fiddles background

fiddles

/ˈfɪdəl̩z/ /ˈfɪdəlz/

Illustration fiddles - Image 1

Illustration fiddles - Image 2

noun

Geigen, Violinen

Any of various bowed string instruments, often a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.

Examples :

"My grandfather often plays lively Irish tunes on his fiddles. "

Mein Großvater spielt oft lebhafte irische Melodien auf seinen Geigen.

music entertainment tradition

Illustration fiddles - Image 1

noun

Krauser, eine Art Ampfer

A kind of dock (Rumex pulcher) with leaves shaped like the musical instrument.

Examples :

"The gardener pointed out the fiddles growing among the other weeds in the flowerbed, explaining their unusual leaf shape. "

Der Gärtner zeigte auf die Krauser, die zwischen den anderen Unkräutern im Blumenbeet wuchsen, und erklärte ihre ungewöhnliche Blattform.

plant biology nature

Illustration fiddles - Image 1

noun

Tricks, Täuschungen

An adjustment intended to cover up a basic flaw.

Examples :

"That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right."

Diese Parametereinstellung ist nur ein Trick, um die Beleuchtung richtig aussehen zu lassen.

business technical job work

Illustration fiddles - Image 1

noun

Betrug, Schwindel

A fraud; a scam.

Examples :

"The company was shut down after investigators discovered financial fiddles that had been going on for years. "

Das Unternehmen wurde geschlossen, nachdem Ermittler finanzielle Betrügereien aufdeckten, die jahrelang stattgefunden hatten.

business economy finance law

Illustration fiddles - Image 1

noun

Schiffstischreling, Reling

On board a ship or boat, a rail or batten around the edge of a table or stove to prevent objects falling off at sea. (Also fiddle rail)

Examples :

"The ship's fiddles helped keep the crates of fruit from sliding overboard during the rough storm. "

Die Schiffstischreling verhinderte, dass die Obstkisten während des rauen Sturms über Bord rutschten.

nautical sailing vehicle utensil

Illustration fiddles - Image 1

verb

Herumspielen, klimpern

To play aimlessly.

Examples :

"While waiting for the bus, she fiddles with her phone, scrolling through apps without really looking at anything. "

Während sie auf den Bus wartete, spielte sie mit ihrem Handy herum und scrollte durch Apps, ohne sich wirklich etwas anzusehen.

action entertainment

Illustration fiddles - Image 1

verb

manipuliert, betrügt

To adjust or manipulate for deception or fraud.

Examples :

"Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books."

Fred wurde entlassen, als die Wirtschaftsprüfer ihn beim Betrügen der Bücher erwischten.

business economy finance law

Illustration fiddles - Image 1

verb

Geigt, spielt traditionelle Melodien auf einer Geige

To play traditional tunes on a violin in a non-classical style.

Examples :

"My grandfather often fiddles old Irish songs on his violin after dinner. "

Mein Großvater geigt oft nach dem Abendessen alte irische Lieder auf seiner Geige.

music entertainment culture tradition

Illustration fiddles - Image 1

verb

fummeln, herumspielen, basteln

To touch or fidget with something in a restless or nervous way, or tinker with something in an attempt to make minor adjustments or improvements.

Examples :

"While waiting for the interview to start, Mark nervously fiddles with his pen. "

Während er darauf wartete, dass das Vorstellungsgespräch begann, fummelte Mark nervös mit seinem Stift herum.

action mind human attitude