rates Meaning | BeDict

noun

Wert, Preis

The worth of something; value.

Examples :

"The antiques dealer carefully assessed the rates of the old paintings before making an offer to buy them. "

Der Antiquitätenhändler schätzte sorgfältig den Wert der alten Gemälde ein, bevor er ein Angebot zum Kauf machte.

noun

Verhältnis, Quote

The proportional relationship between one amount, value etc. and another.

Examples :

"At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year."

Auf dem Höhepunkt seiner Macht produzierte er Bilder im Verhältnis von vier pro Jahr.

value business economy finance math

noun

Geschwindigkeit, Tempo

Speed.

Examples :

"The car was speeding down here at a hell of a rate."

Das Auto raste hier mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit entlang.

time physics

noun

Raten, Geschwindigkeiten

The relative speed of change or progress.

Examples :

"The rate of production at the factory is skyrocketing."

Die Produktionsraten in der Fabrik steigen rasant an.

economy business finance

noun

Preis, Kosten

The price of (an individual) thing; cost.

Examples :

"He asked quite a rate to take me to the airport."

Er verlangte einen ganz schönen Preis, um mich zum Flughafen zu bringen.

value economy business finance

noun

Preise, Gebühren

A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc.

Examples :

"Postal rates here are low."

Die Postgebühren hier sind niedrig.

business economy finance service

noun

Gehalt, Lohn

A wage calculated in relation to a unit of time.

Examples :

"We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience."

Wir zahlen einen Stundenlohn von 10 bis 15 Dollar pro Stunde, je nach Qualifikation und Erfahrung.

economy business finance job work time

noun

Steuern, Abgaben

Any of various taxes, especially those levied by a local authority.

Examples :

"I hardly have enough left every month to pay the rates."

Ich habe kaum genug jeden Monat, um die Steuern zu bezahlen.

government finance economy

noun

Klasse, Rang

A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank.

Examples :

"This textbook is first-rate."

Dieses Lehrbuch ist erstklassig.

nautical military history

noun

Sätze, Tarife, Preise

Established portion or measure; fixed allowance; ration.

Examples :

"The family's grocery rates are very low this month, allowing them to buy more food. "

Die Lebensmittelpreise der Familie sind diesen Monat sehr niedrig, so dass sie mehr Lebensmittel kaufen können.

economy business finance amount

noun

Ordnung, Anordnung

Order; arrangement.

Examples :

"The library keeps the books in specific rates - fiction, non-fiction, and children's books - to help people find what they need easily. "

Die Bibliothek ordnet die Bücher in bestimmten Kategorien an – Belletristik, Sachbücher und Kinderbücher – um den Menschen die Suche zu erleichtern.

list structure system

noun

Ratifizierung, Genehmigung

Ratification; approval.

Examples :

"The project proposal received high rates from the review committee, meaning it's likely to be approved. "

Der Projektvorschlag erhielt hohe Ratifizierungen vom Prüfungsausschuss, was bedeutet, dass er wahrscheinlich genehmigt wird.

politics government law

noun

Gang, Verlust

The gain or loss of a timepiece in a unit of time.

Examples :

"daily rate; hourly rate; etc."

Täglicher Gang; stündlicher Gang; etc.

time technical device

verb

Einstufen, bewerten

To assign or be assigned a particular rank or level.

Examples :

"She is rated fourth in the country."

Sie wird im Land auf Platz vier eingestuft.

value business economy

verb

Bewerten, einschätzen

To evaluate or estimate the value of.

Examples :

"They rate his talents highly."

Sie schätzen seine Talente hoch ein.

value business economy

verb

Beurteilen, einschätzen

To consider or regard.

Examples :

"He rated this book brilliant."

Er beurteilte dieses Buch als brillant.

attitude value

verb

Verdienen, wert sein

To deserve; to be worth.

Examples :

"The view here hardly rates a mention in the travel guide."

Die Aussicht hier verdient kaum eine Erwähnung im Reiseführer.

value business economy

verb

Bewerten, einstufen

To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device.

Examples :

"The transformer is rated at 10 watts."

Der Transformator ist auf 10 Watt ausgelegt.

technology electronics machine device technical electric

verb

Bewerten, einschätzen

To evaluate a property's value for the purposes of local taxation.

Examples :

"The city rates each house annually to determine property tax amounts. "

Die Stadt bewertet jedes Haus jährlich, um die Grundsteuerbeträge zu ermitteln.

property government finance

verb

Schätzen, mögen

To like; to think highly of.

Examples :

"My brother rates that new pizza place downtown. He says it's the best pizza he's ever had. "

Mein Bruder schätzt das neue Pizzarestaurant in der Innenstadt. Er sagt, es sei die beste Pizza, die er je gegessen hat.

attitude value character

verb

Einstufen, bewerten

To have position (in a certain class).

Examples :

"He rates as the best cyclist in the country."

Er wird als bester Radfahrer des Landes eingestuft.

position value

verb

Bewerten, einschätzen

To have value or standing.

