move background

move

/muːv/

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

Illustration move - Image 3

Illustration move - Image 4

noun

Bewegung

The act of moving; a movement.

Examples :

"A slight move of the tiller, and the boat will go off course."

Eine leichte Bewegung des Ruders, und das Boot wird vom Kurs abkommen.

action process essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

Illustration move - Image 3

Illustration move - Image 4

noun

Zug, Handlung

An act for the attainment of an object; a step in the execution of a plan or purpose.

Examples :

"He made another move towards becoming a naturalized citizen."

Er unternahm einen weiteren Schritt, um eingebürgert zu werden.

action plan process essential

Illustration move - Image 1

noun

Bewegung, Zug

A formalized or practiced action used in athletics, dance, physical exercise, self-defense, hand-to-hand combat, etc.

Examples :

"She always gets spontaneous applause for that one move."

Sie bekommt für diese eine Bewegung immer spontanen Applaus.

action sport dance style ability entertainment way essential

Illustration move - Image 1

noun

Umzug

The event of changing one's residence.

Examples :

"The move to a new apartment was stressful, but the family was happy to finally be settled. "

Der Umzug in eine neue Wohnung war stressig, aber die Familie war froh, endlich angekommen zu sein.

property family essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

noun

Zug, Manöver

A change in strategy.

Examples :

"The company's latest move towards sustainable packaging reflects a change in their marketing strategy. "

Der jüngste Zug des Unternehmens in Richtung nachhaltiger Verpackungen spiegelt eine Änderung ihrer Marketingstrategie wider.

plan action essential

Illustration move - Image 1

noun

Wechsel, Stellenwechsel

A transfer, a change from one employer to another.

Examples :

"After several years at the same company, Sarah's latest move was to a larger, more prestigious firm. "

Nachdem Sarah mehrere Jahre bei derselben Firma gearbeitet hatte, war ihr letzter Stellenwechsel zu einer größeren, angeseheneren Firma.

job business essential

Illustration move - Image 1

noun

Zug

The act of moving a token on a gameboard from one position to another according to the rules of the game.

Examples :

"If you roll a six, you can make two moves."

Wenn du eine Sechs würfelst, kannst du zwei Züge machen.

game action position essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

Illustration move - Image 3

Illustration move - Image 4

Illustration move - Image 5

Illustration move - Image 6

verb

Sich bewegen, umziehen

To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another.

Examples :

"A ship moves rapidly."

Ein Schiff bewegt sich schnell.

action position essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

verb

Handeln, vorgehen

To act; to take action; to begin to act

Examples :

"My brother finally moved to get a better job. "

Mein Bruder hat endlich gehandelt, um einen besseren Job zu bekommen.

action process essential

Illustration move - Image 1

verb

Umziehen, übersiedeln

To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place. See also move out and move in.

Examples :

"I decided to move to the country for a more peaceful life."

Ich habe mich entschieden, aufs Land zu ziehen, um ein friedlicheres Leben zu führen.

property family place essential

Illustration move - Image 1

verb

Ziehen

(and other games) To change the place of a piece in accordance with the rules of the game.

Examples :

"The chess player moved their rook to F7. "

Der Schachspieler zog seinen Turm nach F7.

game action essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

Illustration move - Image 3

Illustration move - Image 4

verb

Bewegen, versetzen

To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another

Examples :

"The horse moves a carriage."

Das Pferd bewegt eine Kutsche.

action physics essential

Illustration move - Image 1

verb

Ziehen

To transfer (a piece or man) from one space or position to another, according to the rules of the game

Examples :

"She moved the queen closer to the centre of the board."

Sie zog die Dame näher an die Mitte des Spielbretts.

game position action essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

Illustration move - Image 3

verb

Bewegen, veranlassen

To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence.

Examples :

"This song moves me to dance."

Dieses Lied veranlasst mich zum Tanzen.

mind emotion action attitude communication human essential

Illustration move - Image 1

verb

Bewegen, rühren

To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion).

Examples :

"That book really moved me."

Das Buch hat mich wirklich berührt.

emotion mind sensation essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

verb

Vorschlagen, beantragen

To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit

Examples :

"I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform."

Ich beantrage die Aufhebung der Regel bezüglich der obligatorischen Schuluniform.

politics government law action essential

Illustration move - Image 1

Illustration move - Image 2

verb

Erwähnen, ansprechen, vorschlagen, einreichen

To mention; to raise (a question); to suggest (a course of action); to lodge (a complaint).

Examples :

"The teacher moved a suggestion for a shorter homework assignment. "

Der Lehrer machte einen Vorschlag für eine kürzere Hausaufgabe.

action communication language politics government law statement essential

Illustration move - Image 1

verb

Auffordern, drängen, veranlassen

To incite, urge (someone to do something); to solicit (someone for or of an issue); to make a proposal to.

Examples :

"The teacher moved the class to discuss the upcoming field trip. "

Der Lehrer forderte die Klasse auf, die bevorstehende Exkursion zu besprechen.

action politics government business law essential

Illustration move - Image 1

verb

Sich wenden an, beantragen

To apply to, as for aid.

Examples :

"The student moved to the guidance counselor for help with a difficult math problem. "

Der Schüler wandte sich an den Beratungslehrer, um Hilfe bei einem schwierigen Mathematikproblem zu erhalten.

aid job essential

Illustration move - Image 1

verb

Einen Antrag stellen

To request an action from the court.

Examples :

"An attorney moved the court to issue a restraining order."

Ein Anwalt stellte einen Antrag an das Gericht, eine einstweilige Verfügung zu erlassen.

law action essential

Illustration move - Image 1

verb

Sich verbeugen, grüßen

To bow or salute upon meeting.

Examples :

"When the teacher entered the classroom, the students moved respectfully. "

Als der Lehrer das Klassenzimmer betrat, verbeugten sich die Schüler respektvoll.

ritual culture tradition essential

Illustration move - Image 1

verb

Verkaufen, vertreiben

To sell, to market (especially, but not exclusively, illegal products)

Examples :

"The gang leader moved illegal drugs to other cities. "

Der Bandenführer vertrieb illegale Drogen in andere Städte.

business commerce economy essential