seals background

seals

/siːlz/

Illustration seals - Image 1

Illustration seals - Image 2

noun

Robben

A pinniped (Pinnipedia), particularly an earless seal (true seal) or eared seal.

Examples :

"The seals in the harbor looked better than they smelled."

Die Robben im Hafen sahen besser aus, als sie rochen.

animal biology organism nature ocean

Illustration seals - Image 1

noun

Robben

A bearing representing a creature something like a walrus.

Examples :

"The family crest prominently featured two seals, symbols of strength and resilience, flanking the shield. "

Das Familienwappen zeigte prominent zwei Robben, Symbole für Stärke und Widerstandsfähigkeit, die das Schild flankierten.

heraldry animal

Illustration seals - Image 1

verb

Robben jagen

To hunt seals.

Examples :

"During certain times of the year, the Inuit people seals for food and clothing. "

Zu bestimmten Jahreszeiten jagen die Inuit-Völker Robben für Nahrung und Kleidung.

animal sport nature

Illustration seals - Image 1

noun

Siegel, Stempel

A stamp used to impress a design on a soft substance such as wax.

Examples :

"The king used his seals to close all official documents. "

Der König benutzte seine Siegel, um alle offiziellen Dokumente zu verschließen.

stationery mark writing

Illustration seals - Image 1

noun

Siegel

An impression of such stamp on wax, paper or other material used for sealing.

Examples :

"The important documents were marked with official seals to prove they were authentic. "

Die wichtigen Dokumente wurden mit offiziellen Siegeln versehen, um ihre Echtheit zu beweisen.

stationery business property material mark

Illustration seals - Image 1

noun

Siegel, Stempel

A design or insignia usually associated with an organization or an official role.

Examples :

"The front of the podium bore the presidential seal."

Die Vorderseite des Podiums trug das Siegel des Präsidenten.

government organization heraldry sign

Illustration seals - Image 1

noun

Siegel, Stempel

Anything that secures or authenticates.

Examples :

"The company's official letterhead and embossed seals authenticate the document as genuine. "

Das offizielle Briefpapier und die geprägten Siegel des Unternehmens beglaubigen das Dokument als echt.

property business government law

Illustration seals - Image 1

noun

Siegel

Something which will be visibly damaged if a covering or container is opened, and which may or may not bear an official design.

Examples :

"The result was declared invalid, as the seal on the meter had been broken."

Das Ergebnis wurde für ungültig erklärt, da das Siegel am Zähler gebrochen war.

item sign business property

Illustration seals - Image 1

noun

Bestätigung, Genehmigung

Confirmation or approval, or an indication of this.

Examples :

"The official seals on the documents confirmed that the agreement was valid. "

Die offiziellen Bestätigungen auf den Dokumenten bestätigten, dass die Vereinbarung gültig war.

sign business law government

Illustration seals - Image 1

noun

Dichtung, Verschluss

Something designed to prevent liquids or gases from leaking through a joint.

Examples :

"The canister is leaking. I think the main seal needs to be replaced."

Der Kanister leckt. Ich denke, die Hauptdichtung muss ersetzt werden.

machine technical part industry

Illustration seals - Image 1

noun

Dichtung, Verschluss

A tight closure, secure against leakage.

Examples :

"Close the lid tightly to get a good seal."

Schließen Sie den Deckel fest, um eine gute Abdichtung zu erhalten.

utility technical industry

Illustration seals - Image 1

noun

Siegel

Examples :

"The yoga instructor explained that balancing the seven seals is crucial for inner peace. "

Der Yogalehrer erklärte, dass das Ausbalancieren der sieben Siegel für den inneren Frieden entscheidend ist.

physiology soul body religion energy

Illustration seals - Image 1

verb

Versiegeln, besiegeln

To place a seal on (a document).

Examples :

"The notary public seals the document to make it official. "

Der Notar versiegelt das Dokument, um es offiziell zu machen.

law government business

Illustration seals - Image 1

verb

Stempeln, siegeln

To mark with a stamp, as an evidence of standard exactness, legal size, or merchantable quality.

Examples :

"to seal silverware"

Silberbesteck stempeln.

business commerce industry mark law

Illustration seals - Image 1

verb

Versiegeln, verschließen

To fasten (something) so that it cannot be opened without visible damage.

Examples :

"The evidence technician seals the envelope containing the fingerprints, ensuring it cannot be tampered with. "

Der Beweistechniker versiegelt den Umschlag mit den Fingerabdrücken, um sicherzustellen, dass er nicht manipuliert werden kann.

property business

Illustration seals - Image 1

verb

Absperren, versiegeln

To prevent people or vehicles from crossing (something).

Examples :

"The border has been sealed until the fugitives are found."

Die Grenze wurde abgeriegelt, bis die Flüchtlinge gefunden sind.

police government military

Illustration seals - Image 1

verb

Abdichten, versiegeln

To close securely to prevent leakage.

Examples :

"The plumber sealed the leaky pipe to prevent any further water damage. "

Der Klempner dichtete das undichte Rohr ab, um weitere Wasserschäden zu verhindern.

utility technical

Illustration seals - Image 1

verb

Versiegeln, verschließen

To place in a sealed container.

Examples :

"She seals the leftovers in a plastic container to keep them fresh. "

Sie verschließt die Reste in einem Plastikbehälter, um sie frisch zu halten.

utility item food

Illustration seals - Image 1

verb

Versiegeln, in einem versiegelten Umschlag notieren

To place a notation of one's next move in a sealed envelope to be opened after an adjournment.

Examples :

"After thinking for half an hour, the champion sealed his move."

Nachdem er eine halbe Stunde nachgedacht hatte, versiegelte der Champion seinen Zug.

Illustration seals - Image 1

verb

Garantieren, zusichern

Examples :

"The last-minute goal sealed United’s win."

Das Last-Minute-Tor garantierte den Sieg von United.

Illustration seals - Image 1

verb

Befestigen, einmauern

To fix, as a piece of iron in a wall, with cement or plaster, etc.

Examples :

"The construction worker seals the metal pipe into the concrete wall with a special sealant. "

Der Bauarbeiter befestigt das Metallrohr mit einem speziellen Dichtmittel in der Betonwand.

building architecture

Illustration seals - Image 1

verb

Versiegeln, abdichten

To close by means of a seal.

Examples :

"to seal a drainpipe with water"

Um ein Abflussrohr mit Wasser abzudichten.

Illustration seals - Image 1

verb

Als zweite oder zusätzliche Ehefrau bestätigen oder aussondern

To confirm or set apart as a second or additional wife.

Examples :

"In cultures where polygamy is practiced, a man might seal his relationship with a second wife through a formal ceremony. "

In Kulturen, in denen Polygamie praktiziert wird, könnte ein Mann seine Beziehung zu einer zweiten Frau durch eine formelle Zeremonie bestätigen.

religion family

Illustration seals - Image 1

verb

Einstallen, unterbringen

To tie up animals (especially cattle) in their stalls.

Examples :

"The farmer seals the cows in their stalls each evening before going home. "

Der Bauer stellt die Kühe jeden Abend in ihren Stall, bevor er nach Hause geht.

animal agriculture