Examples :

"The antique clock rates as a valuable family heirloom. "

Die antike Uhr wird als wertvolles Familienerbstück eingeschätzt.

value business economy

verb

Ratifizieren, genehmigen

To ratify.

Examples :

"Given the definition "To ratify," a suitable sentence is: "The board of directors rates the proposed merger agreement before the final vote." "

Angesichts der Definition „Ratifizieren“ lautet ein passender Satz: Der Vorstand ratifiziert die vorgeschlagene Fusionsvereinbarung vor der endgültigen Abstimmung.

politics government law

verb

Die genaue Rate des Gewinns oder Verlusts von (einem Chronometer) im Vergleich zur wahren Zeit ermitteln

To ascertain the exact rate of the gain or loss of (a chronometer) as compared with true time.

Examples :

"The ship's captain rates his chronometer daily against the radio time signal to ensure accurate navigation. "

Der Kapitän des Schiffes ermittelt täglich die Ganggenauigkeit seines Chronometers anhand des Funkuhrzeichens, um eine genaue Navigation zu gewährleisten.

time nautical sailing technology

verb

Schelten, tadeln

To berate, scold.

Examples :

"The teacher rated the student harshly for not completing his homework. "

Der Lehrer schalt den Schüler hart, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.

attitude communication action character human word

noun

Grundsteuer, Gemeindesteuern

(British, New Zealand, or Australian) Taxes, usually on property, levied by local government.

Examples :

"The council increased the rates this year, so we'll have to pay more property tax. "

Der Gemeinderat hat die Grundsteuer in diesem Jahr erhöht, daher müssen wir mehr Grundsteuer zahlen.

property government economy finance

Meanings

Wert, Preis

Examples :

"The antiques dealer carefully assessed the rates of the old paintings before making an offer to buy them. "

Der Antiquitätenhändler schätzte sorgfältig den Wert der alten Gemälde ein, bevor er ein Angebot zum Kauf machte.

Verhältnis, Quote

Examples :

"At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year."

Auf dem Höhepunkt seiner Macht produzierte er Bilder im Verhältnis von vier pro Jahr.

Geschwindigkeit, Tempo

Examples :

"The car was speeding down here at a hell of a rate."

Das Auto raste hier mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit entlang.

Raten, Geschwindigkeiten

Examples :

"The rate of production at the factory is skyrocketing."

Die Produktionsraten in der Fabrik steigen rasant an.

Preis, Kosten

Examples :

"He asked quite a rate to take me to the airport."

Er verlangte einen ganz schönen Preis, um mich zum Flughafen zu bringen.

Preise, Gebühren

Examples :

"Postal rates here are low."

Die Postgebühren hier sind niedrig.

Gehalt, Lohn

Examples :

"We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience."

Wir zahlen einen Stundenlohn von 10 bis 15 Dollar pro Stunde, je nach Qualifikation und Erfahrung.

Steuern, Abgaben

Examples :

"I hardly have enough left every month to pay the rates."

Ich habe kaum genug jeden Monat, um die Steuern zu bezahlen.

Klasse, Rang

Examples :

"This textbook is first-rate."

Dieses Lehrbuch ist erstklassig.

Sätze, Tarife, Preise

Examples :

"The family's grocery rates are very low this month, allowing them to buy more food. "

Die Lebensmittelpreise der Familie sind diesen Monat sehr niedrig, so dass sie mehr Lebensmittel kaufen können.

Ordnung, Anordnung

Examples :

"The library keeps the books in specific rates - fiction, non-fiction, and children's books - to help people find what they need easily. "

Die Bibliothek ordnet die Bücher in bestimmten Kategorien an – Belletristik, Sachbücher und Kinderbücher – um den Menschen die Suche zu erleichtern.

Ratifizierung, Genehmigung

Examples :

"The project proposal received high rates from the review committee, meaning it's likely to be approved. "

Der Projektvorschlag erhielt hohe Ratifizierungen vom Prüfungsausschuss, was bedeutet, dass er wahrscheinlich genehmigt wird.

Gang, Verlust

Examples :

"daily rate; hourly rate; etc."

Täglicher Gang; stündlicher Gang; etc.

Einstufen, bewerten

Examples :

"She is rated fourth in the country."

Sie wird im Land auf Platz vier eingestuft.

Bewerten, einschätzen

Examples :

"They rate his talents highly."

Sie schätzen seine Talente hoch ein.

Beurteilen, einschätzen

Examples :

"He rated this book brilliant."

Er beurteilte dieses Buch als brillant.

Verdienen, wert sein

Examples :

"The view here hardly rates a mention in the travel guide."

Die Aussicht hier verdient kaum eine Erwähnung im Reiseführer.

Bewerten, einstufen

Examples :

"The transformer is rated at 10 watts."

Der Transformator ist auf 10 Watt ausgelegt.

Bewerten, einschätzen

Examples :

"The city rates each house annually to determine property tax amounts. "

Die Stadt bewertet jedes Haus jährlich, um die Grundsteuerbeträge zu ermitteln.

Schätzen, mögen

Examples :

"My brother rates that new pizza place downtown. He says it's the best pizza he's ever had. "