ball when struck, until it hits the ground.

Examples :

"The baseball's carry was short; it only traveled about 20 feet before hitting the ground. "

Die Flugweite des Baseballs war kurz; er flog nur etwa 20 Fuß, bevor er den Boden berührte.

sport essential

noun

Verwaltungsvergütung

Carried interest.

Examples :

"The fund manager received a large carry interest payment because the investments performed well. "

Der Fondsmanager erhielt eine hohe Verwaltungsvergütung, da sich die Anlagen gut entwickelten.

business finance asset essential

noun

Himmel, Wolkenzug

The sky; cloud-drift.

Examples :

"The heavy carry of clouds darkened the sky before the storm. "

Der schwere Wolkenzug verdunkelte den Himmel vor dem Sturm.

weather nature space astronomy environment essential

verb

Tragen, transportieren

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her backpack to school. "

Der Schüler trug ihren Rucksack zur Schule.

action essential

verb

Übertragen, transportieren

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Ein Konto in das Hauptbuch übertragen.

action communication essential

verb

Fortsetzen, weiterführen

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Die Bauarbeiter werden den Schornstein durch das Dach führen. Sie hätten die Straße zehn Meilen weiterführen können, aber ihnen gingen die Materialien aus.

action process essential

verb

Tragen, befördern

To move; to convey using force

Examples :

"The construction worker had to carry the heavy bricks across the site. "

Der Bauarbeiter musste die schweren Ziegel über die Baustelle tragen.

action function essential

verb

Führen, leiten

To lead or guide.

Examples :

"The teacher carried the class through a difficult math concept. "

Der Lehrer führte die Klasse durch ein schwieriges mathematisches Konzept.

action way essential

verb

Lagern, vorrätig haben

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The store carries a wide variety of books. "

Der Laden führt eine große Auswahl an Büchern.

business economy essential

verb

Übernehmen, übernehmen

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new teacher carried on the tradition of encouraging students to read widely. "

Der neue Lehrer übernahm die Tradition, die Schüler zu ermutigen, viel zu lesen.

business economy essential

verb

annehmen, beschließen

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Das Gericht nimmt diesen Antrag an.

politics government essential

verb

Übertragen

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Fünf und neun sind vierzehn; übertrage die Eins an die Zehnerstelle.

math essential

verb

Tragen, halten, besitzen

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Tragen Sie immer eine ausreichende Versicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

action thing essential

verb

Übertragen werden, reisen

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Der Klang der Glocken trug sich meilenweit im Wind.

physics energy sound communication technology essential

verb

Beleidigen, verunglimpfen

To insult, to diss.

Examples :

"My brother always carries me at school with his jokes. "

Mein Bruder beleidigt mich in der Schule immer mit seinen Witzen.

language communication essential

verb

Entern, erobern

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship carried the merchant vessel by boarding it. "

Das Piratenschiff enterte das Handelsschiff, indem es es enterten.

nautical military sailing war essential

verb

Tragen, befördern

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The soccer player carried the ball down the field, keeping it away from the opposing team. "

Der Fußballspieler trug den Ball über das Feld und hielt ihn von der gegnerischen Mannschaft fern.

sport essential

verb

Tragen, bei sich haben

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Sie trägt immer eine Handtasche; Beuteltiere tragen ihre Jungen in einem Beutel.

body wear person essential

verb

Schwanger sein, austragen

To be pregnant (with).

Examples :

"My sister is carrying a baby. "

Meine Schwester ist schwanger.

medicine physiology body family human essential

verb

Antreiben, befördern

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Eine Kanone oder ein Mörser trägt gut.

energy physics action essential

verb

Den Kopf tragen

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Den Kopf hoch tragen, d.h. den Kopf hochhalten, mit gewölbtem Hals.

animal appearance essential

verb

An den Füßen Erde oder Frost haben, wie ein Hase beim Laufen

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare carried frost on its feet as it ran through the snowy field to its burrow. "

Der Hase hatte Frost an den Füßen, als er über das verschneite Feld zu seinem Bau rannte.

animal nature action essential

verb

Durchsetzen, vertreten

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the new school policy through, despite student protests. "

Der Lehrer setzte die neue Schulrichtlinie trotz der Proteste der Schüler durch.

politics government character achievement action state moral essential

verb

Gewinnen, siegen

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Die Tories haben die Wahl gewonnen.

achievement action essential

verb

Erobern, ergreifen

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy flag after defeating the opposing team. "

