dying Meaning | BeDict

verb

Sterben

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather is dying of cancer. "

Mein Großvater stirbt an Krebs.

verb

Sterben, verenden

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandfather is dying of a heart condition. "

Mein Großvater stirbt an einer Herzerkrankung.

biology physiology medicine

verb

Sich sehnen, verlangen

To yearn intensely.

Examples :

"My brother is dying to go on vacation; he's been working so hard lately. "

Mein Bruder sehnt sich danach, in den Urlaub zu fahren; er hat in letzter Zeit so hart gearbeitet.

emotion mind

verb

verachtet werden, ignoriert werden

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, wurde sie von unserer Mutter verachtet.

emotion attitude mind

verb

Verzweifeln, die Hoffnung verlieren

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verzweifelte ein wenig innerlich jedes Mal, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

soul mind religion emotion suffering

verb

Sich schämen, sich genieren

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"When Sarah heard the news about her best friend's failing grade, she practically died. "

Als Sarah die Nachricht über die schlechten Noten ihrer besten Freundin hörte, schämte sie sich förmlich.

emotion situation

verb

Vor Lachen oder Emotionen außer sich sein

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker ein Album zusammen aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und war außer mir vor Freude.

emotion sensation entertainment

verb

Kaputtgehen, versagen

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn kaputtgegangen.

machine technology technical

verb

Abstürzen, beenden

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The spreadsheet program died when I tried to open a very large file. "

Das Tabellenkalkulationsprogramm stürzte ab, als ich versuchte, eine sehr große Datei zu öffnen.

computing technology

verb

Sterben, umkommen

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The old oak tree, weakened by years of drought, is dying. "

Die alte Eiche, geschwächt durch jahrelange Dürre, stirbt.

biology organism

verb

Sterben, dahinsiechen

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"My enthusiasm for school is dying; I'm feeling discouraged and weak about all my classes. "

Meine Begeisterung für die Schule stirbt dahin; ich fühle mich entmutigt und schwach wegen all meiner Kurse.

body physiology medicine suffering condition

verb

Absterben, erlöschen

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

Der Genuss oder die Sünde soll absterben.

mind being attitude

verb

Auslaufen, verschwinden

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carvings on the old wooden desk were dying into the smooth, sloping surface. "

Die filigranen Schnitzereien auf dem alten Holzschreibtisch liefen in die glatte, abfallende Oberfläche aus.

architecture technical

verb

fade, schal werden

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The wine had been left out in the sun all day, and it was now dying. "

Der Wein stand den ganzen Tag in der Sonne und war jetzt schal geworden.

drink substance

verb

Scheitern, nicht ankommen

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, als ich in Montreal auf der Bühne gescheitert bin...

entertainment

verb

Färben, einfärben

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist was dying the fabric a vibrant blue for her new collection. "

Die Künstlerin färbte den Stoff für ihre neue Kollektion in einem leuchtenden Blau ein.

color

noun

Sterben, Tod

The process of approaching death; loss of life; less precisely, death.

Examples :

"The dying of the old factory building was a sad event for the town. "

Das Sterben des alten Fabrikgebäudes war ein trauriges Ereignis für die Stadt.

medicine biology physiology condition process

noun

Die Sterbenden

(with "the") Those who are currently expiring, moribund.

Examples :

"The battlefield was littered with the dead and dying."

Das Schlachtfeld war übersät mit Toten und Sterbenden.

medicine physiology body human being

adjective

Sterbend, im Sterben liegend

Approaching death; about to die; moribund.

Examples :

"The dying dog was put out of his misery with a single shot!"

Der sterbende Hund wurde mit einem einzigen Schuss von seinem Leid erlöst!

medicine physiology condition biology

adjective

Sterbend, im Sterben liegend

Declining, terminal, or drawing to an end.

Examples :

"In the dying moments of daylight I glimpsed a sail on the horizon."

In den sterbenden Momenten des Tageslichts erblickte ich ein Segel am Horizont.

condition biology medicine time

adjective

Sterbend, im Sterben liegend

Pertaining to death, or the moments before death.

Examples :

"His dying words were of his mother."

Seine sterbenden Worte galten seiner Mutter.

medicine biology physiology condition

Meanings

Sterben

Examples :

"My grandfather is dying of cancer. "

Mein Großvater stirbt an Krebs.

Sterben, verenden

Examples :

"My grandfather is dying of a heart condition. "

Mein Großvater stirbt an einer Herzerkrankung.

Sich sehnen, verlangen

Examples :

"My brother is dying to go on vacation; he's been working so hard lately. "

Mein Bruder sehnt sich danach, in den Urlaub zu fahren; er hat in letzter Zeit so hart gearbeitet.

verachtet werden, ignoriert werden

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, wurde sie von unserer Mutter verachtet.

Verzweifeln, die Hoffnung verlieren

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verzweifelte ein wenig innerlich jedes Mal, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

Sich schämen, sich genieren

Examples :

"When Sarah heard the news about her best friend's failing grade, she practically died. "

Als Sarah die Nachricht über die schlechten Noten ihrer besten Freundin hörte, schämte sie sich förmlich.

Vor Lachen oder Emotionen außer sich sein

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker ein Album zusammen aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und war außer mir vor Freude.

Kaputtgehen, versagen

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn kaputtgegangen.

Abstürzen, beenden

Examples :

"The spreadsheet program died when I tried to open a very large file. "

Das Tabellenkalkulationsprogramm stürzte ab, als ich versuchte, eine sehr große Datei zu öffnen.

Sterben, umkommen

Examples :

"The old oak tree, weakened by years of drought, is dying. "

Die alte Eiche, geschwächt durch jahrelange Dürre, stirbt.

Sterben, dahinsiechen

Examples :

"My enthusiasm for school is dying; I'm feeling discouraged and weak about all my classes. "

Meine Begeisterung für die Schule stirbt dahin; ich fühle mich entmutigt und schwach wegen all meiner Kurse.

Absterben, erlöschen

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

Der Genuss oder die Sünde soll absterben.

Auslaufen, verschwinden

Examples :

"The intricate carvings on the old wooden desk were dying into the smooth, sloping surface. "

Die filigranen Schnitzereien auf dem alten Holzschreibtisch liefen in die glatte, abfallende Oberfläche aus.

fade, schal werden

Examples :

"The wine had been left out in the sun all day, and it was now dying. "

Der Wein stand den ganzen Tag in der Sonne und war jetzt schal geworden.

Scheitern, nicht ankommen

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, als ich in Montreal auf der Bühne gescheitert bin...

Färben, einfärben

Examples :

"The artist was dying the fabric a vibrant blue for her new collection. "

Die Künstlerin färbte den Stoff für ihre neue Kollektion in einem leuchtenden Blau ein.

Sterben, Tod

Examples :

"The dying of the old factory building was a sad event for the town. "

Das Sterben des alten Fabrikgebäudes war ein trauriges Ereignis für die Stadt.

Die Sterbenden

Examples :

"The battlefield was littered with the dead and dying."

Das Schlachtfeld war übersät mit Toten und Sterbenden.

Sterbend, im Sterben liegend

Examples :

"The dying dog was put out of his misery with a single shot!"

Der sterbende Hund wurde mit einem einzigen Schuss von seinem Leid erlöst!

Sterbend, im Sterben liegend

Examples :

"In the dying moments of daylight I glimpsed a sail on the horizon."