bag Meaning | BeDict

noun

Tasche, Beutel

A flexible container made of cloth, paper, plastic, etc.

Examples :

"My mother packed a large cloth bag for my weekend trip. "

Meine Mutter packte eine große Stofftasche für meinen Wochenendausflug.

noun

Handtasche, Tasche

A handbag

Examples :

"My mother brought her new, stylish bag to the market. "

Meine Mutter brachte ihre neue, stilvolle Handtasche zum Markt mit.

wear style item essential

noun

Koffer

A suitcase.

Examples :

"My mother packed my school bag for my trip to the city. "

Meine Mutter packte meinen Schulkoffer für meine Reise in die Stadt.

item wear essential

noun

Rucksack, Schulranzen

A schoolbag, especially a backpack.

Examples :

"My son carried his heavy schoolbag to class every morning. "

Mein Sohn trug jeden Morgen seinen schweren Schulranzen in die Klasse.

education item essential

noun

Vorliebe, Neigung

One’s preference.

Examples :

"Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of music."

Acid House ist nicht meine Vorliebe: Ich bevorzuge die traditionelleren Musikstile.

attitude essential

noun

Hässliche Frau, Schachtel

An ugly woman.

Examples :

"I heard that the new student in class was a real bag. "

Ich habe gehört, dass die neue Schülerin in der Klasse eine richtige Schachtel ist.

appearance person essential

noun

Base

The cloth-covered pillow used for first, second, and third base.

Examples :

"The grounder hit the bag and bounced over the fielder’s head."

Der Grounder traf die Base und sprang über den Kopf des Feldspielers.

sport game essential

noun

Base

First, second, or third base.

Examples :

"He headed back to the bag."

Er ging zurück zur Base.

sport game position essential

noun

Das Atemalkoholmessgerät

(preceded by "the") A breathalyzer, so named because it formerly had a plastic bag over the end to measure a set amount of breath.

Examples :

"The bag used in the old breathalyzer was a plastic one. "

Das in dem alten Atemalkoholmessgerät verwendete Gerät war aus Kunststoff.

police device technology essential

noun

Beutel, Tasche

A collection of objects, disregarding order, but (unlike a set) in which elements may be repeated.

Examples :

"The bag of groceries contained several apples, two oranges, and three bananas. "

Die Tasche mit Lebensmitteln enthielt mehrere Äpfel, zwei Orangen und drei Bananen.

math computing system list essential

noun

Beutel, Sack

A sac in animal bodies, containing some fluid or other substance.

Examples :

"the bag of a cow"

Der Euter einer Kuh

anatomy physiology organ animal body essential

noun

Haarbeutel

A pouch tied behind a man's head to hold the back-hair of a wig; a bag wig.

Examples :

"The wig maker carefully placed the bag around the client's head to hold the back of his wig in place. "

Der Perückenmacher platzierte den Haarbeutel sorgfältig um den Kopf des Kunden, um den Hinterkopf seiner Perücke zu fixieren.

style wear history tradition essential

noun

Beute

The quantity of game bagged in a hunt.

Examples :

"The hunter reported a good bag of pheasants to the hunting club. "

Der Jäger meldete dem Jagdverein eine gute Beute an Fasanen.

game sport achievement essential

noun

Hodensack

A scrotum.

Examples :

"The doctor examined the patient's bag to check for any injuries. "

Der Arzt untersuchte den Hodensack des Patienten, um nach Verletzungen zu suchen.

anatomy body organ physiology sex essential

noun

Sack

A unit of measure of cement equal to 94 pounds.

Examples :

"The construction company ordered five bags of cement for the new driveway. "

Die Baufirma bestellte fünf Säcke Zement für die neue Einfahrt.

amount unit business essential

noun

Augenringe

(chiefly in the plural) A dark circle under the eye, caused by lack of sleep, drug addiction etc.