Die Soldaten eroberten die feindliche Flagge, nachdem sie das gegnerische Team besiegt hatten.

military war police action essential

verb

Enthalten, umfassen, aufweisen

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The presentation carried a sense of urgency. "

Die Präsentation wies einen Sinn für Dringlichkeit auf.

aspect essential

verb

Sich benehmen, sich verhalten

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"The student carried herself with confidence during the presentation. "

Die Studentin benahm sich während der Präsentation selbstbewusst.

character attitude essential

verb

Tragen, halten

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Ein Händler hält einen großen Bestand; eine Farm trägt eine Hypothek; ein Broker hält Aktien für einen Kunden; eine Lebensversicherung zu unterhalten.

business finance essential

verb

Eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a pistol for protection. "

Der Sicherheitsbeamte trug zum Schutz eine Pistole bei sich.

weapon military police law essential

verb

Den Erfolg eines Teams unverhältnismäßig stark beeinflussen

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Er hat das Spiel absolut getragen, bis hin dazu, das gesamte gegnerische Team im Alleingang zu besiegen.

sport game achievement group essential

Meanings

Trageweise, Haltung

Examples :

"The child's carry of the heavy backpack was awkward; he held it by the straps, not the handles. "

Die Trageweise des Kindes für den schweren Rucksack war unbeholfen; er hielt ihn an den Riemen, nicht an den Griffen.

Landenge, Transportweg

Examples :

"The hikers had to navigate a challenging carry to get their supplies from the river to the lake. "

Die Wanderer mussten einen anspruchsvollen Transportweg bewältigen, um ihre Vorräte vom Fluss zum See zu bringen.

Übertrag

Examples :

"When adding 28 and 35, the carry is 5. "

Beim Addieren von 28 und 35 ist der Übertrag 5.

Tragweite, Kosten und Nutzen

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Die Tragweite dieses Handels beträgt 25 Basispunkte pro Jahr.

Weite, Flugweite

Examples :

"The baseball's carry was short; it only traveled about 20 feet before hitting the ground. "

Die Flugweite des Baseballs war kurz; er flog nur etwa 20 Fuß, bevor er den Boden berührte.

Verwaltungsvergütung

Examples :

"The fund manager received a large carry interest payment because the investments performed well. "

Der Fondsmanager erhielt eine hohe Verwaltungsvergütung, da sich die Anlagen gut entwickelten.

Himmel, Wolkenzug

Examples :

"The heavy carry of clouds darkened the sky before the storm. "

Der schwere Wolkenzug verdunkelte den Himmel vor dem Sturm.

Tragen, transportieren

Examples :

"The student carried her backpack to school. "

Der Schüler trug ihren Rucksack zur Schule.

Übertragen, transportieren

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Ein Konto in das Hauptbuch übertragen.

Fortsetzen, weiterführen

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Die Bauarbeiter werden den Schornstein durch das Dach führen. Sie hätten die Straße zehn Meilen weiterführen können, aber ihnen gingen die Materialien aus.

Tragen, befördern

Examples :

"The construction worker had to carry the heavy bricks across the site. "

Der Bauarbeiter musste die schweren Ziegel über die Baustelle tragen.

Führen, leiten

Examples :

"The teacher carried the class through a difficult math concept. "

Der Lehrer führte die Klasse durch ein schwieriges mathematisches Konzept.

Lagern, vorrätig haben

Examples :

"The store carries a wide variety of books. "

Der Laden führt eine große Auswahl an Büchern.

Übernehmen, übernehmen

Examples :

"The new teacher carried on the tradition of encouraging students to read widely. "

Der neue Lehrer übernahm die Tradition, die Schüler zu ermutigen, viel zu lesen.

annehmen, beschließen

Examples :

"The court carries that motion."

Das Gericht nimmt diesen Antrag an.

Übertragen

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Fünf und neun sind vierzehn; übertrage die Eins an die Zehnerstelle.

Tragen, halten, besitzen

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Tragen Sie immer eine ausreichende Versicherung, um sich vor Verlusten zu schützen.

Übertragen werden, reisen

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Der Klang der Glocken trug sich meilenweit im Wind.

Beleidigen, verunglimpfen

Examples :

"My brother always carries me at school with his jokes. "

Mein Bruder beleidigt mich in der Schule immer mit seinen Witzen.

Entern, erobern

Examples :

"The pirate ship carried the merchant vessel by boarding it. "