sealed background

sealed

/siːld/

Illustration sealed - Image 1

verb

Robben jagen

Examples :

"Traditionally, Inuit communities sealed for sustenance and survival in the Arctic. "

Traditionell jagten Inuit-Gemeinschaften Robben, um sich in der Arktis zu ernähren und zu überleben.

animal action job

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

Versiegeln, besiegeln

To place a seal on (a document).

Examples :

"The notary sealed the contract with her official stamp, ensuring its authenticity. "

Der Notar versiegelte den Vertrag mit ihrem offiziellen Stempel und gewährleistete so seine Echtheit.

law stationery business

Illustration sealed - Image 1

verb

Stempeln, Siegeln

To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality.

Examples :

"to seal silverware"

Silberbesteck stempeln.

mark business quality law commerce

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

Versiegeln, verschließen

To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage.

Examples :

"The evidence bag was sealed after the crime scene investigation, so it couldn't be tampered with. "

Die Beweismitteltüte wurde nach der Tatortuntersuchung versiegelt, damit sie nicht manipuliert werden konnte.

utility item action

Illustration sealed - Image 1

verb

Absperren, versiegeln

To prevent people or vehicles from crossing (something).

Examples :

"The border has been sealed until the fugitives are found."

Die Grenze wurde abgesperrt, bis die Flüchtlinge gefunden werden.

police military traffic action

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

Verschließen, abdichten

To close securely to prevent leakage.

Examples :

"I carefully sealed the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

Ich habe die Reste sorgfältig in einem Plastikbehälter verschlossen, um sie frisch zu halten.

technical utility industry

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

In einem versiegelten Behälter platzieren, verschließen

To place in a sealed container.

Examples :

"She sealed the cookies in a plastic container to keep them fresh. "

Sie verschloss die Kekse in einem Plastikbehälter, um sie frisch zu halten.

item utensil food business

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

Versiegeln

To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment.

Examples :

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

Nachdem er eine halbe Stunde nachgedacht hatte, versiegelte der Champion seinen Zug.

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

Garantieren, zusichern

Examples :

"The last-minute goal sealed United’s win."

Das Tor in letzter Minute garantierte Uniteds Sieg.

business finance law

Illustration sealed - Image 1

verb

Befestigen, einmauern

To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc.

Examples :

"The construction worker sealed the metal pipe into the concrete wall using quick-drying cement. "

Der Bauarbeiter befestigte das Metallrohr mit Schnellzement in der Betonmauer.

building material

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

verb

Versiegeln, verschließen

To close by means of a seal.

Examples :

"to seal a drainpipe with water"

ein Abflussrohr mit Wasser verschließen

action process condition

Illustration sealed - Image 1

verb

Bestätigen, als zweite oder zusätzliche Ehefrau bestimmen

To confirm or set apart as a second or additional wife.

Examples :

"In some cultures, a man might be sealed to another woman in addition to his first wife, according to religious law. "

In manchen Kulturen könnte ein Mann zusätzlich zu seiner ersten Frau nach religiösem Gesetz als zweite Frau bestimmt werden.

family religion society culture

Illustration sealed - Image 1

verb

Anbinden, festbinden

To tie up animals (especially cattle) in their stalls.

Examples :

"Every evening, the farmer sealed his cows in their stalls to protect them from the cold night air. "

Jeden Abend band der Bauer seine Kühe in ihren Ställen an, um sie vor der kalten Nachtluft zu schützen.

agriculture animal

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

adjective

Versiegelt, abgedichtet

Closed by a seal.

Examples :

"The envelope containing my important documents was sealed with wax to ensure its privacy. "

Der Umschlag mit meinen wichtigen Dokumenten wurde mit Wachs versiegelt, um die Privatsphäre zu gewährleisten.

material technical industry

Illustration sealed - Image 1

Illustration sealed - Image 2

adjective

Versiegelt, verschlossen

Preventing entrance.

Examples :

"The classroom door was sealed, preventing students from entering late. "

Die Klassenzimmertür war versiegelt, wodurch Schüler am Zuspätkommen gehindert wurden.

property technical

Illustration sealed - Image 1

adjective

Asphaltiert, geteert

Of a road that has an asphalt or macadamised surface.

Examples :

"The sealed road made the bike ride to school much smoother. "

Die asphaltierte Straße machte die Fahrradtour zur Schule viel reibungsloser.

Illustration sealed - Image 1

adjective

Versiegelt, nicht erweiterbar

Not subclassable; from which one cannot inherit.

Examples :

"Because the `String` class in C# is sealed, you cannot create a new, more specific type of string by inheriting from it. "

Da die `String`-Klasse in C# versiegelt ist, können Sie keinen neuen, spezifischeren String-Typ erstellen, indem Sie von ihr erben.

computing technology