Examples :

"He had dark bags under his eyes because he stayed up late studying for the exam. "

Er hatte dunkle Augenringe, weil er bis spät in die Nacht für die Prüfung gelernt hatte.

appearance body essential

noun

Tüte, Päckchen

A small envelope that contains drugs, especially narcotics.

Examples :

"The police found a small bag containing heroin hidden in the student's locker. "

Die Polizei fand ein kleines Päckchen mit Heroin, das im Schrank des Schülers versteckt war.

substance police essential

noun

Tausend Pfund

£1000, a grand.

Examples :

"My grandfather gave me a bag for my graduation – £1000, a grand! "

Mein Großvater gab mir zum Abschluss tausend Pfund – ein Tausender!

finance business amount essential

noun

Menge, Haufen

A large number or amount.

Examples :

"The store had a huge bag of oranges for sale. "

Der Laden hatte eine riesige Menge Orangen im Angebot.

amount number essential

verb

Einpacken, in einen Beutel stecken

To put into a bag.

Examples :

"She bagged the groceries into her reusable shopping bag. "

Sie packte die Lebensmittel in ihre wiederverwendbare Einkaufstasche ein.

action item essential

verb

Erbeuten, fangen

To catch or kill, especially when fishing or hunting.

Examples :

"We bagged three deer yesterday."

Wir haben gestern drei Hirsche erbeutet.

sport animal fish essential

verb

Ergreifen, sich etwas sichern

To gain possession of something, or to make first claim on something.

Examples :

"The child bagged the last cookie. "

Das Kind hat sich den letzten Keks gesichert.

achievement business essential

verb

Einpacken, in eine Tasche packen

To furnish or load with a bag.

Examples :

"The student bagged his backpack with his books and lunch. "

Der Schüler packte seinen Rucksack mit seinen Büchern und seinem Mittagessen ein.

utility item action essential

verb

Mit einer Frau nach Hause gehen

(African American Vernacular) To bring a woman one met on the street with one.

Examples :

"He bagged his new classmate after school. "

Er ging mit seiner neuen Klassenkameradin nach der Schule nach Hause.

culture language society essential

verb

Lachen, kichern

(African American Vernacular) To laugh uncontrollably.

Examples :

"When the teacher told the funny joke, the students all bagged. "

Als der Lehrer den lustigen Witz erzählte, haben alle Schüler gelacht.

language entertainment culture essential

verb

Verspotten, verhöhnen

To criticise sarcastically.

Examples :

"My sister bagged my new haircut, saying it looked like a child's costume. "

Meine Schwester verspottete meinen neuen Haarschnitt und sagte, er sähe aus wie ein Kinderkostüm.

communication language word essential

verb

Beatmung mit einem Beatmungsbeutel durchführen

To provide with artificial ventilation via a bag valve mask (BVM) resuscitator.

Examples :

"The paramedic bagged the unconscious patient to restore breathing. "

Der Sanitäter beatmete den bewusstlosen Patienten, um die Atmung wiederherzustellen.

medicine physiology action essential

verb

Mit einem Beutel versehen

To fit with a bag to collect urine.

Examples :

"The patient needs to wear a special bag to collect urine for the doctor's test. "

Der Patient muss einen speziellen Beutel tragen, um Urin für den Test des Arztes zu sammeln.

medicine body physiology function essential

verb

Ausbeulen, sich ausdehnen

To (cause to) swell or hang down like a full bag.

Examples :

"The brisk wind bagged the sails."

Der kräftige Wind ließ die Segel ausbeulen.

appearance body essential

verb

Sich wölben, durchhängen

To hang like an empty bag.

Examples :

"His trousers bag at the knees."

Seine Hose wölbt sich an den Knien.

appearance body essential

verb

Abweichen, sich verziehen

To drop away from the correct course.

Examples :

"The hikers bagged their planned route when they encountered a sudden, steep drop-off. "

Die Wanderer wichen von ihrer geplanten Route ab, als sie auf einen plötzlichen, steilen Abhang stießen.

direction nautical sailing essential

verb

Angeben, sich brüsten

To swell with arrogance.

Examples :

"The student bagged after getting a good grade on the test. "

Der Schüler gab an, nachdem er eine gute Note in der Prüfung bekommen hatte.

character attitude emotion essential

verb

Schwanger werden

To become pregnant.

Examples :

"My aunt bagged last year and is expecting a baby. "

Meine Tante ist letztes Jahr schwanger geworden und erwartet ein Baby.

sex body physiology biology family essential

Meanings

Tasche, Beutel

Examples :

"My mother packed a large cloth bag for my weekend trip. "

Meine Mutter packte eine große Stofftasche für meinen Wochenendausflug.

Handtasche, Tasche

Examples :

"My mother brought her new, stylish bag to the market. "

Meine Mutter brachte ihre neue, stilvolle Handtasche zum Markt mit.

Koffer

Examples :

"My mother packed my school bag for my trip to the city. "

Meine Mutter packte meinen Schulkoffer für meine Reise in die Stadt.

Rucksack, Schulranzen

Examples :

"My son carried his heavy schoolbag to class every morning. "

Mein Sohn trug jeden Morgen seinen schweren Schulranzen in die Klasse.

Vorliebe, Neigung

Examples :

"Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of music."

Acid House ist nicht meine Vorliebe: Ich bevorzuge die traditionelleren Musikstile.

Hässliche Frau, Schachtel

Examples :

"I heard that the new student in class was a real bag. "

Ich habe gehört, dass die neue Schülerin in der Klasse eine richtige Schachtel ist.

Base

Examples :

"The grounder hit the bag and bounced over the fielder’s head."

Der Grounder traf die Base und sprang über den Kopf des Feldspielers.

Base

Examples :

"He headed back to the bag."

Er ging zurück zur Base.

Das Atemalkoholmessgerät

Examples :

"The bag used in the old breathalyzer was a plastic one. "

Das in dem alten Atemalkoholmessgerät verwendete Gerät war aus Kunststoff.

Beutel, Tasche

Examples :

"The bag of groceries contained several apples, two oranges, and three bananas. "

Die Tasche mit Lebensmitteln enthielt mehrere Äpfel, zwei Orangen und drei Bananen.

Beutel, Sack

Examples :

"the bag of a cow"

Der Euter einer Kuh

Haarbeutel

Examples :

"The wig maker carefully placed the bag around the client's head to hold the back of his wig in place. "

Der Perückenmacher platzierte den Haarbeutel sorgfältig um den Kopf des Kunden, um den Hinterkopf seiner Perücke zu fixieren.

Beute

Examples :

"The hunter reported a good bag of pheasants to the hunting club. "

Der Jäger meldete dem Jagdverein eine gute Beute an Fasanen.

Hodensack

Examples :

"The doctor examined the patient's bag to check for any injuries. "

Der Arzt untersuchte den Hodensack des Patienten, um nach Verletzungen zu suchen.

Sack

Examples :

"The construction company ordered five bags of cement for the new driveway. "

Die Baufirma bestellte fünf Säcke Zement für die neue Einfahrt.

Augenringe

Examples :

"He had dark bags under his eyes because he stayed up late studying for the exam. "

Er hatte dunkle Augenringe, weil er bis spät in die Nacht für die Prüfung gelernt hatte.

Tüte, Päckchen

Examples :

"The police found a small bag containing heroin hidden in the student's locker. "

Die Polizei fand ein kleines Päckchen mit Heroin, das im Schrank des Schülers versteckt war.

Tausend Pfund

Examples :

"My grandfather gave me a bag for my graduation – £1000, a grand! "

Mein Großvater gab mir zum Abschluss tausend Pfund – ein Tausender!

Menge, Haufen

Examples :

"The store had a huge bag of oranges for sale. "

Der Laden hatte eine riesige Menge Orangen im Angebot.

Einpacken, in einen Beutel stecken

Examples :

"She bagged the groceries into her reusable shopping bag. "